Vain Kalakeittoa
-Huomenta. -Hyvää huomenta.
Huomenta, Mbita.
Huomenta, Yukio.
Vain ne tavalliset, Marie.
Oletko koskaan ajatellut lisätä uusia ruokia listaasi?
Olen miettinyt sitä, mutta en voi.
Tai voisin, mutta en tee sitä.
Nimihän on "Vain Kalakeittoa".
Isäni sanoi aina: "Älä pilaa hyvää pilaamalla sen."
Selvä juttu.
Mutta jos haluat joskus maistaa kaupungin parasta omenasosetta,
olen kojussa numero 12.
Kuulostaa hyvältä.
Hyvää päivänjatkoa, Mbita.
Kuin myös teille.
Okei.
"Kuin myös teille."
Mitä? Kuka niin sanoo?
"Rakkaus, elämä, kala."
Ymmärrän, isä.
Ja ole hyvä, Kara.
Enemmän kalaa, vähemmän lientä.
Juuri niin kuin pidän siitä.
-Joko sinulla on leipää? -Ei.
Vain kalakeittoa.
Pidät perinteistä kiinni.
-Jep. -Hei.
Eihän sinulla ole mitään tälle pikkukaverille?
Vain kalakeittoa. Pahoittelut.
Odota. Eräällä Yukiolla on parasta omenasosetta.
Tuolla kojussa 12.
Hei! Kätesi.
Mitä?
Hei, olen Baymax.
Minut hälytettiin sairaanhoitoon,
kun sanoit: "Aa."
En tarvitse hoitoa.
Minulla on vain iso, outo käsi.
-Skannaan sinut nyt. -Ei.
-Se ei ole iso juttu. -Skannaus valmis.
Angioedeema aiheuttaa turvotusta kädessäsi.
Se on reaktio kalayliherkkyyteen, jonka olet äkillisesti kehittänyt.
Olenko allerginen kalalle?
Mitä? Se on mahdotonta.
Perheemme on käsitellyt kaloja vuosia.
Kala-allergian oireet voivat alkaa missä iässä tahansa
ja sitä esiintyy jopa 40 %:lla aikuisista.
Voit lähteä. Lounasruuhka.
Tämä paranee itsestään.
Kiitos ajastasi. Mene pois.
Et voi syödä enää kalaa.
ALLERGIA - EI KALAA
Myös kalojen käsittely allergisena
voi aiheuttaa pahoinvointia, kouristuksia, ripulia ja oksentelua.
-Mitä? -Ei, ei.
Odottakaa.
Turvotus on alkanut levitä ja kutista.
Meidän on poistettava kala tästä tilasta.
Ei, ei... meribassia.
Tulehduksen rauhoittamiseksi
pistän sinuun nyt antihistamiinia.
Ei kiitos.
Monet eivät pidä neuloista.
Vaihdu nyt.
Vauhtia.
Anteeksi.
Ylinopeus ja holtiton ajo eivät edistä hyvää terveyttä.
Pois sieltä.
Ei!
-Baymax. -Niin?
Voisitko antaa minulle sen pistoksen nyt?
Kiitos, että pelastit henkeni.
Anteeksi, että jouduit jahtaamaan minua.
Mbita, voit kuolla, jos jatkat työskentelyä kalojen parissa.
Mutta en tiedä muusta.
Kasvoin tässä autossa.
Vanhempani rakensivat yrityksen tyhjästä.
He olivat niin rohkeita.
Ja minä vain... en ole.
En tiedä, mitä nyt...
ja se pelottaa minua.
Pelko on luonnollinen tunne, kun tapahtuu muutoksia
tai arvaamattomia asioita.
Luonnollista tai ei, miten pääsen tästä pelosta yli?
Voisitko olla rohkea kuten vanhempasi?
RAKKAUS - ELÄMÄ
Baymax,
meillä on töitä.
Katso näitä.
Tulisuus, koostumus.
Maku.
Harmi, ettet syö.
Hei, Mbita.
Mitä? Ei kalaa?
Ei tänään, Yukio.
Myös...
Minusta olisi hauskaa, jos minä ja sinä menisimme paikkaan,
tai johonkin yhdessä.
Pyydätkö minua treffeille?
Pulssisi ja sykkeesi ovat nopeutuneet.
Ei.
Kyllä.
Hienoa. Kuulostaa hauskalta.
Aivolisäkkeesi erittää hormoneja...
Hyvä on, Baymax. Kiitos. Tämä riittää.
Hei, onko tuo omena?
On.
Se on Pacific Rose.
Oletko maistanut tällaista?
Ne ovat tosi makeita.
Olet hyvässä kunnossa.
Baymax...
Miksi täällä haisee kuollut kala?
Epäilen, että se on tämä kuollut kala.
Ajattelin tehdä sushia.
Hienoa.
Tekstitys: Maarit Hirvonen