1
00:00:28,291 --> 00:00:30,208
《大白!》
2
00:00:39,250 --> 00:00:40,916
鱼汤专卖店
3
00:00:51,666 --> 00:00:53,375
-早
-早上好
4
00:00:53,458 --> 00:00:54,375
早 莫比达
5
00:00:56,500 --> 00:00:57,416
早 幸夫
6
00:00:59,083 --> 00:01:00,500
还是老样子 玛丽
7
00:01:00,583 --> 00:01:03,750
嘿 你想没想过卖一些新的菜品？
8
00:01:03,833 --> 00:01:06,291
是啊 我想过 但我做不到
9
00:01:06,625 --> 00:01:08,958
也不是做不到 不过算了
10
00:01:09,416 --> 00:01:11,833
我们只卖鱼汤
11
00:01:11,916 --> 00:01:15,500
我爸常说 “照章办事 自然不会坏事 ”
12
00:01:16,041 --> 00:01:17,416
好吧 有道理
13
00:01:17,500 --> 00:01:20,708
你要是想吃全城最棒的苹果泥
14
00:01:20,791 --> 00:01:21,916
就去12号摊找我吧
15
00:01:22,500 --> 00:01:23,416
好的
16
00:01:23,500 --> 00:01:24,666
再见了 祝你今天愉快
17
00:01:25,208 --> 00:01:26,916
那么 再会
18
00:01:28,708 --> 00:01:29,625
好的
19
00:01:31,458 --> 00:01:32,666
那么 再会
20
00:01:32,750 --> 00:01:34,375
干什么？谁会那么说话啊？
21
00:02:02,833 --> 00:02:04,583
爱生活 爱鱼汤
22
00:02:04,916 --> 00:02:06,083
我听到了 老爸
23
00:02:08,625 --> 00:02:09,708
你的汤好啦 卡拉
24
00:02:09,791 --> 00:02:11,166
多加鱼肉 汤要清淡
25
00:02:11,250 --> 00:02:12,791
我就喜欢这样
26
00:02:12,875 --> 00:02:14,125
-这里卖面包吗？
-不卖
27
00:02:14,208 --> 00:02:15,583
只卖鱼汤
28
00:02:15,666 --> 00:02:16,791
坚持传统
29
00:02:16,875 --> 00:02:17,833
-没错
-嗨
30
00:02:18,416 --> 00:02:20,708
那也没有宝宝能吃的东西啰？
31
00:02:20,791 --> 00:02:22,208
只卖鱼汤 抱歉
32
00:02:22,750 --> 00:02:25,583
哦 对了 有个叫幸夫的 卖的苹果泥好吃极了
33
00:02:25,666 --> 00:02:26,833
就在12号摊
34
00:02:27,333 --> 00:02:28,708
哎呀 哥们 你的手
35
00:02:33,125 --> 00:02:33,958
怎么回事？
36
00:02:36,208 --> 00:02:38,458
你好 我是大白
37
00:02:38,541 --> 00:02:40,708
你可能需要医疗帮助
38
00:02:40,791 --> 00:02:42,666
因为你说 “啊”
39
00:02:43,458 --> 00:02:45,375
不 我不需要医疗帮助
40
00:02:45,458 --> 00:02:48,250
只是手变得又大又奇怪
41
00:02:49,291 --> 00:02:51,250
-我要对你进行扫描
-不要
42
00:02:51,333 --> 00:02:53,291
-这不算什么
-扫描完成
43
00:02:53,375 --> 00:02:56,583
你的手部肿胀是由于血管水肿
44
00:02:56,666 --> 00:03:00,375
因为你忽然患上了鱼类不耐受
45
00:03:00,833 --> 00:03:02,083
我对鱼类过敏？
46
00:03:02,708 --> 00:03:04,583
什么？不可能
47
00:03:04,666 --> 00:03:06,791
我们家专做鱼汤多年了
48
00:03:06,875 --> 00:03:09,916
鱼类过敏可在任何年龄发作
49
00:03:10,000 --> 00:03:12,458
高达40%的成年人受其影响
50
00:03:17,250 --> 00:03:18,541
你该走了 午餐时间到了
51
00:03:18,625 --> 00:03:20,000
我的手会好起来的
52
00:03:20,083 --> 00:03:21,750
谢谢你的关心 请你离开
53
00:03:21,833 --> 00:03:23,541
你应当立刻停止食用鱼肉
54
00:03:23,625 --> 00:03:24,458
过敏警告
禁止食用鱼肉
55
00:03:28,208 --> 00:03:30,750
还有 过敏时处理鱼肉
56
00:03:30,833 --> 00:03:35,000
可引起恶心 痉挛 腹泻以及呕吐
57
00:03:35,083 --> 00:03:37,041
-什么？
-不 不 不
58
00:03:37,125 --> 00:03:38,375
等等 等等
59
00:03:42,500 --> 00:03:46,375
你的肿胀面积正在扩大 并导致瘙痒
60
00:03:47,208 --> 00:03:49,708
