1
00:01:29,791 --> 00:01:32,916
<i>A pálkař odpálil, a je to homerun!</i>

2
00:01:34,000 --> 00:01:35,791
<i>Tady je rádio KSO. Doprava každou</i>

3
00:01:35,875 --> 00:01:38,083
<i>desátou minutu a počasí každou dvacátou.</i>

4
00:01:40,625 --> 00:01:42,833
Ahoj, já jsem Baymax.

5
00:01:43,458 --> 00:01:45,541
Pochopil jsem,
že vyžaduješ zdravotní péči,

6
00:01:45,625 --> 00:01:46,625
neb jsi řekla:

7
00:01:46,708 --> 00:01:51,166
„Tady je radio KSO. Doprava každou desátou
minutu a počasí každou dvacátou.“

8
00:01:51,916 --> 00:01:53,291
Nyní provedu sken.

9
00:01:54,166 --> 00:01:55,416
Sken hotov.

10
00:01:57,875 --> 00:02:00,250
Spolkla jsi elektronické sluchátko.

11
00:02:00,333 --> 00:02:02,000
Vězí v tvém zažívacím traktu.

12
00:02:02,083 --> 00:02:04,458
To proto z tebe vychází hudba.

13
00:02:08,625 --> 00:02:11,958
Cílenou masáží tvého bříška
to sluchátko dostaneme ven.

14
00:02:14,333 --> 00:02:15,958
Prosím, zachovej klid.

15
00:02:38,375 --> 00:02:39,958
Ty jsi nezachovala klid.

16
00:03:15,500 --> 00:03:17,166
<i>Nepřejete si být šťastní?</i>

17
00:03:17,291 --> 00:03:19,833
<i>Ale teď budete. S aplikací štěstí.</i>

18
00:03:20,500 --> 00:03:23,500
<i>Ke stažení zdarma s mikrotransakcemi.</i>
<i>A nyní další muzika.</i>

19
00:03:26,791 --> 00:03:27,791
Ahoj.

20
00:03:31,375 --> 00:03:32,458
Omluvte mne.

21
00:04:17,000 --> 00:04:18,458
Pojď ke mně, čiči, čiči.

22
00:04:20,750 --> 00:04:21,750
Kočka.

23
00:04:25,291 --> 00:04:26,291
Omluvte mne.

24
00:04:27,125 --> 00:04:28,791
Dojezte své nudle ramen.

25
00:04:33,041 --> 00:04:35,208
Jsou vydatným zdrojem sodíku.

26
00:04:35,791 --> 00:04:36,791
Nashle.

27
00:04:40,708 --> 00:04:45,250
POZOR, DEMOLICE

28
00:04:49,333 --> 00:04:51,291
ŽÁDNÝ VÝCHOD

29
00:04:57,833 --> 00:04:59,666
Pojď ke mně, čiči, čiči.

30
00:05:00,875 --> 00:05:02,375
Čiči, čiči.

31
00:05:04,458 --> 00:05:05,666
Čiči, čiči.

32
00:05:27,791 --> 00:05:31,375
<i>Nehodlám se účastnit</i>
<i>tvých nekalých lékařských experimentů.</i>

33
00:05:32,000 --> 00:05:33,291
<i>Běž pryč!</i>

34
00:05:33,833 --> 00:05:34,833
<i>Běž pryč!</i>

35
00:05:38,791 --> 00:05:40,333
Ahoj, čiči, čiči.

36
00:05:53,666 --> 00:05:56,500
Neboj se. Dostanu tě bezpečně dolů.

37
00:06:28,750 --> 00:06:30,583
Máš zvýšený krevní tlak.

38
00:06:30,666 --> 00:06:32,875
Zhluboka dýchej a zachovej klid.

39
00:06:36,750 --> 00:06:37,875
Tak a mám tě.

40
00:06:38,958 --> 00:06:39,958
Ale ne.

41
00:06:46,500 --> 00:06:47,875
Hodná čiči, čiči.

42
00:06:55,500 --> 00:06:57,166
Chlupaté kotě.

43
00:06:59,875 --> 00:07:02,166
Chlupaté kotě.

44
00:07:05,708 --> 00:07:08,916
A teď už jsi zdravá.

45
00:07:09,000 --> 00:07:11,125
VYBITÁ BATERIE

46
00:07:12,041 --> 00:07:13,083
NALEZEN ZDROJ ENERGIE

47
00:07:13,333 --> 00:07:16,250
Mám vybitou...

48
00:07:16,333 --> 00:07:18,958
Potřebuji ihned připojit ke zdroji.

49
00:07:20,333 --> 00:07:22,958
Jsem zdravý... Váš Baymax!

50
00:07:23,041 --> 00:07:24,500
Ahoj.

51
00:07:26,041 --> 00:07:27,333
Sbohem.

52
00:08:06,291 --> 00:08:08,541
POKRAČOVÁNÍ PŘÍŠTĚ...

53
00:08:38,708 --> 00:08:39,916
Čau, Baymaxi.

54
00:08:40,000 --> 00:08:42,416
Jak bylo? Ty tu nejsi.

55
00:08:44,333 --> 00:08:46,291
Hrdina nemá nikdy hotovo.

56
00:08:47,250 --> 00:08:48,250
České titulky Vojtěch Kostiha