JEN RYBÍ POLÉVKA
-Dobré ráno. -Dobré ráno.
Dobré ráno, Mbito.
Dobré ráno, Yukio.
Jako obvykle, Marie.
Hele, nenapadlo tě někdy obměnit to tvoje meníčko?
Jo, napadlo, ale nemůžu.
Teda mohl bych, ale nechci.
Vařím „jen rybí polévku“.
Táta říkával: „Nic neměň, nic pak nezpackáš.“
Dobrá, jak myslíš.
Ale kdybys chtěl ochutnat nejlepší jablečné pyré ve městě,
mám stánek 12.
To bych rád.
Tak hezký den, Mbito.
I ty dne užívej.
Tak jo.
I ty dne užívej.
Co jsem to plácnul?
Láska. Život. Ryby.
Jaks říkal, tati.
Tady to je, Karo.
Ryba navíc, málo vody.
Tak to mám ráda.
-Už máš i pečivo? -Ne.
Jen rybí polévku.
Jak velí tradice.
-Jo. -Dobrý den.
Hádám, že tady pro malého nic nemáte?
Jen rybí polévku. Bohužel.
Ale moment! Stánkař Yukio má to skvělé jablečné pyré.
Ve stánku 12.
Propána! Vaše ruka!
Co to?
Ahoj, já jsem Baymax.
Pochopil jsem, že vyžaduješ zdravotní péči,
neb jsi řekl: „Ááá.“
Já péči nepotřebuju.
Jen mi nějak natekla ruka.
-Provedu tedy sken. -Ne.
-O nic nejde. -Sken hotov.
Ten náhlý otok tvé ruky se nazývá angiodém.
Je to projev intolerance na ryby, která se u tebe náhle projevila.
Alergie na ryby?
Cože? To je nesmysl.
V naší rodině se vaří ryby už léta.
Alergie na ryby se může projevit kdykoli
a postihuje až 40 % dospělých.
Radši už běž. Obědy!
Jistě to brzy přejde.
Dík za tvůj čas. Ale už běž.
Měl bys odstranit ze svého jídelníčku ryby. Ihned.
U alergiků může práce s rybami
vyvolat nevolnost, křeče, průjem a dávení.
-Co? -Ne.
Počkejte.
Tvůj otok se začal šířit a svědit.
Musíme odstranit ryby z tvé provozovny.
Jen ne morčáka.
Pro redukci zánětu
ti nyní vpíchnu antihistaminika.
Ne, dík.
Injekce nemá rádo mnoho lidí.
Dělej.
No tak.
Pardon.
Jízda nepovolenou rychlostí zdraví neprospívá.
Okamžitě zmiz.
Ne!
-Baymaxi. -Ano?
Píchl bys mi prosím teď tu injekci?
Díky, žes mi zachránil život.
A promiň mi tu honičku městem.
Budeš-li dál pracovat s rybami, můžeš i zemřít.
Jsou to jediný, co znám.
V tom autě jsem vyrostl.
To občerstvení si založili moji rodiče.
Měli obrovskou kuráž.
No a já ne.
Nevím, co mě čeká.
A to mě děsí.
Strach je přirozená emoce, čelíme-li změnám
nebo nejisté budoucnosti.
Přirozená, nebo ne, jak se toho strachu zbavit?
Mohl bys být kurážný jako tvoji rodiče?
LÁSKA · ŽIVOT
Baymaxi,
máme hodně co dělat.
BROSKVE
To zkusím.
Ta chuť! Je ostrá.
Jak lahodné.
Je velká škoda, že nic nejíš.
Ahoj, Mbito.
Žádné ryby?
Dneska ne, Yukio.
A ještě...
napadlo mě, jestli bychom třeba někdy spolu někam nezašli,
nebo tak nějak. My dva.
Jako že mě zveš na rande?
Tvůj srdeční tep se zrychlil.
Ne.
Jo.
Fajn. Půjdu rád.
Hypofýza ti vyplavuje do krve hormony...
Jasně, Baymaxi. Už stačilo.
Hele, není to jablko?
Jo.
Tichomořské červené.
Už jsi je někdy ochutnal?
Jsou fakt sladký.
Teď jsi zcela zdráv.
Baymaxi,
co to tu smrdí jako chcíplá ryba?
To bude tahle chcíplá ryba.
Přinesl jsem ji na suši.
Bezva.
České titulky Vojtěch Kostiha