1
00:00:27,916 --> 00:00:30,541
베이맥스!

2
00:01:29,791 --> 00:01:32,916
중견수 뒤로 날아갑니다
넘어갔습니다!

3
00:01:34,000 --> 00:01:35,791
KSO 라디오 뉴스

4
00:01:35,875 --> 00:01:38,083
10분에 교통 상황
20분에 날씨 전해드립니다

5
00:01:40,625 --> 00:01:42,833
안녕, 난 베이맥스야

6
00:01:43,458 --> 00:01:45,541
이렇게 말을 할 땐
의료적 처치가 필요해

7
00:01:45,625 --> 00:01:46,625
'KSO 라디오 뉴스'

8
00:01:46,708 --> 00:01:51,166
'10분에 교통 상황
20분에 날씨 전해드립니다'

9
00:01:51,916 --> 00:01:53,291
스캔할게

10
00:01:54,166 --> 00:01:55,416
스캔 완료

11
00:01:57,875 --> 00:02:00,250
무선 이어폰을 삼켰구나

12
00:02:00,333 --> 00:02:02,000
목구멍에 걸려 있어

13
00:02:02,083 --> 00:02:04,458
그래서 음악이 나오는 거야

14
00:02:08,625 --> 00:02:11,958
배를 세게 마사지해서
이어폰을 빼줄게

15
00:02:14,333 --> 00:02:15,958
가만히 있으면 돼

16
00:02:38,375 --> 00:02:39,958
가만히 있질 않는구나

17
00:03:15,500 --> 00:03:17,166
행복해지고 싶지 않으신가요?

18
00:03:17,291 --> 00:03:19,833
이 행복 앱이 있으면 가능합니다

19
00:03:20,500 --> 00:03:23,500
무료로 다운로드하세요
다시 음악 듣겠습니다

20
00:03:26,791 --> 00:03:27,791
안녕하세요

21
00:03:31,375 --> 00:03:32,458
실례해요

22
00:04:00,875 --> 00:04:05,666
쓸쓸해, 여긴

23
00:04:06,541 --> 00:04:09,041
난 괜찮아

24
00:04:12,083 --> 00:04:16,916
쓸쓸해, 여긴

25
00:04:17,000 --> 00:04:18,458
이리 와, 야옹, 야옹, 야옹

26
00:04:20,750 --> 00:04:21,750
고양이잖아!

27
00:04:25,291 --> 00:04:26,291
사과드리죠

28
00:04:27,125 --> 00:04:28,791
라면 맛있게 드세요

29
00:04:33,041 --> 00:04:35,208
그런데 염분 함량이 높군요

30
00:04:35,791 --> 00:04:36,791
그럼 이만

31
00:04:40,708 --> 00:04:45,250
"주의
철거"

32
00:04:49,333 --> 00:04:51,291
"출구 없음"

33
00:04:57,833 --> 00:04:59,666
이리 와, 야옹, 야옹

34
00:05:00,875 --> 00:05:02,375
이리 와, 야옹, 야옹

35
00:05:04,458 --> 00:05:05,666
이리 와, 야옹, 야옹

36
00:05:27,791 --> 00:05:31,375
당신의 미친 의학 실험의
일부가 되고 싶지 않아

37
00:05:32,000 --> 00:05:33,291
저리 가!

38
00:05:33,833 --> 00:05:34,833
저리 가!

39
00:05:38,791 --> 00:05:40,333
안녕, 야옹, 야옹

40
00:05:53,666 --> 00:05:56,500
걱정 마
안전하게 내려 줄게

41
00:06:28,750 --> 00:06:30,583
혈압이 높아졌어

42
00:06:30,666 --> 00:06:32,875
심호흡을 해서 진정해

43
00:06:36,750 --> 00:06:37,875
잡아 줄게

44
00:06:38,958 --> 00:06:39,958
이런

45
00:06:46,500 --> 00:06:47,875
좋아, 야옹, 야옹

46
00:06:55,500 --> 00:06:57,166
털보 아가

47
00:06:59,875 --> 00:07:02,166
털보 아가

48
00:07:05,708 --> 00:07:08,916
이제 넌 건강해

49
00:07:09,000 --> 00:07:11,125
"배터리 부족"

50
00:07:12,041 --> 00:07:13,083
"전원 발견"

51
00:07:13,333 --> 00:07:16,250
전력이...

52
00:07:16,333 --> 00:07:18,958
전원이 필요해

53
00:07:20,333 --> 00:07:22,958
나는 배터리...
당신의 베이맥스

54
00:07:23,041 --> 00:07:24,500
부족해

55
00:07:26,041 --> 00:07:27,333
안녕

56
00:08:06,291 --> 00:08:08,541
"다음에 계속..."

57
00:08:38,708 --> 00:08:39,916
베이맥스

58
00:08:40,000 --> 00:08:42,416
오늘 어땠어?
안 들어왔잖아?

59
00:08:44,333 --> 00:08:46,291
영웅 놀이가 아직 안 끝났나 보네

60
00:08:47,250 --> 00:08:48,250
자막: 김가람