ΜΠΕΪΜΑΞ!
Κοιτάξτε κάτι πράγματα.
Αφιερώσαμε 20 ολόκληρα λεπτά στην εφαρμογή των τσιρότων.
Ευχαριστούμε, Μπέιμαξ, για την επίσκεψη.
Είστε ελεύθεροι.
Θα τα πούμε αργότερα στο σόου ταλέντων,
όπου θα κρίνω αυστηρά αλλά δίκαια.
Έλα, Αλί. Το 'χουμε.
Ποιος άλλος θα κερδίσει;
Η Λάνα κι ο Ταρίκ.
Καλά παιδιά,
καμία αίσθηση καλλιτεχνίας.
Πάω στην τουαλέτα.
Θα τα πούμε νωρίτερα για πρόβα.
Όχι ότι χρειάζεται.
ΤΟΥΑΛΕΤΑ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΦΥΛΑ
Είσαι βασίλισσα.
Αμάν.
Όχι!
Γεια. Είμαι ο Μπέιμαξ.
Ανταποκρίθηκα στην ανάγκη για ιατρική φροντίδα,
όταν είπες "Όχι!"
Είμαι καλά.
Δεν χρειάζομαι καμία... βοήθεια από ρομπονοσηλευτές.
Ένα απλό παιδί είμαι, που πάει στην τουαλέτα.
-Θα σε σαρώσω τώρα. -Στάσου...
Ολοκληρώθηκε.
Έχεις ήπιες εποχικές αλλεργίες και εμμηνόρροια.
Μου ήρθε η πρώτη περίοδος.
-Σωστά. -Πονάει το στομάχι μου.
Αναμένονται ήπιες κοιλιακές κράμπες.
Δεν το ζω αυτό! Δεν θα 'πρεπε να...
Δεν μπορώ! Δεν ήμουν έτοιμη γι' αυτό.
Άδειασε κι ο αυτόματος πωλητής και δεν έχω τίποτα.
Κατάλαβες τι εννοώ... Σερβμπόν.
Ταμπιέτα.
Μια μεγάλη, με φτερά.
Αναφέρεσαι σε προϊόντα για την έμμηνο ρύση.
Επιστρέφω αμέσως.
Συγγνώμη... Καλά.
Ξέρεις κάτι; Άσε να... Όχι. Καλά.
ΥΓΕΙΑ & ΟΜΟΡΦΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΣΕΡΒΙΕΤΑΚΙΑ
ΠΟΛΥ ΛΕΠΤΕΣ ΣΕΡΒΙΕΤΕΣ
ΤΑΜΠΟΝ
Συγγνώμη.
Ποιο απ' αυτά τα προϊόντα θα προτείνατε;
Αυτά είναι τα ταμπόν που χρησιμοποιώ συνήθως.
-Ευχαριστώ. -Εγώ, σερβιέτες.
-Είναι πιο βολικές για μένα. -Ευχαριστώ.
-Εγώ παίρνω με φτερά. -Ευχαριστώ.
Χωρίς άρωμα και χημικά, αν γίνεται.
-Η κόρη μου λατρεύει αυτές. -Ευχαριστώ.
Αυτές βολεύουν στην πρώτη περίοδο.
-Ευχαριστώ. -Αυτές είναι οικολογικές.
Σου έφερα μια ποικιλία.
Διάλεξε όποιο προϊόν προσωπικής υγιεινής θες.
Κανείς δεν τα λέει έτσι.
Λοιπόν, αυτά εδώ...
Αυτά έχουν...
ΤΑΜΠΟΝ ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΑ
Δεν ξέρω πώς χρησιμοποιείται αυτό.
Αν χρειαστεί, θα βρω εκπαιδευτικό βίντεο για να δεις πώς...
Χρήση Ταμπόν;
Όχι.
Δεν τα θέλω αυτά!
Να προτείνω αυτά για αρχή;
Ευχαριστώ.
