Vaya, ¿qué les parece?
Fueron casi 20 minutos dedicados a la aplicación de curitas.
Gracias, Baymax, por venir de visita.
Pueden retirarse.
Tras el almuerzo, será el show de talentos,
el cual juzgaré con firmeza pero justicia.
Vamos, Ali. Podemos hacerlo.
¿Quién más podría ganar?
Lana y Tariq.
Buenos chicos,
no saben dar un show.
Voy al baño.
Nos vemos en el ensayo.
Aunque no es necesario.
BAÑO PARA TODOS LOS GÉNEROS
Reina del yoyo.
Ay, no.
Ay, no, no, no.
Hola. Me llamo Baymax.
Me llegó una alerta de atención médica
cuando dijiste: "Ay, no, no, no".
Estoy bien.
No necesito... ayuda de un robot enfermero.
Solo una chica normal teniendo una experiencia normal.
-Te escanearé. -¿Qué...?
Escaneo completo.
Tienes alergias estacionales leves y estás menstruando.
Tengo mi primer período.
-Sí. -Me duele el estómago.
Los cólicos leves son típicos.
No puedo creer que pase esto. No debería...
¡No puedo! No estaba preparada.
El dispensador está vacío, y ni siquiera tengo esa cosa.
La cosa, ya sabes... un "tapón".
Una "compresión".
"Maxi-compresión" con alas.
Te refieres a materiales de higiene menstrual.
Ya vuelvo.
Disculpa... Bueno.
¿Sabes qué? Déjame. No. Bueno.
TOALLAS SANITARIAS DIARIAS
MAXI-COMPRESAS ULTRAFINAS
TAMPONES
Perdona.
¿Cuál de estos productos recomendarías?
Bueno, estos son los tampones que uso.
-Gracias. -Yo uso compresas.
-Me quedan más cómodas. -Gracias.
-Yo siempre uso con alas. -Gracias.
Mejor sin aroma ni cloro.
-A mi hija le gustan estas. -Gracias.
Si es su primera vez, estas son mejores.
-Gracias. -Estas son ecológicas.
Te traje una variedad.
Puedes seleccionar la toalla sanitaria que prefieras.
Nadie les dice así, Baymax.
Bien, esta...
Bueno, esta tiene...
TAMPONES SUPERPLUS
Vaya. No tengo idea de cómo usarlos.
Si necesitas, puedo buscar un video instructivo...
No.
¡No quiero esto!
¿Puedo sugerir estos para empezar?
Gracias.
Baymax, no escuches.
Ahora puedes volver a clase.
¿Volver a clase?
¿Bromeas?
No volveré a la clase, ni a ningún lado.
No. Ahora vivo en este baño.
¿Crees que me dejen pintar una pared para decorar?
Sofia, ¿estás bien?
¿Qué pasa, Ali?
Sofia, ¿está todo bien...?
Vaya.
Bueno, parece que estás ocupada.
Pero tenemos cinco minutos antes del show.
¡El show de talentos!
Ali, me olvidé por completo.
Tengo mi primer período
y tengo un nudo en las tripas,
se me está saliendo lo de adentro
y ¡se acabó mi infancia!
Es mucha información para procesar.
Lo siento.
Felicidades.
No, eso no suena bien.
No es para tanto.
¿Es broma?
¿No es para tanto?
Bueno. Está bien.
Bueno, mi hermana dice que es bueno
porque a veces puede faltar a clase de deportes.
Pero a mí me encanta.
El ejercicio puede ayudar con los cólicos menstruales.
Sofia.
Hemos esperado mucho este show,
y yo no puedo saltar, atraparme
y tirar los yoyos en direcciones opuestas.
No puedo yo solo.
Quizá fuimos muy ambiciosos con la coreografía.
Ya empieza el show.
Por favor, ven, Sofia.
Cielos, es un show de secundaria.
Esos chicos me comerán vivo.
¿Por qué no quieres actuar?
No es...
Es que... No puedo.
Es común que la gente se sienta avergonzada,
con miedo o incómoda con el tema de la menstruación.
Pero es algo biológico.
No hay de qué avergonzarse.
No, Baymax, no es eso. Es que...
Recuerdo cuando mi prima Valerie tuvo su período.
Mi tía Mariana no paraba de decirle "mi mujercita",
y todos empezaron a tratarla diferente.
No estoy lista para eso.
Aún no terminé de ser niña.
Tienes 12 años.
Según muchos estándares culturales, aún eres niña.
O preadolescente.
Pero se supone que tener tu período es
algo muy importante, y significa que soy diferente.
-¿Verdad? -Estás creciendo.
Quizá tu cuerpo cambie, pero siempre serás tú.
¿Cómo te sientes?
Como la chica que pateará traseros en el show de talentos.
Punto y período.
Gracias, Baymax.
Punto y período.
Qué chistosa.
Subtítulos: Evelyn Antelo