《大白!》
觉得怎么样啊？
刚刚我们用了将近20分钟来学习使用绷带
大白 谢谢你来学校访问
可以下课啦
午饭后 我们要进行才艺表演
到时我会严格公正地评判
走吧 阿利 胜利属于我们
不然还有谁能赢？
拉娜和提利克？
人品不错
就是毫无表演才能
我要去一趟卫生间
演出之前 我来找你排练
其实咱们用不着
性别友善卫生间
悠悠球女王
噢 不
不 不 不
你好 我是大白
你可能需要医疗帮助
因为你说“噢 不 不 不 不”
我没事
我不需要机器人护士的帮助
我很正常 我在很正常地上厕所
-我要对你进行扫描 -等等 什么？
扫描结束
你有轻度季节性过敏 并且来月经了
这是我第一次来月经
-没错 -我肚子好疼
腹部痉挛是正常症状
真没想到会发生这种事 这不应该…
不行 我根本没准备好
装那个的盒子正好空了 我连那个都没有
那个 你懂的 就是棉条巾
卫生垫
就是一个带翅膀的大垫子
你说的是月经期间使用的卫生用品
我马上回来
等一下… 噢 好吧
这样吧 让我来...噢 算了
日用护垫 超自在
清爽超大卫生巾 超级舒适
清风 卫生棉条
不好意思
这些产品中 您推荐哪一款？
这个嘛 一般来说我会用这种棉条
-谢谢 -我喜欢用卫生巾
-我觉得卫生巾用着更舒服 -谢谢
-我永远都买带侧翼的这种 -谢谢
最好买没有香味 没用漂白剂的
-嘿 我女儿喜欢用这种 -谢谢
如果她是第一次 那她最好用这个
-谢谢 -用这种不会污染环境
我带了好多种产品回来
你可以选择最喜欢的经期卫生用品
平常没人会用那个词 大白
好吧 这个…
噢 这个居然有…
超级加长 卫生棉条
哇 我不知道怎么用
如果你需要 我可以为你播放一段教学视频…
不用 不用
我不想要这个！
要不要先用这一种试试？
谢谢
大白 堵上耳朵
现在你可以回教室了
你说回教室？
你在逗我吗？
我才不要回教室 我哪儿也不去
不 不 我以后就住在这里了
你说学校会让我在墙上画画吗？
索菲亚 你还好吧？
怎么了 阿利？
索菲亚 你没事吧？
呃 哇哦
好吧 你在里面还真是挺忙的呢
再过五分钟 才艺表演就要开始了
才艺表演
阿利 我忘了个干净
我的第一次月经来了
感觉肚子里全都打结了
里面的东西都要倒出来了
我的童年结束了
这信息量可够大的 不太好理解
我很抱歉
恭喜你
不对 好像不该说这些
这件事没什么大不了的吧
你在开什么玩笑？
没什么大不了？
好吧 好吧 不要激动
就是 我姐姐说过 这是件好事
以后你可以请假不上体育课了
但我喜欢上体育课
健身有助于缓解月经引起的痉挛
索菲亚
我们排练这个节目好久了
我不可能跳起来 接住自己
然后反方向扔悠悠球
我一个人做不到
我们从一开始就不该设计那么复杂的动作
表演开始了
拜托 拜托回教室吧
这可是中学的才艺表演啊
大伙肯定会疯狂嘲笑我
你为什么不想去参加才艺表演呢？
不是不想
我…我做不到
很多人提到月经 都会感到尴尬
恐惧或者不舒服
但月经只是一种生理现象
人们不该为此感到羞愧
不 不 大白 不是因为那个
我还记得我表姐瓦莱丽第一次来月经时
玛丽安娜阿姨会一直叫她“我的小女人”
大家对她的态度也变了
我还没准备好
我还想继续做小孩
你现在12岁
在许多文化中 你还是一个小孩子
即将成为青少年的儿童
但是 来月经对于很多人来说
是一件大事 这说明我和以前不同了
-对吧？ -这说明你长大了
你的身体会发生变化 但你永远还是你
你现在感觉怎么样？
我感觉 我的才艺表演会让所有同学都大吃一惊
等着瞧吧
谢谢你 大白
啊 真是热血
你真幽默
字幕翻译： 涅伽达