Tak to bylo něco!
Celých 20 minut pouze o tom, jak si nalepit náplast.
Děkujeme, Baymaxi, žes nás navštívil.
Hodina končí.
Uvidíme se po obědě na soutěži talentů.
Soudit budu přísně, avšak nestranně.
Neboj, Ali. Vyhrajem.
Kdo jiný by měl šanci?
Lana a Tariq.
Jsou fajn.
Ale šoumeni to nejsou.
Ještě si rychle odskočím.
A pak si to ještě sjedem.
Ne že bychom museli.
TOALETY PRO VŠECHNA POHLAVÍ
Jojo frčí.
To ne.
Ahoj. Já jsem Baymax.
Pochopil jsem, že vyžaduješ zdravotní péči,
neb jsi řekla: „To ne.“
Nic mi není.
Nepotřebuju robota zdravotníka.
Jen jsem si normálka odskočila.
-Provedu tedy sken. -Cože?
Sken hotov.
Máš lehkou sezónní alergii a právě menstruuješ.
Dostala jsem první měsíčky.
-Správně. -Ale bolí mě břicho.
Mírná bolest v podbřišku je typická.
Jak to na mě mohlo přijít? To se nemělo stát.
To nechci! Na to nejsem připravená.
Zásobník je prázdný. A já nemám tu věc.
Vždyť víš... ten tamped.
Padpon.
To s křidýlky.
Myslíš hygienické menstruační pomůcky.
Hned jsem zpátky.
Dovolíš? Jen bych...
Dobře, víš ty co? No nic.
Promiňte.
Který z těchto výrobků byste doporučila?
Já si kupuju tyhle tampóny.
-Děkuji. -Já radši vložky.
-Jsou mi příjemnější. -Děkuji.
-Já kupuju tyhle s křidélky. -Děkuji.
Kup neparfémované a nebělené.
-Dcera má ráda tyhle. -Děkuji.
Jestli má první měsíčky, tak vem tyhle.
-Děkuji. -Tyhle šetří životní prostředí.
Vzal jsem jich víc na výběr.
Vyber si hygienickou pomůcku dle svých představ.
Takhle tomu nikdo neříká.
Tak tyhle...
Tyhlety mají...
Vůbec nevím, co s tím.
Kdybys chtěla, tak ti mohu zobrazit instruktážní video, jak...
Ne.
To fakt nechci!
Pro začátek doporučuji tyhle.
Dík.
Baymaxi, neposlouchej.
Nyní se můžeš vrátit do třídy.
Do třídy?
To jako fakt?
Do žádný třídy nejdu. Ani nikam jinam.
Ne. Odteď budu žít tady.
Myslíš, že mě to tu nechají vymalovat?
Sofie, jsi v pohodě?
O co jde, Ali?
Sofie, děje se něco?
Tyjo.
Koukám, žes tu popustila uzdu svý bujný fantazii.
Hele, zbejvá jen pět minut do začátku.
Ta soutěž!
Ali, já na ni zapomněla!
Mám první měsíčky.
Jako bych měla na vnitřnostech uzly
a přitom chtěly všechny ven.
Mé dětství skončilo!
To je víc informací, než zvládám pobrat.
Je mi líto?
Gratuluju.
Obojí zní blbě.
Snad to nebude tak horký.
Děláš si legraci?
Nebude to tak horký?
Dobrý. Jen klid.
Víš, moje sestra říká, že je to fajn,
protože se občas uleješ z těláku.
Ale já mám tělák ráda.
Tělocvik někdy uleví od menstruačních bolestí.
Sofie.
Na tu soutěž jsme se připravovali.
Nemůžu skákat, chytat se,
a ještě k tomu házet sám sobě jojo.
V jednom to nedám.
Možná je ta choreografie moc nafouklá.
Soutěž začíná.
Prosím, pojď, Sofie.
Je to soutěž druhýho stupně.
Sežerou mě zaživa.
Proč nechceš jít na tu soutěž talentů?
Chci,
ale nemůžu.
Menstruace probouzí v lidech stud,
strach a nepohodu. To je běžné.
Ale je to jen biologie.
Nemáš se za co stydět.
Ne, Baymaxi. Tak to není.
Vzpomínám si, jak dostala měsíčky sestřenka Valerie.
Má tía Mariana jí pořád říkala mi mujercita
a všichni se k ní začali chovat jinak.
Ale tohle já nechci.
Chci být ještě dítě.
Je ti 12 let.
Podle většiny kulturních standardů dítě stále ještě jsi.
Před pubertou. „Náctiletá.“
Ale když dostanu periodu, tak je to
velká věc a jsem už jiná.
-Ne? -To je dospívání.
Tvé tělo se mění, ale ty jsi stále ty.
Jak se cítíš?
Cítím se tak, že to všem natřem, že je to bude mrzet ještě dlouhou
periodu.
Díky, Baymaxi.
Periodu.
To je humorné.
České titulky Vojtěch Kostiha