NUR FISCHSUPPE
-Morgen. -Guten Morgen.
Morgen, Mbita.
Morgen, Yukio.
Dasselbe wie immer, Marie.
Willst du dein Angebot mal ausweiten?
Habe ich überlegt, aber das geht nicht.
Ich könnte es tun, aber ich tu's nicht.
Es heißt "Nur Fischsuppe".
Dad sagte immer: "Halte an Bewährtem fest."
Ok, na gut.
Falls du mal das beste selbstgekochte Apfelmus probieren willst,
findest du mich an Stand 12.
Klingt gut.
Schönen Tag noch, Mbita.
Das erwidere ich.
Ok.
"Das erwidere ich."
Wer sagt denn so was?
Liebe, Leben, Fisch.
Bin ganz bei dir, Dad.
Bitte sehr, Kara.
Viel Fisch, wenig Suppe.
Ganz wie ich es mag.
-Gibt es auch Brot? -Nein.
Es ist nur Fischsuppe.
Gemäß Tradition.
-Ja. -Hi.
Sie haben wohl nichts für diesen kleinen Kerl?
Nur Fischsuppe. Sorry.
Moment. Jemand namens Yukio verkauft das beste Apfelmus.
Dort an Stand 12.
Wow, Mann. Ihre Hand.
Was?
Hallo. Ich bin Baymax.
Ich bemerkte einen medizinischen Notfall,
als Sie "Ah" sagten.
Ich brauche keine medizinische Versorgung.
Meine Hand wurde nur seltsam groß.
-Ich werde Sie nun scannen. -Nein.
-Es ist nichts weiter. -Scan beendet.
Ein Angioödem verursacht die Schwellung Ihrer Hand.
Das ist eine Reaktion auf Ihre plötzliche Fisch-Intoleranz.
Ich bin auf Fisch allergisch?
Was? Das kann nicht sein.
Meine Eltern und ich machen das schon ewig.
Fischallergiesymptome können in jedem Alter auftauchen
und betreffen 40 % aller Erwachsenen.
Geh. Mittagspause.
Das geht schon wieder weg.
Danke für deine Zeit. Bitte geh.
Sie sollten ab sofort keinen Fisch mehr essen.
Die Arbeit mit Fisch bei bestehender Allergie
kann Übelkeit, Krämpfe, Durchfall und Erbrechen verursachen.
-Was? -Nein.
Halt!
Die Schwellung breitet sich aus und juckt.
Wir müssen den Fisch entsorgen.
Nein! Nicht den Seebarsch.
Um die Entzündung einzudämmen,
werde ich Ihnen nun Antihistamine injizieren.
Nein, danke.
Viele Menschen fürchten Nadeln.
Komm schon.
Tut mir leid.
Schnelles und unkontrolliertes Fahren ist nicht gesundheitsförderlich.
Geh da runter.
Nein!
-Baymax. -Ja?
Bekomme ich jetzt die Injektion?
Danke, dass du mir das Leben gerettet hast.
Tut mir leid, dass ich abgehauen bin.
Mbita, du könntest sterben, wenn du weiterhin mit Fisch arbeitest.
Ich kenne nichts anderes.
Ich wuchs hier drin auf.
Meine Eltern haben mit nichts angefangen.
Sie waren so mutig.
Und ich bin das einfach nicht.
Ich weiß nicht, was kommt.
Das macht mir Angst.
Angst ist normal, wenn Veränderungen anstehen
oder die Zukunft ungewiss ist.
Normal oder nicht, wie überwinde ich diese Angst?
Könntest du so mutig sein, wie deine Eltern es waren?
LIEBE. LEBEN.
Baymax,
wir haben zu tun.
PFIRSICHE
Sieh nur.
Die Schärfe, die Textur.
Der Geschmack.
Schade, dass du nichts isst.
Hey, Mbita.
Diesmal kein Fisch?
Heute nicht, Yukio.
Außerdem...
Ich dachte, es wäre schön, wenn wir beide mal wohin gehen
oder was zusammen unternehmen würden.
Bittest du mich um ein Date?
Dein Herz schlägt schneller.
Nein.
Ja.
Super. Klingt gut.
Deine Hypophyse produziert Hormone...
Ok, Baymax. Danke. Das reicht jetzt auch.
Hey, ist das ein Apfel?
Ja.
Ein Pacific Rose.
Schon mal gegessen?
Die sind sehr süß.
Du bist bei guter Gesundheit.
Baymax...
Wieso stinkt es nach totem Fisch?
Das müsste am toten Fisch liegen,
den ich für Sushi mitgebracht habe.
Super.
Untertitel von: Karoline Doil