Μπέιμαξ, μην ακούς.
Τώρα μπορείς να επιστρέψεις στην τάξη.
Πίσω στην τάξη;
Αστειεύεσαι;
Ούτε στην τάξη θα γυρίσω ούτε πουθενά.
Όχι. Πλέον ζω μέσα στην τουαλέτα.
Λες να μ' αφήσουν να βάψω έναν τοίχο εδώ μέσα;
Σοφία, όλα καλά εκεί μέσα;
Τι τρέχει, Αλί;
Σοφία, είναι όλα καλά;
Καλή φάση.
Εντάξει, την έχεις καταβρεί εδώ με τα δικά σου.
Έχουμε πέντε λεπτά πριν από το σόου ταλέντων.
Το σόου ταλέντων!
Αλί, το ξέχασα τελείως!
Μου ήρθε περίοδος πρώτη φορά,
τα σωθικά μου έχουν γίνει κόμπος
και το μέσα μου βγαίνει έξω.
Πάει η παιδική μου ηλικία!
Δεν μπορώ να επεξεργαστώ τόσες πληροφορίες.
Συγγνώμη.
Συγχαρητήρια.
Όχι, ούτε αυτό είναι σωστό.
Δεν είναι και τόσο μεγάλο θέμα.
Με δουλεύεις;
Δεν είναι μεγάλο θέμα;
Εντάξει, καλά. Όλα καλά.
Η αδερφή μου λέει ότι είναι καλό,
επειδή κάποιες φορές γλιτώνεις το μάθημα γυμναστικής.
Μα το λατρεύω αυτό.
Η άσκηση βοηθάει με τις κράμπες που προκαλεί η έμμηνος ρύση.
Σοφία.
Το σόου είναι το παν για εμάς
και δεν μπορώ να τα κάνω μόνος μου
όλα αυτά τα ακροβατικά.
Ένα παιδί μόνο του είμαι.
Ίσως να το παρακάναμε με τη χορογραφία μας.
Αρχίζει το σόου.
Σε παρακαλώ, έλα, Σοφία.
Ένα σόου ταλέντων του γυμνασίου είναι πια.
Αυτά τα παιδιά θα με φάνε ζωντανό.
Γιατί δεν θες να εμφανιστείς στο σόου ταλέντων;
Δεν είναι...
Απλώς... Δεν μπορώ.
Είναι σύνηθες να νιώθουν οι άνθρωποι ντροπή,
φόβο ή αμηχανία με το θέμα της εμμήνου ρύσεως.
Αλλά είναι απλώς βιολογία.
Δεν είναι λόγος να ντρέπεσαι.
Όχι, Μπέιμαξ, δεν είναι αυτό. Απλώς...
Θυμάμαι όταν ήρθε η περίοδος στην ξαδέρφη μου τη Βάλερι.
Η θεία Μαριάνα τη φώναζε συνέχεια "μικρή μου κυρία"
κι όλοι άρχισαν να της φέρονται διαφορετικά.
Δεν είμαι έτοιμη γι' αυτό.
Θέλω να μείνω παιδί κι άλλο.
Είσαι 12 ετών.
Για πολλές κουλτούρες, θεωρείσαι ακόμα παιδί.
Στην προεφηβεία, μια "προέφηβη".
Μα η περίοδος υποτίθεται ότι είναι
κάτι σπουδαίο και σημαίνει ότι έχω αλλάξει πια.
-Σωστά; -Μεγαλώνεις.
Το σώμα σου μπορεί ν' αλλάξει, αλλά θα είσαι πάντα εσύ.
Πώς νιώθεις;
Νιώθω σαν το παιδί που θα σκίσει στο σόου ταλέντων.
Νέα περίοδος.
Σ' ευχαριστώ, Μπέιμαξ.
"Νέα περίοδος".
Αυτό ήταν πετυχημένο.
Απόδοση διαλόγων: Ντέση Βερβενιώτου