1
00:01:29,791 --> 00:01:32,916
Battuta alta e lunga, dritta al centro...
Fuoricampo!
2
00:01:34,000 --> 00:01:35,791
Questa è KSO notizie radio,
3
00:01:35,875 --> 00:01:38,083
aggiornamenti orari su traffico e meteo.
4
00:01:40,625 --> 00:01:42,833
Ciao, io sono Baymax.
5
00:01:43,458 --> 00:01:45,541
Ho rilevato un'emergenza medica
6
00:01:45,625 --> 00:01:46,625
quando hai detto:
7
00:01:46,708 --> 00:01:51,166
"Questa è KSO notizie radio,
aggiornamenti orari su traffico e meteo."
8
00:01:51,916 --> 00:01:53,291
Ora eseguirò uno scan.
9
00:01:54,166 --> 00:01:55,416
Scan completato.
10
00:01:57,875 --> 00:02:00,250
Hai ingoiato un auricolare elettronico,
11
00:02:00,333 --> 00:02:02,000
che si è fermato nella trachea.
12
00:02:02,083 --> 00:02:04,458
Questo è il motivo per cui produci musica.
13
00:02:08,625 --> 00:02:11,958
Ora ti massaggerò l'addome con vigore
per favorirne l'espulsione.
14
00:02:14,333 --> 00:02:15,958
Ti prego di mantenere la calma.
15
00:02:31,291 --> 00:02:32,250
Estoy aquí!
16
00:02:38,375 --> 00:02:39,958
Non hai mantenuto la calma.
17
00:03:15,500 --> 00:03:17,166
Non vorresti essere felice?
18
00:03:17,291 --> 00:03:19,833
Finalmente puoi, con la Happy App.
19
00:03:20,500 --> 00:03:23,500
Gratuita con acquisti in-App.
E ora torniamo alla musica.
20
00:03:26,791 --> 00:03:27,791
Ciao.
21
00:03:31,375 --> 00:03:32,458
Chiedo scusa.
22
00:04:00,875 --> 00:04:05,666
La solitudine è intorno a me
23
00:04:06,541 --> 00:04:09,041
Ma è...
24
00:04:12,083 --> 00:04:16,916
Sì, la solitudine è tutt'intorno
25
00:04:17,000 --> 00:04:18,458
Vieni qui, micio micio.
26
00:04:20,750 --> 00:04:21,750
È un gatto.
27
00:04:25,291 --> 00:04:26,291
Chiedo scusa.
28
00:04:27,125 --> 00:04:28,791
Gustatevi il ramen.
29
00:04:33,041 --> 00:04:35,208
Sappiate
che ha un alto contenuto di sodio.
30
00:04:35,791 --> 00:04:36,791
Addio.
31
00:04:40,708 --> 00:04:45,250
PERICOLO - DEMOLIZIONI
32
00:04:49,333 --> 00:04:51,291
SENZA VIA D'USCITA
33
00:04:57,833 --> 00:04:59,666
Vieni qui, micio micio.
34
00:05:00,875 --> 00:05:02,375
Vieni, micio micio.
35
00:05:04,458 --> 00:05:05,666
Vieni qui, micetto.
36
00:05:27,791 --> 00:05:31,375
Non voglio prendere parte
alle tue folli sperimentazioni mediche.
37
00:05:32,000 --> 00:05:33,291
Indietro!
38
00:05:33,833 --> 00:05:34,833
Sta' lontano!
39
00:05:38,791 --> 00:05:40,333
Ciao, micetto.
40
00:05:53,666 --> 00:05:56,500
Non preoccuparti,
ti aiuterò a scendere in sicurezza.
41
00:06:28,750 --> 00:06:30,583
Hai la pressione sanguigna elevata.
42
00:06:30,666 --> 00:06:32,875
Fa' un respiro profondo e calmati.
43
00:06:36,750 --> 00:06:37,875
Ora ti prendo.
44
00:06:38,958 --> 00:06:39,958
Oh, no.
45
00:06:46,500 --> 00:06:47,875
Bravo, micio micio.
46
00:06:55,500 --> 00:06:57,166
Pelosetto.
47
00:06:59,875 --> 00:07:02,166
Micetto pelosetto.
48
00:07:05,708 --> 00:07:08,916
Ora sei in buona salute.
49
00:07:09,000 --> 00:07:11,125
BATTERIA SCARICA
50
00:07:12,041 --> 00:07:13,083
FONTE ENERGETICA INDIVIDUATA
51
00:07:13,333 --> 00:07:16,250
Livello energia...
52
00:07:16,333 --> 00:07:18,958
Necessaria ricarica immediata.
53
00:07:20,333 --> 00:07:22,958
Sono il... batteria tuo Baymax!
54
00:07:23,041 --> 00:07:24,500
Scarica.
55
00:07:26,041 --> 00:07:27,333
Addio.
56
00:08:06,291 --> 00:08:08,541
CONTINUA...
57
00:08:38,708 --> 00:08:39,916
Ciao, Baymax.
58
00:08:40,000 --> 00:08:42,416
Com'è andata la giornata? Non ci sei.
59
00:08:44,333 --> 00:08:46,291
Il lavoro di un supereroe non finisce mai.
60
00:08:47,250 --> 00:08:48,250
Sottotitoli: Roberto Morville