Remarquable!
Près de 20 minutes
consacrées à l'application de pansements.
Merci d'être passé, Baymax.
Le cours est terminé.
Rendez-vous après le dîner pour le spectacle
que je jugerai sévèrement, mais équitablement.
Ça va bien aller, Ali.
Qui d'autre gagnerait?
Lana et Tariq?
Gentils,
mais aucun talent.
Je file aux toilettes.
On répétera avant le spectacle.
Mais on est prêts.
TOILETTES MIXTES
Tu es la meilleure.
Bonjour. Je m'appelle Baymax.
J'ai reçu une requête de soins médicaux quand vous avez dit...
Je vais bien!
Pas besoin...
de robot-infirmier.
Fille normale, problème normal de toilettes.
Je vais vous scanner.
Scan terminé.
Légères allergies, et vous êtes en plein cycle menstruel.
J'ai mes premières règles!
- Exact. - J'ai mal au ventre.
De légères crampes abdominales sont normales.
Je ne le crois pas. Ça ne devrait pas...
Je n'étais pas préparée.
Le distributeur est vide et je n'ai pas de machin.
Le machin, tu sais.
Un tampad! Un padpon!
Un maxi avec des ailes!
Du matériel d'hygiène menstruelle.
Je reviens.
Excuse-moi... d'accord.
Attends. laisse-moi...
S'il vous plaît.
Quel produit recommanderiez-vous?
- Voilà les tampons que j'utilise. - Merci.
Je trouve les serviettes plus confortables.
Je préfère les ailes absorbantes.
Prenez-en sans colorant ni parfum.
Ma fille les adore.
Prenez ça pour les premières règles.
Ceux-là sont écoresponsables.
J'ai rapporté un assortiment.
Choisissez votre serviette sanitaire.
Personne n'appelle ça comme ça.
Bon, celle-là...
Mais celle-là a...
Je ne saurai pas m'en servir.
Je peux télécharger une vidéo d'instructions...
Je n'en veux pas!
Puis-je suggérer ceux-ci?
Merci.
Baymax, n'écoute pas.
Vous pouvez retourner en classe.
En classe?
Tu plaisantes?
Je n'irai ni en classe ni nulle part.
J'habite aux toilettes, maintenant.
Tu crois qu'on me laissera décorer un mur?
Ça va, là-dedans?
Quoi de neuf?
Est-ce que tout va bien?
Tu as un truc à gérer, c'est clair.
Le spectacle commence dans 5 minutes.
Le spectacle!
J'avais complètement oublié!
J'ai mes premières règles.
Mes boyaux font des nœuds de l'intérieur à l'extérieur
et mon enfance est terminée!
Ça fait trop d'infos pour moi.
Désolé?
Félicitations?
Non, ni l'un ni l'autre.
Écoute, ce n'est pas si grave.
Tu te fiches de moi?
Pas si grave?
Ne t'énerve pas.
Ma sœur dit que c'est bien,
parce qu'on peut sécher le sport.
Mais j'adore le sport!
L'exercice est bénéfique pour les crampes menstruelles.
On ne parle que du spectacle.
Je peux pas sauter, me rattraper
et lancer le yo-yo dans deux directions.
Je suis tout seul.
On a vu trop grand, question choré.
Ça commence.
Je t'en prie, viens, Sofia.
Toute l'école participe au spectacle.
Je vais me faire manger tout cru.
Pourquoi refusez-vous de participer?
Ce n'est pas ça... Je...
Je ne peux pas.
Les gens sont souvent gênés,
angoissés ou mal à l'aise au sujet de la menstruation.
Mais c'est biologique.
Aucune raison d'avoir honte.
Ce n'est pas ça, Baymax. C'est juste que...
Quand ma cousine Valerie a eu ses règles,
ma tia Mariana l'appelait mi mujercita...
et tout le monde a changé d'attitude.
Je suis pas prête.
Je suis encore une fillette.
Vous avez 12 ans.
Selon bien des cultures, vous êtes encore une enfant.
Une pré-adolescente, ou "tween".
Mais avoir ses règles est censé changer...
toute une vie.
Je suis devenue différente.
- Pas vrai ? - Vous grandissez.
Votre corps change, mais vous serez toujours vous-même.
Comment vous sentez-vous?
Comme la fille...
qui va dominer ce spectacle.
C'est ma règle.
Merci, Baymax.
"Ma règle".
Amusant.