1
00:01:29,791 --> 00:01:32,916
<i>Długa prosta piłka i... home run!</i>

2
00:01:34,000 --> 00:01:38,083
<i>Słuchacie KSO,</i>
<i>informacje drogowe 10 po, pogoda 20 po.</i>

3
00:01:40,625 --> 00:01:42,833
Witaj, jestem Baymax.

4
00:01:43,458 --> 00:01:46,625
Przyszedłem sprawdzić twój stan zdrowia,
bo powiedziałeś:

5
00:01:46,708 --> 00:01:51,166
„Słuchacie KSO,
informacje drogowe 10 po, pogoda 20 po”.

6
00:01:51,916 --> 00:01:53,291
Przeskanuję cię.

7
00:01:54,166 --> 00:01:55,416
Zakończono.

8
00:01:57,875 --> 00:02:00,250
Połknąłeś słuchawkę bezprzewodową.

9
00:02:00,333 --> 00:02:02,000
Stanęła ci w gardle.

10
00:02:02,083 --> 00:02:04,458
I dlatego rozbrzmiewa muzyka.

11
00:02:08,625 --> 00:02:11,958
Wykonam teraz masaż brzucha,
aby usunąć słuchawkę.

12
00:02:14,333 --> 00:02:15,958
Zachowaj spokój.

13
00:02:31,291 --> 00:02:32,250
<i>Tu jestem!</i>

14
00:02:38,375 --> 00:02:39,958
Nie zachowałeś spokoju.

15
00:03:15,500 --> 00:03:17,166
<i>Nie chcesz być szczęśliwy?</i>

16
00:03:17,291 --> 00:03:19,833
<i>Od dziś to możliwe dzięki Terapce.</i>

17
00:03:20,500 --> 00:03:23,500
<i>Część funkcji dostępna za opłatą.</i>
<i>Wracamy do muzyki.</i>

18
00:03:26,791 --> 00:03:27,791
Witaj.

19
00:03:31,375 --> 00:03:32,458
Przepraszam.

20
00:04:00,875 --> 00:04:05,666
<i>Tak, samotnie tu</i>

21
00:04:06,541 --> 00:04:09,041
<i>Ale...</i>

22
00:04:12,083 --> 00:04:16,916
<i>Tak, samotnie tu</i>

23
00:04:17,000 --> 00:04:18,458
Chodź. Kici, kici, kici.

24
00:04:20,750 --> 00:04:21,750
To kot.

25
00:04:25,291 --> 00:04:26,291
Państwo wybaczą.

26
00:04:27,125 --> 00:04:28,791
Życzę smacznego.

27
00:04:33,041 --> 00:04:35,208
Uwaga, ramen zawiera dużo sodu.

28
00:04:35,791 --> 00:04:36,791
Do widzenia.

29
00:04:40,708 --> 00:04:45,250
UWAGA
ROZBIÓRKA

30
00:04:49,333 --> 00:04:51,291
BRAK WYJŚCIA

31
00:04:57,833 --> 00:04:59,666
Wyjdź, kici, kici, kici.

32
00:05:00,875 --> 00:05:02,375
Wyjdź, kici, kici.

33
00:05:04,458 --> 00:05:05,666
Wyjdź, kici, kici.

34
00:05:27,791 --> 00:05:31,375
<i>Nie dam się wciągnąć</i>
<i>w te chore eksperymenty medyczne.</i>

35
00:05:32,000 --> 00:05:33,291
<i>Odejdź!</i>

36
00:05:33,833 --> 00:05:34,833
<i>Nie podchodź!</i>

37
00:05:38,791 --> 00:05:40,333
Witaj, kici, kici.

38
00:05:53,666 --> 00:05:56,500
Nie martw się,
pomogę ci bezpiecznie zejść.

39
00:06:28,750 --> 00:06:30,583
Masz podwyższone ciśnienie.

40
00:06:30,666 --> 00:06:32,875
Oddychaj głęboko, uspokoisz się.

41
00:06:36,750 --> 00:06:37,875
Już cię łapię.

42
00:06:38,958 --> 00:06:39,958
O nie.

43
00:06:46,500 --> 00:06:47,875
Miły kici, kici.

44
00:06:55,500 --> 00:06:57,166
Włochata dzidzia.

45
00:06:59,875 --> 00:07:02,166
Włochata dzidzia.

46
00:07:05,708 --> 00:07:08,916
Jesteś w pełni zdrowy.

47
00:07:09,000 --> 00:07:11,125
NISKI POZIOM NAŁADOWANIA

48
00:07:12,041 --> 00:07:13,083
ZNALEZIONO ŹRÓDŁO ZASILANIA

49
00:07:13,333 --> 00:07:16,250
Stan baterii krytyczny.

50
00:07:16,333 --> 00:07:18,958
Potrzebne źródło zasilania.

51
00:07:20,333 --> 00:07:22,958
Jestem baterią... Twój Baymax!

52
00:07:23,041 --> 00:07:24,500
Witaj.

53
00:07:26,041 --> 00:07:27,333
Żegnaj...

54
00:08:06,291 --> 00:08:08,541
CIĄG DALSZY NASTĄPI...

55
00:08:38,708 --> 00:08:39,916
Hejka, Baymax.

56
00:08:40,000 --> 00:08:42,416
Jak ci minął dzień? Nie ma cię.

57
00:08:44,333 --> 00:08:46,291
Pewnie jest zarobiony, jak to bohater.

58
00:08:47,250 --> 00:08:48,250
Napisy: Jakub Kowalczyk