ΜΠΕΪΜΑΞ!
Άλλη μια γεμάτη μέρα, έτσι, Μότσι;
ΑΝΟΙΚΤΟ
Σάιμον;
-Ευχαριστώ. -Κι εγώ.
Ξαναγεμίζω. Έρχεται και ζεστό.
-Ευχαριστώ, Κας. -Πώς πάει το βιβλίο;
Ας τα λέμε καλά.
-Νέο κούρεμα, βλέπω. -Το πρόσεξες;
-Πώς είναι το μάφιν; -Πολύ καλό.
Άγκνες.
Χόρχε.
Καλημέρα, Κας. Κάνεις τίποτα καλό το γουικέντ;
Σαγιάκα, το καφέ είναι ό,τι καλύτερο υπά...
Ο αστράγαλός μου.
Είσαι καλά;
Όχι. Δεν έχω χρόνο γι' αυτό.
Ψυχραιμία. Έρχεται.
Τι συμβαίνει;
Γεια. Είμαι ο Μπέιμαξ, ο προσωπικός σου νοσηλευτής.
Καλώς τον Μπέιμαξ.
Είσαι καλά;
Εμείς είμαστε μια χαρά εδώ.
Ανταποκρίθηκα στην ανάγκη για ιατρική φροντίδα,
όταν είπες "Αμάν, ο αστράγαλός μου".
Ποιος είπε "Αμάν"; Δεν το είπα εγώ. Μήπως το είπες εσύ;
-Δεν πάμε καλά. -Θα σε σαρώσω τώρα.
-Όχι. -Η σάρωση ολοκληρώθηκε.
Στραμπούληξες τον αστράγαλό σου.
Ναι.
Το ψυκτικό σπρέι μου θα βοηθήσει με το πρήξιμο.
Δεν καταλαβαίνεις.
Πρέπει να δουλέψω στο καφέ.
Η επιστροφή στη δουλειά μπορεί να επιβαρύνει
τον εσωτερικό σύνδεσμο του ποδιού.
Προτείνω να κλείσεις το καφέ για 5-7 μέρες για να αναρρώσεις κανονικά.
Δεν κλείνω τον Τυχερό Γάτο για ένα στραμπούληγμα στον αστράγαλο.
Με περιμένουν πελάτες, τώρα που μιλάμε.
Τι κατεβάζεις;
ΚΑΤΕΒΑΣΜΑ
Κατεβάζω πληροφορίες για τη λειτουργία επιχείρησης.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Η ανησυχία σου για το καφέ σου προκαλεί άγχος,
το οποίο μπορεί να καθυστερήσει την ανάρρωσή σου.
Για να χαλαρώσεις, θα αναλάβω εγώ το καφέ.
Δεν γίνεται να κατεβάσεις κάτι που μου πήρε χρόνια να μάθω.
Η λήψη ολοκληρώθηκε.
Μπέιμαξ, θα...
Σίγουρα μπορείς να το αναλάβεις;
Οι πελάτες μου είναι πολύ σημαντικοί για μένα.
Μην ανησυχείς για το καφέ, Κας.
Όλα θα πάνε καλά.
Πρέπει να το παρακολουθήσουμε, Μότσι.
Εντάξει, αυτό είναι.
Και λειτουργεί.
Δεν έχει μόνο ο Χίρο τεχνικές ικανότητες.
Τι είναι αυτό;
Τι κοιτάω; Είναι...
Μότσι!
Αυτό είναι.
Έτσι. Μπράβο, Μότσι.
Μα τι κάνει;
Στάσου! Όχι!
Πήγαινε πίσω! Πίσω!
Μην παίζεις μ' αυτό. Μότσι! Μη.
Μάλλον θα το κάνω μόνη μου.
Στιβ.
Σκέτη συμφορά.
-Η μπανάνα σου. -Ευχαριστώ, Κας.
Όλα καλά;
Ναι. Όσο ποτέ.
Γεια χαρά.
Στάσου. Πρέπει να τακτοποιήσω κάτι ακόμα.
Μπέιμαξ! Σταμάτα.
Δεν βγάζει πουθενά αυτό.
Συμφωνώ.
Έρχεσαι συνέχεια κάτω.
Για σένα το λέω, όχι για μένα.
Δεν εξυπηρετείς τους πελάτες μου όπως τους αξίζει.
Λυπάμαι, αλλά αν δεν το κάνεις εσύ, θα το κάνω εγώ,
και τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει...
Αμάν.
Ναι.
Ο στόχος μου να αναλάβω το καφέ για να βοηθήσω να αναρρώσεις
φαίνεται ότι σου προκάλεσε κι άλλον τραυματισμό.
Βρε Μπέιμαξ, δεν φταις εσύ.
Πήγαινα γυρεύοντας.
Έπρεπε να κλείσω το καφέ, όπως είπες.
Απλώς...
Υποσχέθηκα να φροντίζω αυτήν την οικογένεια,
και δεν υπάρχει υπόσχεση χωρίς αυτούς τους πελάτες.
Φοβάμαι πως αν δεν μείνει ανοιχτό, αυτοί απλώς...
θα βρουν άλλο μέρος να πάνε.
Μπορεί να βρουν άλλα καφέ,
αλλά δεν θα βρουν άλλη Κας.
Μπορείς να με πας μέχρι κάτω;
ΑΝΟΙΚΤΟ
Προειδοποίηση. Μνήμη σχεδόν γεμάτη.
Θεέ μου. Ο Μότσι τραβούσε βίντεο τόση ώρα;
Γεια σου, Μότσι.
Τι έχεις εκεί;
Μοιάζει με κρυφή κάμερα.
Της Κας είναι.
Κας, μήπως κατασκοπεύεις τον Μπέιμαξ μέσω του Μότσι;
Ναι. Εννοείται ότι το κάνει.
Κας, δεν χρειάζεται ν' ανησυχείς.
Ο Μπέιμαξ είναι αργός, αλλά τα βγάζει πέρα.
Εσύ κοίτα απλώς να γίνεις καλά.
-Η Κας είναι; -Μας λείπεις.
Περαστικά!
Σ' αγαπάμε.
Πάρε χρόνο ν' αναρρώσεις, Κας.
-Εμείς θα σε περιμένουμε. -Σ' αγαπάμε, Κας.
Γεια σου, Μπέιμαξ.
Η Κας είπε ότι δούλευες στο καφέ όλη μέρα.
Καφέ. Κεκάκι. Εσπρέσο. Κι άλλον καφέ.
Υπάλληλος του μήνα.
Μπράβο σου, Μπέιμαξ.
Ξαναγέμισμα.
Απόδοση διαλόγων: Ντέση Βερβενιώτου