1
00:00:28,000 --> 00:00:30,208
ベイマックス！
2
00:00:39,250 --> 00:00:40,875
“魚スープだけ〟
3
00:00:51,666 --> 00:00:52,333
おはよう
4
00:00:53,458 --> 00:00:54,500
モビータ
5
00:00:56,250 --> 00:00:57,416
やあ ユキオ
6
00:00:59,041 --> 00:01:00,500
いつもので
7
00:01:00,625 --> 00:01:03,458
メニューは増やさないの？
8
00:01:03,583 --> 00:01:06,458
考えたこともあるけどムリ
9
00:01:06,625 --> 00:01:08,958
むしろ やる気もない
10
00:01:09,375 --> 00:01:11,833
うちは“魚スープだけ〟
11
00:01:11,958 --> 00:01:15,458
父さんいわく
“うまい物はそのままで〟
12
00:01:16,000 --> 00:01:17,333
分かったよ
13
00:01:17,458 --> 00:01:21,791
街一番のリンゴペーストは
12番ブースだ
14
00:01:22,458 --> 00:01:23,291
いいねえ
15
00:01:23,416 --> 00:01:24,666
頑張れよ
16
00:01:25,125 --> 00:01:26,916
そなたも共に
17
00:01:28,625 --> 00:01:29,625
それじゃ
18
00:01:31,375 --> 00:01:34,375
“そなたも共に〟
なんて言うか？
19
00:02:02,750 --> 00:02:04,541
“愛 人生 魚〟
20
00:02:04,833 --> 00:02:06,083
そのとおり
21
00:02:08,708 --> 00:02:11,083
魚は多くスープは少なめ
22
00:02:11,208 --> 00:02:12,791
そうでなきゃ
23
00:02:12,958 --> 00:02:13,541
パンは？
24
00:02:13,666 --> 00:02:15,541
ない 魚スープだけ
25
00:02:15,750 --> 00:02:16,583
伝統ね
26
00:02:16,708 --> 00:02:17,458
当たり
27
00:02:17,625 --> 00:02:20,541
赤ん坊向けの食べ物は？
28
00:02:20,666 --> 00:02:22,375
うちは魚スープ
29
00:02:22,500 --> 00:02:25,416
最高のリンゴペーストは？
30
00:02:25,583 --> 00:02:26,833
12番ブースだ
31
00:02:27,250 --> 00:02:28,666
おい 手が！
32
00:02:33,125 --> 00:02:34,083
何だ？
33
00:02:36,166 --> 00:02:38,375
私はベイマックス
34
00:02:38,500 --> 00:02:41,416
あなたの声に反応しました
35
00:02:41,583 --> 00:02:42,625
“ア～！〟
36
00:02:43,041 --> 00:02:45,250
助けなんて必要ない
37
00:02:45,375 --> 00:02:48,250
手がデカくなっただけさ
38
00:02:49,375 --> 00:02:50,541
スキャンします
39
00:02:50,666 --> 00:02:52,125
大丈夫だ…
40
00:02:52,250 --> 00:02:53,250
スキャン完了
41
00:02:53,458 --> 00:02:56,458
炎症で皮膚が腫れています
42
00:02:56,583 --> 00:03:00,333
原因は 急性の
魚アレルギーです
43
00:03:00,833 --> 00:03:02,083
魚アレルギー？
44
00:03:02,583 --> 00:03:04,500
何？ ありえない
45
00:03:04,625 --> 00:03:06,708
親の代から扱ってる
46
00:03:06,833 --> 00:03:09,833
魚アレルギーは
年齢を問わず——
47
00:03:09,958 --> 00:03:12,875
成人の４割に起きます
48
00:03:16,750 --> 00:03:18,750
帰ってくれ お昼だ
49
00:03:18,875 --> 00:03:21,416
こんな腫れ すぐ治る
50
00:03:21,541 --> 00:03:24,416
魚は食べないでください
51
00:03:28,250 --> 00:03:31,666
アレルギーなのに
魚を扱うと——
52
00:03:31,791 --> 00:03:34,916
吐き気 腹痛 下痢の
元になります
53
00:03:35,041 --> 00:03:35,625
何？
54
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
困るよ
55
00:03:37,208 --> 00:03:37,791
待って
56
00:03:42,458 --> 00:03:46,375
手の腫れは広がって
かゆくなります
57
00:03:47,125 --> 00:03:49,666
