Jopas jotakin.
Siinä oli lähes 20 minuuttia asiaa laastareista.
Kiitos, Baymax, että tulit käymään.
Voitte lähteä.
Nähdään lounaan jälkeen kykykisassa,
jonka minä tuomaroin tylysti mutta reilusti.
No niin, Ali. Voitto kotiin.
Kuka muu voittaisi?
Lana ja Tyreek?
Mukavia muksuja,
mutta ei esiintymislahjoja.
Käyn vessassa.
Harjoitellaan vielä ennen esitystä.
Vaikka ei tarvitsisi.
SUKUPUOLINEUTRAALI WC
Jojokuningatar.
Voi ei.
Voi, ei, ei, ei.
Hei. Nimeni on Baymax.
Minut hälytettiin sairaanhoitoon,
kun sanoit: "Voi, ei, ei, ei."
Olen kunnossa.
En tarvitse robottihoitajan apua.
Vain normaali lapsi normaalilla vessakäynnillä.
-Skannaan sinut nyt. -Odota...
Skannaus valmis.
Sinulla on lieviä kausiluonteisia allergioita ja menstruoit.
Ekat kuukautiseni alkoivat juuri.
-Aivan. -Vatsaani sattuu.
Lievät vatsakivut ovat tyypillisiä.
En voi uskoa tätä. Tämän ei pitäisi...
En voi! En ollut valmistautunut tähän.
Ja automaatti on tyhjä, eikä minulla ole edes mitään.
Mitään, tiedätkö... Kuupponi.
Sidepax.
Maxi-sidepax siivillä.
Viittaat kuukautishygieniatarvikkeisiin.
Palaan pian.
Anteeksi... Okei.
Tiedätkö mitä? Anna minun... Ai. Okei.
KOSMETIIKKA JA TERVEYS - HYGIENIA
PIKKUHOUSUNSUOJA
SIDE - ULTRAOHUT
TAMPONI
Anteeksi.
Mitä tuotetta suosittelisit?
Käytän yleensä näitä tamponeja.
-Kiitos. -Minä suosin siteitä.
-Minulle ne ovat mukavampia. -Kiitos.
-Ostan aina siivellisiä. -Kiitos.
Ota hajustamattomat ja valkaisemattomat.
-Tyttäreni pitää näistä. -Kiitos.
Nämä ovat helpoimpia ensimmäisellä kerralla.
-Kiitos. -Nämä ovat ympäristöystävällisiä.
Toin valikoiman.
Voit valita haluamasi terveyssiteen.
Kukaan ei kutsu niitä siksi.
FLOW-TAMPONI
Okei, eli tämä...
No, näissä on...
SUPER PLUS -TAMPONI
Vau. En tiedä, miten tätä käytetään.
Jos tarvitset, voin esittää ohjevideon...
Ei, ei, ei.
En halua tätä!
Saanko ehdottaa näitä aluksi?
Kiitti.
Baymax, älä kuuntele.
Nyt voit palata luokkaan.
Takaisin tunnille?
Oletko tosissasi?
En palaa tunnille, enkä minnekään.
Ei. Ei, ei. Asun nyt tässä vessassa.
Saisinkohan maalata tehosteseinän?
Sofia, onko sinulla kaikki hyvin?
Miten menee, Ali?
Sofia, onko kaikki hyvin...
Ai, vau.
Okei, sinulla on oma juttusi meneillään täällä.
Meillä on viisi minuuttia aikaa ennen kykykisaa.
Kykykisa!
Ali, unohdin täysin.
Kuukautiseni alkoivat
ja suoleni ovat solmussa
ja sisuskaluni tulevat ulos
ja lapsuuteni on ohi!
Siinä on minulle paljon käsiteltävää.
Olen pahoillani.
Onneksi olkoon.
Kumpikaan ei kuulosta oikealta.
Ei se oikeasti ole niin iso juttu.
Oletko tosissasi?
Ei ole iso juttu?
Okei. Ei se mitään.
Siskoni mukaan se on hyvä juttu,
koska voit joskus päästä pois liikuntatunnilta.
Mutta tykkään liikunnasta.
Liikunta voi auttaa kuukautiskipuihin.
Sofia.
Olemme valmistautuneet tähän esitykseen,
enkä voi hypätä, ottaa itseäni kiinni,
ja jojottaa sitten päinvastaiseen suuntaan.
Olen vain yksi lapsi.
Ehkä koreografiamme on liian kunnianhimoinen.
Esitys alkaa.
Ole kiltti ja tule, Sofia.
Se on yläkoulun kykykisa, herran tähden.
Nämä lapset syövät minut elävältä.
Miksi et halua esiintyä kykykisassa?
Se ei ole...
En vain... En pysty.
On tavallista, että kuukautiset
nolottavat, pelottavat tai tuntuvat epämukavalta.
Mutta se on vain biologiaa.
Siinä ei ole mitään hävettävää.
Ei, Baymax, ei se johdu siitä.
Muistan, kun serkkuni Valerien kuukautiset alkoivat.
Tíani Mariana alkoi kutsua häntä mujercitaksi,
ja kaikki alkoivat kohdella häntä eri tavalla.
En ole valmis siihen.
Haluan olla vielä lapsi.
Olet 12-vuotias.
Monien kulttuurinormien mukaan olet vielä lapsi.
Esiteini tai varhaisnuori.
Mutta kuukautisten alkamisen pitäisi olla
valtava juttu, ja se tarkoittaa, että olen nyt erilainen.
-Eikö niin? -Sinä vanhenet.
Kehosi voi muuttua, mutta sinä olet aina sinä.
Miltä sinusta tuntuu?
Tunnen olevani lapsi, joka pieksee muut kykykilpailussa.
Ja sillä sipuli.
Kiitos, Baymax.
Sipuli.
Humoristista.
Tekstitys: Maarit Hirvonen