《醫神!》
怎麼樣？
足足20分鐘教大家怎麼貼膠布
謝謝你，醫神，特地來這裡一趟
落堂
午餐之後大家在天才表演再見
我做評判會很嚴格，但公正
來吧，阿里，我們得嘅
除了我們，邊有人贏到？
娜娜和達域？
人好
但不懂娛樂觀眾
我要去洗手間
我會在表演開始前找你練習
雖然我們不需要練
（男女共用廁所）
搖搖女王
唔得
麻煩啦
你好，我是醫神
我得知你需要醫療照顧
你剛剛說：「麻煩啦」
我冇事
我不需要…醫護機械人幫我
只是正常細路正常地用洗手間
-我現在會掃描你 -等等…
掃描完畢
你有輕微季節性過敏 而且正處於月經週期
我第一次來月經
-正確 -但我肚痛
輕微腹部絞痛是典型情況
居然會發生這樣的事，不應該…
不行！我還未準備好面對
部機是吉的，我連一件都沒有
那東西，就是…衛生棉條
衛生巾
有翼的大流量衛生巾
你想講經期衛生用品
我好快回來
唔該…好吧
這樣吧，等我…不，好吧
（保健美容） （個人護理）
（包容牌衛生護墊）
（清新牌綿柔衛生巾）
（清風牌綿條）
唔好意思
你會推薦哪一樣產品？
我用開這款衛生棉條
-謝謝 -我鍾意用衛生巾
-我自己覺得更舒服 -謝謝
-我都買有護翼的 -謝謝
可以的話買無香味又無用漂白劑的
-我個女鍾意這款 -謝謝
如果是第一次來經，這款會好用點
-謝謝 -這款環保
我帶了好多款給你
你可以揀你鍾意的衛生棉巾
沒人這樣說的，醫神
（衛生棉條）
好吧，這款…
這一款有…
（量多日用）
好吧，我完全唔識用
如果有需要，我可以播放教學影片 讓你看看…
如何使用衛生棉條
不要
我不要這樣！
或者你可以先試試這款？
謝謝你
醫神，不要聽
現在你可以回班房了
回班房？
講笑吧
我不會回班房，我哪裡也不會去
不去，我依家住在洗手間了
你覺得他們會讓我在這裡 整一幅特色牆嗎？
蘇菲亞，你在裡面沒事吧？
阿里，什麼事？
蘇菲亞，你還…
嘩
好吧，你真的有事做緊
我們還有五分鐘就要去天才表演
天才表演！
阿里，我完全忘記了
我第一次來經
腸臟感覺扭成一塊
裡面的東西都流出來
我的童年結束了！
這大量的訊息我好難消化
真慘
恭喜
不是，兩句都唔多妥
聽著，其實冇咁大件事
你講笑呀？
唔大件事？
好吧，沒事的
我姐姐話這是好事
因為有時可以不上體育堂
但我鍾意體育堂
運動有助舒緩經痛
蘇菲亞
我們期待表演這麼久
我沒辦法跳起來，接住自己
然後做反方向拋搖搖
我只有一個人
我們編的舞步可能太大想頭了
表演要開始了
求你快點來吧，蘇菲亞
這可是中學的天才表演
其他同學會笑到我渣都冇得剩
你為甚麼不想去天才表演？
不是…
我只是…去唔到
講到月經覺得尷尬
害怕或不自在都是常見反應
但這只不過是生理現象
不需要覺得羞恥
不是，醫神，不是的，只是…
我記得表姐瓦萊麗來經的時候
我阿姨瑪莉安娜一直叫她「我的小女人」
大家對她的態度都不同了
我還未準備好
我還想繼續做細路
你12歲
根據很多文化的標準，你仍然是小朋友
在前青少年期，可以稱為少年
但來月經應該是…
大件事，說明我不一樣了
-對吧？ -你長大了
你的身體或許在改變，但你依然是你
你感覺怎麼樣？
感覺似是會在天才表演大展身手的細路
令人「經期」
多謝你，醫神
「經期」
真是幽默
字幕翻譯： 子莫