Hørt på maken.
Det var nesten 20 minutter om hvordan sette på plaster.
Takk for at du kom på besøk, Baymax.
Dere kan gå.
Vi sees etter lunsj på talentforestillingen,
som jeg skal bedømme strengt, men rettferdig.
Kom igjen, Ali. Vi klarer dette.
Hvem skal ellers vinne?
Lana og Tariq?
Greie unger,
men null sans for opptredener.
Jeg går på toalettet.
Jeg møter deg før forestillingen for å øve.
Ikke at vi trenger det.
FELLES TOALETT
Hei, dronning.
Å nei.
Hallo. Jeg heter Baymax.
Jeg ble varslet om et behov for medisinsk pleie
da du sa: "Å nei."
Det går bra.
Trenger ikke hjelp fra en robotpleier.
Jeg er bare et normalt barn med en normal toalettopplevelse.
-Jeg skanner deg. -Vent. Hva...
Skanning fullført.
Du har mild pollenallergi og mensen.
Jeg fikk nettopp min første mens.
-Korrekt. -Jeg har vondt i magen.
Milde magesmerter er vanlig.
Utrolig at dette skjer. Dette skal ikke...
Jeg kan ikke! Jeg var ikke forberedt.
Dispenseren er tom, og jeg har ikke noe.
Det du vet... et tambind.
En binpong.
En maxi-binpong med vinger.
Du mener sanitetsprodukter.
Straks tilbake.
Unnskyld meg... Greit.
Vet du hva? La meg... Å nei. Greit.
HELSE OG SKJØNNHET PERSONLIG PLEIE
TRUSEINNLEGG TILLAT
FRISK MAXI-PADS ULTRATYNNE
BRIS TAMPONGER
Unnskyld meg.
Hvilket av disse produktene anbefaler du?
Dette er tampongene jeg vanligvis bruker.
-Takk. -Jeg foretrekker bind.
-De er mer komfortable. -Takk.
-Jeg kjøper alltid dem med vinger. -Takk.
Kjøp uten parfyme og blekemiddel om du kan.
-Datteren min elsker disse. -Takk.
Disse er kanskje lettere om det er første mens.
-Takk. -Disse er miljøvennlige.
Jeg har med et utvalg.
Du kan velge ditt foretrukne damebind.
Ingen kaller dem det, Baymax.
FLYT TAMPONGER 18 PK
Denne...
Denne har...
SUPER PLUSS TAMPONGER 20 PK
Jøss. Jeg aner ikke hvordan man bruker det.
Om du trenger det, kan jeg finne en instruksvideo som viser...
Bruke tampong
Nei.
Jeg vil ikke dette!
Kan jeg foreslå disse til å begynne med?
Takk.
Baymax, ikke lytt.
Nå kan du gå tilbake til timen.
Tilbake til timen?
Tuller du?
Jeg går ikke tilbake til timen eller noe sted.
Nei. Jeg bor på dette toalettet nå.
Tror du jeg får male en aksentvegg her?
Sofia, går det bra der inne?
Hva er det, Ali?
Sofia, er alt i orden?
Jøss.
Du har din egen greie på gang her inne.
Vi har fem minutter før talentforestillingen.
Talentforestillingen!
Ali, jeg glemte det helt.
Jeg fikk mensen for første gang,
og magen min er helt forknytt,
og innmaten min kommer ut av utsiden min,
og barndommen min er over.
Det er mye informasjon å bearbeide.
Så leit.
Gratulerer.
Nei. Ingen av dem høres rett ut.
Det er ikke så farlig.
Tuller du?
Ikke så farlig?
Det går bra.
Søsteren min sier at det er bra,
for du slipper gym av og til.
Men jeg elsker gym.
Trim kan hjelpe med menssmerter.
Sofia.
Forestillingen er alt vi har snakket om,
og jeg kan ikke hoppe og ta imot meg selv
og så gjøre jojokast i motsatt retning.
Jeg er bare én person.
Vi var kanskje for ambisiøse med koreografien.
Forestillingen begynner.
Vær så snill å komme, Sofia.
Det er en talentforestilling på ungdomsskolen.
Ungene spiser meg levende.
Hvorfor vil du ikke opptre i forestillingen?
Det er ikke...
Jeg bare... Jeg kan ikke.
Det er vanlig at man føler seg flau,
redd eller ubekvem angående menstruasjon.
Men det er bare biologi.
Det er ingenting å skamme seg for.
Nei, Baymax. Det er ikke det. Det...
Jeg husker da kusine Valerie fikk mensen.
Tía Mariana kalte henne mi mujercita,
og alle begynte å behandle henne annerledes.
Jeg er ikke klar for det.
Jeg er ikke ferdig med å være barn.
Du er 12 år gammel.
Etter mange kulturelle standarder er du fortsatt et barn.
En før-tenåring.
Men å få mensen skal være
en stor sak, og det betyr at jeg er annerledes.
-Ikke sant? -Du blir eldre.
Kroppen din kan endre seg, men du vil alltid være deg.
Hvordan føler du deg?
Jeg føler meg som en jente som skal være rå i talentforestillingen.
Blodig alvor.
Takk, Baymax.
Blodig alvor.
Humoristisk.
Norske tekster: Heidi Rabbevåg