魚を降ろしましょう
58
00:03:49,916 --> 00:03:52,166
やめて… スズキは…
59
00:03:55,458 --> 00:03:58,458
炎症を抑えるため
注射します
60
00:03:58,583 --> 00:04:00,541
抗ヒスタミン剤です
61
00:04:02,166 --> 00:04:03,083
遠慮する
62
00:04:06,166 --> 00:04:08,041
注射は みんな嫌い
63
00:04:16,458 --> 00:04:17,875
ほら 早く
64
00:04:19,250 --> 00:04:20,458
青になって
65
00:04:32,750 --> 00:04:33,666
失礼
66
00:04:51,041 --> 00:04:54,291
乱暴な運転は
健康に悪影響です
67
00:04:54,500 --> 00:04:55,416
降りろ
68
00:04:55,958 --> 00:04:56,708
マズい！
69
00:05:06,625 --> 00:05:07,625
ベイマックス
70
00:05:07,750 --> 00:05:08,291
はい
71
00:05:08,416 --> 00:05:10,875
今すぐ 注射して
72
00:05:15,416 --> 00:05:17,291
君は命の恩人だ
73
00:05:18,541 --> 00:05:20,458
街中 走らせたね
74
00:05:20,791 --> 00:05:24,541
モビータ
魚の仕事は危険です
75
00:05:25,791 --> 00:05:27,083
これしかない
76
00:05:27,583 --> 00:05:31,666
両親はゼロから
商売を始めたんだ
77
00:05:31,958 --> 00:05:33,333
勇気があるよ
78
00:05:33,916 --> 00:05:35,833
でも 僕にはない
79
00:05:38,250 --> 00:05:39,583
どうなるんだ
80
00:05:40,458 --> 00:05:42,000
考えると怖い
81
00:05:43,250 --> 00:05:47,958
先が見えなければ
恐怖心を抱くものです
82
00:05:51,625 --> 00:05:55,333
どうしたら
乗り越えられる？
83
00:06:00,291 --> 00:06:03,833
ご両親のように
勇気を持つこと
84
00:06:08,625 --> 00:06:11,750
“愛 人生〟
85
00:06:13,708 --> 00:06:16,458
ベイマックス 見えたよ
86
00:06:23,541 --> 00:06:24,500
これ 見て
87
00:06:26,583 --> 00:06:28,541
カラいけど うまい
88
00:06:29,041 --> 00:06:30,166
いい お味
89
00:06:30,291 --> 00:06:32,250
君は食べないなんて
90
00:06:34,458 --> 00:06:36,041
やあ モビータ
91
00:06:36,166 --> 00:06:37,333
魚は？
92
00:06:37,750 --> 00:06:38,708
買わない
93
00:06:41,625 --> 00:06:42,583
そうだ
94
00:06:43,500 --> 00:06:46,833
二人で出かけたら
楽しいと思う
95
00:06:46,958 --> 00:06:48,375
つまり…
96
00:06:49,125 --> 00:06:50,916
遊びに行かない？
97
00:06:51,791 --> 00:06:53,791
デートの お誘い？
98
00:06:54,000 --> 00:06:55,750
脈と心拍数が上昇
99
00:06:55,875 --> 00:06:56,708
違う…
100
00:06:57,166 --> 00:06:58,000
当たり
101
00:06:58,750 --> 00:06:59,583
正解だ
102
00:06:59,958 --> 00:07:01,208
楽しそうだね
103
00:07:01,416 --> 00:07:03,208
ホルモンが全身を…
104
00:07:03,333 --> 00:07:05,875
ベイマックス もう十分
105
00:07:06,000 --> 00:07:07,625
それ リンゴ？
106
00:07:07,750 --> 00:07:08,708
ああ
107
00:07:08,958 --> 00:07:11,625
パシフィックローズさ
108
00:07:12,083 --> 00:07:13,291
甘いよ
109
00:07:13,541 --> 00:07:15,541
あなたは健康です
110
00:07:48,250 --> 00:07:49,125
ベイマックス
111
00:07:49,541 --> 00:07:51,500
やけに魚くさい
112
00:07:51,625 --> 00:07:53,666
これのせいでしょう
113
00:07:53,791 --> 00:07:55,500
すしネタです
114
00:07:56,708 --> 00:07:57,625
いいね
115
00:07:57,833 --> 00:07:58,666
日本版字幕 瀬尾 友子