1
00:01:29,666 --> 00:01:31,750
<i>Balle longue vers le centre.</i>

2
00:01:31,875 --> 00:01:32,916
<i>Trop tard !</i>

3
00:01:34,000 --> 00:01:35,791
<i>Ici KSO Infos.</i>

4
00:01:35,875 --> 00:01:38,083
<i>Point trafic à 10, point météo à 20.</i>

5
00:01:40,625 --> 00:01:42,833
Bonjour. Je suis Baymax.

6
00:01:43,458 --> 00:01:46,375
J'ai reçu une requête de soins médicaux
quand vous avez dit,

7
00:01:46,583 --> 00:01:48,541
<i>"Ici KSO Infos,</i>

8
00:01:48,666 --> 00:01:51,291
<i>point trafic à 10, point météo à 20."</i>

9
00:01:51,916 --> 00:01:53,250
Je vais vous scanner.

10
00:01:54,166 --> 00:01:55,416
Scan terminé.

11
00:01:57,875 --> 00:02:00,250
Vous avez avalé
une oreillette électronique,

12
00:02:00,333 --> 00:02:02,000
logée dans votre gorge.

13
00:02:02,083 --> 00:02:04,458
Voilà pourquoi vous émettez de la musique.

14
00:02:08,750 --> 00:02:11,875
Je vais masser votre abdomen
pour déloger l'oreillette.

15
00:02:14,333 --> 00:02:15,833
Gardez votre calme.

16
00:02:38,375 --> 00:02:40,333
Vous n'avez pas gardé votre calme.

17
00:03:15,500 --> 00:03:17,166
<i>Aimeriez-vous être heureux ?</i>

18
00:03:17,458 --> 00:03:19,833
<i>Vous pouvez, avec l'appli Youpi.</i>

19
00:03:20,416 --> 00:03:23,625
<i>Téléchargez-la avec achats intégrés.</i>
<i>Retour à la musique.</i>

20
00:03:31,375 --> 00:03:32,458
Excusez-moi.

21
00:04:00,875 --> 00:04:02,541
<i>On se sent</i>

22
00:04:03,833 --> 00:04:05,666
<i>Seul ici</i>

23
00:04:06,541 --> 00:04:08,333
<i>Mais c'est beau</i>

24
00:04:12,083 --> 00:04:14,041
<i>Oui, on se sent</i>

25
00:04:15,250 --> 00:04:16,916
<i>Seul ici</i>

26
00:04:17,000 --> 00:04:18,458
Ici, minou !

27
00:04:20,750 --> 00:04:21,750
C'est un chat.

28
00:04:25,291 --> 00:04:26,625
Toutes mes excuses.

29
00:04:27,125 --> 00:04:28,791
Bon appétit.

30
00:04:33,041 --> 00:04:35,208
La teneur en sodium est élevée.

31
00:04:35,791 --> 00:04:36,791
Au revoir.

32
00:04:40,708 --> 00:04:42,833
ATTENTION - DÉMOLITION

33
00:04:49,333 --> 00:04:51,208
AUCUNE ISSUE

34
00:04:57,833 --> 00:04:59,666
Ici, minou !

35
00:05:27,791 --> 00:05:31,375
<i>Je ne veux pas devenir votre cobaye !</i>

36
00:05:32,000 --> 00:05:33,291
<i>Reculez !</i>

37
00:05:38,791 --> 00:05:40,000
Bonjour, minou.

38
00:05:53,666 --> 00:05:56,416
Ne vous inquiétez pas,
je vais vous faire descendre.

39
00:06:28,791 --> 00:06:30,583
Vous avez beaucoup de tension.

40
00:06:30,666 --> 00:06:32,875
Respirez à fond pour garder votre calme.

41
00:06:36,750 --> 00:06:37,875
Je vous rattrape.

42
00:06:46,500 --> 00:06:47,833
Gentil minou.

43
00:06:55,500 --> 00:06:57,166
Bébé poilu.

44
00:07:05,708 --> 00:07:08,833
Vous êtes en bonne... santé.

45
00:07:09,083 --> 00:07:11,125
BATTERIE FAIBLE

46
00:07:11,833 --> 00:07:13,083
SOURCE D'ALIMENTATION

47
00:07:13,333 --> 00:07:16,250
Niveau d'énergie.

48
00:07:16,333 --> 00:07:18,916
Chargement d'urgence.

49
00:07:20,333 --> 00:07:22,958
Je suis... batterie, votre Baymax...

50
00:07:23,041 --> 00:07:24,500
... déchargé.

51
00:07:26,041 --> 00:07:27,333
Au revoir...

52
00:08:06,291 --> 00:08:08,541
À SUIVRE

53
00:08:39,958 --> 00:08:41,125
Bonne journée ?

54
00:08:41,333 --> 00:08:42,541
Tu n'es pas là.

55
00:08:44,333 --> 00:08:46,416
Un héros n'en a jamais fini.

56
00:08:47,250 --> 00:08:48,250
Sous-titres : Philippe Videcoq-Gagé