1
00:00:27,916 --> 00:00:30,375
ベイマックス！

2
00:00:35,708 --> 00:00:37,125
みんな 見た？

3
00:00:37,250 --> 00:00:41,541
20分もかけて　　　
応急処置してくれた

4
00:00:41,666 --> 00:00:43,708
ありがとう ベイマックス

5
00:00:45,166 --> 00:00:48,708
授業は終わり　
午後は発表会よ

6
00:00:48,833 --> 00:00:51,125
厳しく公平に審査します

7
00:00:52,208 --> 00:00:54,083
アリ　勝てるよ

8
00:00:54,958 --> 00:00:56,041
敵はいない

9
00:00:56,416 --> 00:00:57,666
ラナたち？

10
00:01:00,583 --> 00:01:03,000
芸のセンスがなさすぎ

11
00:01:03,291 --> 00:01:04,541
トイレに行く

12
00:01:04,791 --> 00:01:07,791
練習で会おう　必要ないけど

13
00:01:05,083 --> 00:01:09,541
“男女共用トイレ〟

14
00:01:13,000 --> 00:01:14,416
ヨーヨー･クイーン

15
00:01:17,875 --> 00:01:18,458
マズい

16
00:01:19,125 --> 00:01:21,083
どうしよう

17
00:01:29,708 --> 00:01:31,583
私はベイマックス

18
00:01:31,708 --> 00:01:34,458
あなたの声に反応しました

19
00:01:34,583 --> 00:01:36,583
“マズい　どうしよう〟

20
00:01:36,708 --> 00:01:37,833
大丈夫

21
00:01:38,250 --> 00:01:40,916
ロボット看護師は要らない

22
00:01:41,041 --> 00:01:44,000
普通にトイレを使っただけ

23
00:01:44,333 --> 00:01:45,166
スキャンします

24
00:01:45,750 --> 00:01:48,583
スキャン完了　
軽いアレルギー

25
00:01:48,708 --> 00:01:50,500
そして 生理中です

26
00:01:52,125 --> 00:01:54,750
初めてなの　おなかが痛い

27
00:01:54,875 --> 00:01:56,541
軽い生理痛です

28
00:01:56,666 --> 00:01:59,541
信じらんない　どうして？

29
00:01:59,666 --> 00:02:01,750
まさか 来るなんて

30
00:02:01,875 --> 00:02:04,625
アレの自販機は空っぽ

31
00:02:06,583 --> 00:02:09,166
アレだってば　ナ●フ●キ●ン●

32
00:02:09,333 --> 00:02:10,708
パ●ン●ポ●ン●

33
00:02:11,333 --> 00:02:12,625
“多い日の羽〟

34
00:02:13,125 --> 00:02:15,666
生理用の衛生用品ですね

35
00:02:16,083 --> 00:02:16,875
お待ちを

36
00:02:17,000 --> 00:02:18,500
今 どくから…

37
00:02:18,625 --> 00:02:21,375
ちょっと待って　分かった

38
00:02:30,791 --> 00:02:33,500
“生理用品〟

39
00:02:33,666 --> 00:02:34,625
“パンティライナー〟

40
00:02:34,875 --> 00:02:35,958
“多い日用〟

41
00:02:36,166 --> 00:02:37,291
“タンポン〟

42
00:02:41,583 --> 00:02:44,958
すみません　　　　　　
オススメはどれですか？

43
00:02:48,875 --> 00:02:50,000
これは？

44
00:02:50,125 --> 00:02:52,250
よく使ってるタンポン

45
00:02:52,833 --> 00:02:55,541
私はナプキン派　快適なの

46
00:02:55,708 --> 00:02:57,000
羽つきも

47
00:02:57,458 --> 00:02:59,625
無香料 無漂白のヤツ

48
00:02:59,833 --> 00:03:01,375
うちの娘は これ

49
00:03:01,500 --> 00:03:03,791
初めてなら こっち

50
00:03:03,958 --> 00:03:05,875
環境に優しいのは？

51
00:03:22,916 --> 00:03:24,791
買ってきました

52
00:03:35,333 --> 00:03:37,916
好きな衛生用品をどうぞ

53
00:03:38,041 --> 00:03:39,750
呼び方 へンだよ

54
00:03:39,250 --> 00:03:41,458
“タンポン〟

55
00:03:40,708 --> 00:03:41,458
さてと

56
00:03:41,750 --> 00:03:43,208
これって…

57
00:03:41,750 --> 00:03:44,166
“特に多い日用〟

58
00:03:43,333 --> 00:03:44,541
こっちは…

59
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
どうやって使うか サッパリ

60
00:03:48,125 --> 00:03:51,333
動画で使い方を説明します…

61
00:03:50,041 --> 00:03:51,916
“使い方ガイド〟

62
00:03:51,541 --> 00:03:54,291
やめて　こんなの要らない

63
00:03:57,208 --> 00:03:59,416
最初はこれがオススメ

64
00:03:57,791 --> 00:03:59,416
“無香料〟

65
00:04:02,458 --> 00:04:03,250
