Beh, che cosa dire?
Abbiamo dedicato ben 20 minuti ai metodi di applicazione dei cerotti.
Grazie, Baymax, di averci fatto visita.
La lezione è finita.
Ci vediamo tutti dopo pranzo per il Talent Show,
che mi vedrà giudice severa, ma imparziale.
Forza, Ali. Ce la faremo.
Chi dovrebbe vincere, sennò?
Lana e Tariq?
Sono carini,
ma presenza scenica, zero.
Vado un attimo in bagno.
Facciamo una prova prima dello show.
Anche se non serve.
TOILETTE ALL GENDER
Regina dello yo-yo.
Oh, no.
Oh, no, no, no.
Ciao, io sono Baymax.
Ho rilevato un'emergenza medica
quando hai esclamato: "Oh, no, no, no, no!"
Tutto bene.
Non mi serve l'aiuto di un robot infermiere.
Sono una normalissima bambina che ha un normalissimo bisogno del bagno.
- Eseguirò uno scan. - Aspetta.
Scan completato.
Rilevo una lieve allergia stagionale e il ciclo mestruale.
È il mio primo ciclo.
- Confermo. - Ho male alla pancia.
Lievi crampi addominali sono nella norma.
Non riesco a credere che stia accadendo. Proprio ora...
Non posso! Non ero preparata.
Il distributore è vuoto e io non ho il coso.
Il coso, sai? Il tappo.
Quello interno.
Il maxi tappo con le ali.
Parli di materiale per l'igiene intima femminile.
Torno subito.
Scusami... Oh, ok.
Sai cosa? Lascia... Oh, no. Ok.
SALUTE E BELLEZZA - IGIENE PERSONALE
SALVASLIP - ALLOW
ASSORBENTI MAXI ULTRASOTTILI
TAMPONI BREZZA MARINA
Mi scusi.
Quale di questi prodotti mi consiglia?
Beh, questi sono i tamponi che uso di solito.
- Grazie. - Io dico assorbenti.
- Sono più comodi. - Grazie.
- Io uso quelli con le ali. - Grazie.
Non profumati e senza candeggina.
- Mia figlia adora questi. - Grazie.
Questi sono più adatti, se è al primo ciclo.
- Grazie. - Questi sono più ecologici.
Te ne ho portati di vari tipi.
Puoi scegliere le tue salviette sanitarie.
Nessuno le chiama così, Baymax.
18 TAMPONI FLOW
Ok, questi...
Allora, questi hanno...
TAMPONI SUPERPLUS
Wow. Non ho idea di come si usino.
Se vuoi posso recuperare un video illustrativo sul sistema...
Come si usare il tampone?
No, no, no.
Non voglio!
Posso consigliare questi, per cominciare?
Grazie.
Baymax, non ascoltare.
Ora puoi tornare in classe.
Tornare in classe?
Vuoi scherzare?
Io non ci torno in classe, né da nessuna parte.
No, no, no. Abito in questo bagno, d'ora in poi.
Dici che mi lasceranno dipingere un muro qui?
Sofia, tutto bene, là dentro?
Che vuoi, Ali?
Sofia, stai bene...
Beh, wow.
Ok. Vedo che sei alle prese con qualcosa di impegnativo.
Mancano cinque minuti al Talent Show.
Il Talent Show!
Me n'ero completamente dimenticata.
Ho il mio primo ciclo
e l'intestino aggrovigliato
alle interiora che urlano per uscire.
La mia infanzia è finita!
Un mucchio di informazioni difficili da elaborare.
Mi dispiace.
Complimenti.
No, niente sembra adatto.
Senti, non è la fine del mondo.
Ma che cavolo dici?
Non è la fine del mondo?
Ok, ok. È tutto ok.
Mia sorella dice che non è male,
perché ogni tanto puoi saltare educazione fisica.
Ma io adoro la ginnastica.
L'esercizio fisico può aiutare nel ciclo mestruale e relativi crampi.
Sofia.
Parliamo da mesi di questo Talent Show
e io non posso lanciare lo yo-yo
mentre salto, mi giro e cambio direzione,
tutto da solo.
Forse siamo stati troppo ambiziosi nella coreografia.
Sta per iniziare.
Ti prego, vieni, ti prego, Sofia.
È un Talent Show di scuola media, per la miseria.
I compagni mi mangeranno vivo.
Perché non vuoi partecipare al Talent Show?
Non è questo...
È che... non posso.
È normale che ci si possa sentire a disagio,
che si provi imbarazzo e persino paura con le prime mestruazioni.
Ma è solo un fatto biologico,
non una cosa di cui vergognarsi.
No, Baymax, non è solo questo. È che...
Ricordo che quando è successo a mia cugina Valerie,
tía Mariana non la smetteva più di chiamarla mi mujercita
e da quel giorno tutti l'hanno trattata in modo diverso.
Non mi sento pronta.
Io mi sento ancora una bambina.
Hai dodici anni.
In base a molti standard socio-culturali sei ancora una bambina.
Una preadolescente.
Ma quando arriva il primo ciclo
è una cosa importante, vuol dire che ora sono diversa.
- Vero? - Stai crescendo.
Il tuo corpo sta cambiando, ma tu sarai sempre tu.
Come ti senti?
Mi sento come una ragazzina che metterà tutti in riga al Talent Show.
È un nuovo ciclo.
Grazie, Baymax.
Un nuovo ciclo.
È ironico.
Sottotitoli: Roberto Morville