1
00:01:29,791 --> 00:01:32,916
<i>Pitkä kaaripallo keskelle... Kunnari!</i>

2
00:01:34,000 --> 00:01:35,791
<i>Tämä on uutisradio KSO.</i>

3
00:01:35,875 --> 00:01:38,083
<i>Liikennetiedot kymmenen yli, sää 20 yli.</i>

4
00:01:40,625 --> 00:01:42,833
Hei, olen Baymax.

5
00:01:43,458 --> 00:01:45,541
Minut hälytettiin sairaanhoitoon,

6
00:01:45,625 --> 00:01:46,625
kun sanoit:

7
00:01:46,708 --> 00:01:51,166
"Tämä on uutisradio KSO.
Liikennetiedot kymmenen yli, sää 20 yli."

8
00:01:51,916 --> 00:01:53,291
Skannaan sinut nyt.

9
00:01:54,166 --> 00:01:55,416
Skannaus valmis.

10
00:01:57,875 --> 00:02:00,250
Olet nielaissut kuulokkeen.

11
00:02:00,333 --> 00:02:02,000
Se on kurkussasi.

12
00:02:02,083 --> 00:02:04,458
Siksi sinusta kuuluu musiikkia.

13
00:02:08,625 --> 00:02:11,958
Aion nyt hieroa vatsaasi
lujasti irrottaakseni kuulokkeen.

14
00:02:14,333 --> 00:02:15,958
Pysy rauhallisena.

15
00:02:31,291 --> 00:02:32,250
<i>...</i>"Estoy aqui".

16
00:02:38,375 --> 00:02:39,958
Et pysynyt rauhallisena.

17
00:03:15,500 --> 00:03:17,166
<i>Etkö haluaisi olla onnellinen?</i>

18
00:03:17,291 --> 00:03:19,833
<i>Nyt voit olla, Happy-sovelluksen avulla.</i>

19
00:03:20,500 --> 00:03:23,500
<i>Lataa se ilmaiseksi.</i>
<i>Nyt jatkamme musiikilla.</i>

20
00:03:26,791 --> 00:03:27,791
Hei.

21
00:03:31,375 --> 00:03:32,458
Anteeksi.

22
00:04:00,875 --> 00:04:05,666
<i>Yksinäistä täällä on</i>

23
00:04:06,541 --> 00:04:09,041
<i>Mutta se on...</i>

24
00:04:12,083 --> 00:04:16,916
<i>Yksinäistä täällä on</i>

25
00:04:17,000 --> 00:04:18,458
Täällä, kisu, kisu, kisu.

26
00:04:20,750 --> 00:04:21,750
Se on kissa.

27
00:04:25,291 --> 00:04:26,291
Pahoitteluni.

28
00:04:27,125 --> 00:04:28,791
Nauttikaa ramenistanne.

29
00:04:33,041 --> 00:04:35,208
Ja huomatkaa,
että siinä on runsaasti natriumia.

30
00:04:35,791 --> 00:04:36,791
Näkemiin.

31
00:04:40,708 --> 00:04:45,250
VAARA - PURETTAVA RAKENNUS

32
00:04:49,333 --> 00:04:51,291
EI ULOSKÄYNTEJÄ

33
00:04:57,833 --> 00:04:59,666
Täällä, kisu, kisu, kisu.

34
00:05:00,875 --> 00:05:02,375
Täällä, kisu, kisu.

35
00:05:04,458 --> 00:05:05,666
Täällä, kisu, kisu.

36
00:05:27,791 --> 00:05:31,375
<i>En halua olla osa</i>
<i>hullua lääketieteellistä koettasi.</i>

37
00:05:32,000 --> 00:05:33,291
<i>Peräänny!</i>

38
00:05:33,833 --> 00:05:34,833
<i>Peräänny!</i>

39
00:05:38,791 --> 00:05:40,333
Hei kisu, kisu.

40
00:05:53,666 --> 00:05:56,500
Älä huoli, autan sinut alas turvallisesti.

41
00:06:28,750 --> 00:06:30,583
Verenpaineesi on koholla.

42
00:06:30,666 --> 00:06:32,875
Hengitä syvään pysyäksesi rauhallisena.

43
00:06:36,750 --> 00:06:37,875
Otan sinut kiinni.

44
00:06:38,958 --> 00:06:39,958
Voi ei.

45
00:06:46,500 --> 00:06:47,875
Hyvä, kisu, kisu.

46
00:06:55,500 --> 00:06:57,166
Karvainen vauva.

47
00:06:59,875 --> 00:07:02,166
Karvainen vauva.

48
00:07:05,708 --> 00:07:08,916
Nyt olet hyvässä kunnossa.

49
00:07:09,000 --> 00:07:11,125
AKKU LOPUSSA

50
00:07:12,041 --> 00:07:13,083
VIRTALÄHDE PAIKALLISTETTU

51
00:07:13,333 --> 00:07:16,250
Latauksen taso kriittinen.

52
00:07:16,333 --> 00:07:18,958
Tarvitaan virtalähde välittömästi.

53
00:07:20,333 --> 00:07:22,958
Olen... akku... Baymax...

54
00:07:23,041 --> 00:07:24,500
lopussa.

55
00:07:26,041 --> 00:07:27,333
Näkemiin.

56
00:08:06,291 --> 00:08:08,541
JATKUU SEURAAVASSA JAKSOSSA

57
00:08:38,708 --> 00:08:39,916
Hei, Baymax.

58
00:08:40,000 --> 00:08:42,416
Miten päiväsi sujui... Et ole siinä.

59
00:08:44,333 --> 00:08:46,291
Kaipa sankarin työ ei ole koskaan tehty.

60
00:08:47,250 --> 00:08:48,250
Tekstitys: Maarit Hirvonen