Kahvila Lucky Cat
Taitaa tulla kiireinen päivä, vai mitä, Mochi?
AVOINNA
Simon?
-Kiitti. -Kiitos.
Täyttö. Tulossa kuumana.
-Kiitos, Cass. -Miten kirja edistyy?
Melko hyvin.
-Uusi hiustyyli. -Huomasit?
-Maistuuko muffinssi? -Todella hyvää.
Agnes.
Jorge.
Huomenta, Cass. Teetkö viikonloppuna mitään hauskaa?
Sayaka, kahvila on kaikki hauskuus, mitä tarvitsen.
Nilkkani.
Oletko kunnossa?
Voi ei. Minulla ei ole aikaa tähän.
Rennosti. Sieltä hän tulee.
Mitä tapahtuu?
Hei. Olen Baymax, henkilökohtainen terveydenhuoltokumppanisi.
Ai, Baymax.
Mitä kuuluu?
Täällä kaikki hyvin.
Minut hälytettiin sairaanhoitoon,
kun sanoit: "Au, nilkkani."
Kuka sanoi "au"? En sanonut "au". Sanoitko sinä?
-Ihan hullua. -Skannaan sinut nyt.
-Ei, ei, ei. -Skannaus valmis.
Olet nyrjäyttänyt nilkkasi.
Juu.
Kylmäsuihkeeni auttaa lievittämään turvotusta.
Et ymmärrä.
Minun on hoidettava kahvilaa.
Paluu töihin voi aiheuttaa lisää vammoja
etummaiseen nivelsiteeseesi.
Ehdotan, että suljet kahvilan 5-7 päiväksi ja annat nilkan parantua kunnolla.
En sulje Lucky Catia nyrjähtäneen nilkan vuoksi.
Asiakkaat odottavat nytkin.
Mitä lataat?
Lataan tietoja pienyrityksen pyörittämisestä.
Ja miksi teet niin?
Huolesi kahvilasta aiheuttaa sinulle stressiä,
joka voi suuresti haitata paranemisprosessia.
Auttaakseni sinua rentoutumaan, minä hoidan kahvilaa.
Et voi vain ladata jotain, minkä oppimiseen meni vuosia.
Lataus valmis.
Baymax, olet...
Oletko varma, että pystyt hoitamaan kaiken?
Asiakkaani ovat minulle erittäin tärkeitä.
Älä huolehdi kahvilasta, Cass.
Kaikki järjestyy.
Tätä täytyy pitää silmällä, Mochi.
Selvä, noin.
Ja se toimii.
Hiro ei ole ainoa, joka tuntee tekniikan.
Mikä tuo on?
Mitä minä näen? Onko se...
Mochi!
Juuri noin.
Niin. Hyvä poika, Mochi.
Mitä hän tekee?
Odota! Ei!
Mene takaisin!
Älä leiki sillä. Mochi! Ei.
No, kaipa teen tämän itse.
Steve.
Voi pojat, tämä on katastrofi.
-Banaanisi. -Kiitos, Cass.
Onko kaikki hyvin?
Kyllä. Loistavasti.
Hei siellä.
Odota. Haen vain yhden jutun.
Baymax! Seis.
Tämä ei toimi.
Olen samaa mieltä.
Palaat jatkuvasti alakertaan.
En minä, vaan sinä.
Et tarjoa asiakkailleni heidän tarvitsemaansa palvelua.
Olen pahoillani. Jos et tee sitä, minä teen.
Eikä minua pysäytä mikään...
Voi ei.
Niin.
Tavoitteeni pyörittää kahvilaa toipumisesi auttamiseksi
näyttää aiheuttaneen sinulle lisää vahinkoa.
Baymax, tämä ei ole sinun syytäsi.
Tein tämän itselleni.
Minun olisi pitänyt sulkea kahvila, kuten sanoit.
On vain...
Lupasin huolehtia tästä perheestä,
eikä lupausta ole ilman noita asiakkaita.
Pelkään, että jos en pysy auki, he vain...
etsivät toisen paikan.
He saattavat löytää muita kahviloita,
mutta he eivät löydä toista Cassia.
Saisinko kyydin alakertaan?
AVOINNA
Varoitus. Muisti lähes täynnä.
Voi sentään. Onko Mochi nauhoittanut koko tämän ajan?
Hei, Mochi.
Mitä sinulla on siinä?
Joku vakoojakamera.
Se on Cassin.
Cass, vakoiletko Baymaxia Mochin avulla?
Kyllä. Aivan varmasti.
Cass, sinun ei tarvitse huolehtia.
Baymax on hidas, mutta hän saa hommat hoidettua.
Sinun tehtäväsi on vain parantua.
-Onko se Cass? -Meillä on ikävä sinua.
Parane pian!
Olet rakas.
Parantele rauhassa.
-Olemme täällä, kun olet valmis. -Olet rakas.
Hei, Baymax.
Cass sanoi, että hoidit kahvilaa koko päivän.
Kahvia. Skonsseja. Espresso. Lisää kahvia.
Kuukauden työntekijä.
Hienoa, Baymax.
Täyttöjä.
Tekstitys: Maarit Hirvonen