ありがとう

66
00:04:05,291 --> 00:04:06,541
耳 塞いで

67
00:04:19,833 --> 00:04:21,666
教室に戻れますね

68
00:04:21,791 --> 00:04:23,958
教室に？ 冗談でしょ

69
00:04:24,083 --> 00:04:26,416
戻らない　どこにもね

70
00:04:26,541 --> 00:04:29,208
今日から ここで暮らす

71
00:04:30,166 --> 00:04:32,625
壁を塗ってもいい？

72
00:04:32,958 --> 00:04:35,375
ソフィア　大丈夫？

73
00:04:35,500 --> 00:04:36,833
何？ アリ

74
00:04:36,958 --> 00:04:38,916
なんかあった？

75
00:04:39,083 --> 00:04:40,208
おっと

76
00:04:40,333 --> 00:04:43,458
自分だけの世界に入ってる？

77
00:04:43,583 --> 00:04:46,125
もうすぐ発表会だよ

78
00:04:46,541 --> 00:04:47,708
そうだった

79
00:04:48,458 --> 00:04:50,291
カンペキ 忘れてた

80
00:04:50,416 --> 00:04:53,750
初めての生理で
おなかは痛いし

81
00:04:53,875 --> 00:04:56,750
中身は出るし 子供は卒業！

82
00:04:57,166 --> 00:04:59,666
情報が濃すぎない？

83
00:05:00,083 --> 00:05:03,291
気の毒に…　　　
おめでとうかな？

84
00:05:03,416 --> 00:05:04,750
どっちもヘン

85
00:05:04,875 --> 00:05:06,541
きっと平気だよ

86
00:05:06,666 --> 00:05:08,958
勘弁して　何なの？

87
00:05:09,083 --> 00:05:10,666
そうだよね

88
00:05:10,833 --> 00:05:13,791
姉さんは“悪くない〟って

89
00:05:13,916 --> 00:05:16,625
体育の授業 サボれるし

90
00:05:16,791 --> 00:05:18,041
体育は大好き

91
00:05:18,166 --> 00:05:21,916
運動は生理痛を和らげますよ

92
00:05:23,375 --> 00:05:24,083
ソフィア

93
00:05:24,541 --> 00:05:26,708
いよいよ 発表会だ

94
00:05:26,833 --> 00:05:27,833
ジャンプして

95
00:05:27,958 --> 00:05:30,708
宙返りしてヨーヨー？

96
00:05:30,833 --> 00:05:31,958
普通はムリ

97
00:05:32,083 --> 00:05:34,375
演出 凝りすぎたかも

98
00:05:34,666 --> 00:05:35,833
もう時間だ

99
00:05:35,958 --> 00:05:37,958
出てきて ソフィア

100
00:05:38,083 --> 00:05:40,750
僕が１人で出てもダメ

101
00:05:40,875 --> 00:05:43,625
笑い物になるだけだよ

102
00:05:57,500 --> 00:05:59,708
出たくないのですか？

103
00:06:00,333 --> 00:06:01,333
違うよ

104
00:06:01,583 --> 00:06:04,083
とにかく… できない

105
00:06:06,416 --> 00:06:08,750
“生理が恥ずかしい〟

106
00:06:08,875 --> 00:06:12,291
“気まずい〟と　　　
　思うかもしれません

107
00:06:12,416 --> 00:06:15,583
でも 生理は自然なことです

108
00:06:15,708 --> 00:06:18,750
ベイマックス　違うんだよ

109
00:06:19,666 --> 00:06:22,458
いとこに生理が来たとき

110
00:06:22,583 --> 00:06:25,958
“もう大人ね〟って
　おばさんは言った

111
00:06:26,291 --> 00:06:28,625
みんなも特別扱い

112
00:06:29,333 --> 00:06:32,625
そんなのイヤ　　
まだ子供でいたい

113
00:06:42,458 --> 00:06:44,000
あなたは12歳

114
00:06:44,500 --> 00:06:47,625
多くの国が　　　　
子供として扱います

115
00:06:47,916 --> 00:06:49,750
“ティーン〟として

116
00:06:49,958 --> 00:06:52,625
でも 生理が始まるのって

117
00:06:52,750 --> 00:06:54,666
すごい変化だし

118
00:06:54,791 --> 00:06:57,291
前の自分とは もう違う

119
00:06:57,416 --> 00:07:00,500
成長すれば体は変わります

120
00:07:00,625 --> 00:07:03,875
でも あなたは
あなたのまま

121
00:07:24,458 --> 00:07:25,958
気分は いかが？

122
00:07:26,583 --> 00:07:27,708
えっとね

123
00:07:28,250 --> 00:07:31,416
一発カマす　つまり意●気●揚●々●

124
00:07:32,291 --> 00:07:33,625
ヨーヨーだけに

125
00:07:35,500 --> 00:07:36,750
ありがとう

126
00:07:38,625 --> 00:07:39,458
“ヨーヨー〟

127
00:07:39,916 --> 00:07:41,208
なるほど

128
00:09:02,875 --> 00:09:03,833
日本版字幕　瀬尾 友子