我们必须立刻清除鱼肉
61
00:03:49,791 --> 00:03:52,208
等等 别扔…鲈鱼
62
00:03:55,500 --> 00:03:57,083
为减缓炎症
63
00:03:57,166 --> 00:03:59,791
我要给你注射抗组胺药
64
00:04:02,083 --> 00:04:03,125
不 谢啦
65
00:04:06,208 --> 00:04:08,041
很多人都讨厌打针
66
00:04:16,458 --> 00:04:17,875
快点 快点
67
00:04:19,166 --> 00:04:20,458
快点 快点 快点
68
00:04:32,666 --> 00:04:33,708
抱歉
69
00:04:50,958 --> 00:04:54,291
超速狂乱驾驶会带来健康风险
70
00:04:54,375 --> 00:04:55,458
给我下来
71
00:04:55,916 --> 00:04:56,750
不！
72
00:05:06,708 --> 00:05:08,458
-大白
-什么？
73
00:05:08,541 --> 00:05:10,875
能拜托你给我打针了吗？
74
00:05:15,416 --> 00:05:17,291
谢谢你救了我的命 大白
75
00:05:18,583 --> 00:05:20,625
抱歉让你追着我全城跑
76
00:05:20,708 --> 00:05:24,541
莫比达 如果继续卖鱼 你会有生命危险
77
00:05:25,875 --> 00:05:27,083
但我只会卖鱼啊
78
00:05:27,625 --> 00:05:28,666
我在这辆车上长大
79
00:05:28,750 --> 00:05:31,458
我父母白手起家 开起这家鱼汤铺子
80
00:05:32,041 --> 00:05:33,333
他们非常勇敢
81
00:05:34,000 --> 00:05:35,833
而我却…很胆小
82
00:05:38,333 --> 00:05:39,583
以后该怎么办呢
83
00:05:40,541 --> 00:05:41,750
我好害怕
84
00:05:43,291 --> 00:05:46,125
这很正常 所有人在面对人生变故时
85
00:05:46,208 --> 00:05:47,958
都会感到害怕
86
00:05:51,708 --> 00:05:55,166
问题是 我要怎么才能不害怕？
87
00:06:00,333 --> 00:06:03,541
你能像父母一样勇敢起来吗？
88
00:06:07,875 --> 00:06:12,250
爱生活·爱鱼汤
89
00:06:13,750 --> 00:06:14,875
大白
90
00:06:14,958 --> 00:06:16,291
我们要去做一些事情
91
00:06:21,791 --> 00:06:23,083
桃子
92
00:06:23,583 --> 00:06:24,625
快看这些
93
00:06:26,708 --> 00:06:28,541
这火候 这口感
94
00:06:29,125 --> 00:06:30,250
这风味
95
00:06:30,333 --> 00:06:32,250
真可惜 你不能吃东西
96
00:06:34,458 --> 00:06:36,166
嘿 莫比达
97
00:06:36,250 --> 00:06:37,333
没在卖鱼吗？
98
00:06:37,666 --> 00:06:38,708
今天不卖了 幸夫
99
00:06:41,666 --> 00:06:42,583
对了
100
00:06:43,583 --> 00:06:46,958
我觉得咱俩或许该去个什么地方
101
00:06:47,041 --> 00:06:50,916
又或者…一起 做点什么
102
00:06:51,875 --> 00:06:53,791
你在邀请我出去玩吗？
103
00:06:53,916 --> 00:06:55,833
你的脉搏和心跳都在加速
104
00:06:55,916 --> 00:06:56,833
没有
105
00:06:57,083 --> 00:06:58,000
是的
106
00:06:58,791 --> 00:06:59,666
是的
107
00:07:00,000 --> 00:07:01,208
好啊 挺好的
108
00:07:01,583 --> 00:07:03,541
你的脑下垂体正在分泌荷尔蒙…
109
00:07:03,625 --> 00:07:05,958
好了 大白 谢谢 请你不要再说了
110
00:07:06,041 --> 00:07:07,708
嘿 那是苹果吗？
111
00:07:07,791 --> 00:07:08,708
是的
112
00:07:09,041 --> 00:07:10,416
这是太平洋玫瑰果
113
00:07:10,500 --> 00:07:11,791
你尝过这种苹果吗？
114
00:07:11,875 --> 00:07:13,000
超级甜
115
00:07:13,625 --> 00:07:15,208
你的健康状态良好
116
00:07:48,291 --> 00:07:49,125
大白…
117
00:07:50,000 --> 00:07:51,625
怎么有股死鱼的味道？
118
00:07:51,708 --> 00:07:53,750
可能是因为这是一条死鱼
119
00:07:53,833 --> 00:07:55,500
我带它回来做寿司的
120
00:07:56,750 --> 00:07:57,625
好吧
121
00:07:57,750 --> 00:07:58,750
字幕翻译： 涅伽达