Es scheint ein arbeitsreicher Tag zu werden.
GEÖFFNET
Simon?
-Danke. -Vielen Dank.
Nachschenken? Achtung!
-Danke, Cass. -Was macht dein Roman?
Läuft ganz ok.
-Oh, neue Frisur. -Das fiel dir auf?
-Schmeckt der Muffin? -Sehr gut.
Agnes.
Jorge.
Morgen, Cass. Hast du am Wochenende was vor?
Sayaka, mir reicht das Café völlig aus.
Mein Knöchel.
Geht es dir gut?
Oh nein. Dafür habe ich keine Zeit.
Bleib cool. Da kommt er.
Was ist hier los?
Hallo. Ich bin Baymax. Dein persönlicher Gesundheitsbegleiter.
Ach, Baymax.
Geht's dir gut?
Bei uns läuft alles prima.
Ich wurde auf einen medizinischen Notfall aufmerksam,
als du sagtest: "Au, mein Knöchel."
Wer sagte: "Au?" Das habe ich nicht gesagt. Du?
-Verrückt. -Ich scanne dich jetzt.
-Nicht. -Scan abgeschlossen.
Ein verstauchter Knöchel.
Ja.
Mein Eisspray hilft, die Schwellung einzudämmen.
Du verstehst das nicht.
Ich muss im Café arbeiten.
Weiterarbeiten kann zu weiteren Verletzungen
des Ligamentum talofibulare anterius im Fuß führen.
Schließe das Café 5-7 Tage, um dem Knöchel Heilung zu gewähren.
Ich schließe das Lucky Cat nicht wegen einer kleinen Verstauchung.
Auf mich warten in diesem Moment Kunden.
Was lädst du runter?
Informationen darüber, wie man ein Geschäft leitet.
Und wozu?
Die Sorge um dein Café bereitet dir Stress,
was den Heilungsprozess stören kann.
Damit du entspannt sein kannst, führe ich so lange das Café.
Man kann nicht runterladen, was ich über Jahre erlernte.
Download beendet.
Baymax, bist...
Bist du dir sicher, dass du das kannst?
Mein Kundenstamm ist mir sehr wichtig.
Keine Sorge wegen des Cafés, Cass.
Alles wird gut.
Wir müssen das beobachten, Mochi.
Ok, es geht los.
Und es geht.
Nicht nur Hiro ist technisch versiert.
Was ist das?
Was ist das hier? Ist das ein...
Mochi!
Richtig.
Gut so. Brav, Mochi.
Was macht er da?
Halt! Nicht! Nein!
Zurück!
Nicht damit spielen! Mochi! Nicht!
Dann mache ich es eben selbst.
Steve.
Oh Mann. Das ist eine Katastrophe.
-Deine Banane. -Danke, Cass.
Ist alles ok?
Ja. Ging nie besser.
Hallöchen.
Halt. Ich muss nur noch eine Sache holen.
Baymax! Stopp!
Das funktioniert nicht.
Finde ich auch.
Du kommst ständig runter.
Ich bin nicht das Problem.
Du bedienst meine Kundschaft nicht angemessen.
Tut mir leid. Wenn du es nicht tust, tue ich es.
Und nichts hält mich auf.
Oh nein.
Doch.
Mein Ziel, das Café zum Wohl deiner Genesung zu übernehmen,
hat für weitere Verletzungen gesorgt.
Baymax. Das ist nicht deine Schuld.
Das war ich selbst.
Ich hätte das Café einfach schließen sollen, wie du gesagt hast.
Aber...
Ich versprach, mich um diese Familie zu kümmern,
und ohne die Kundschaft ist das Versprechen hinfällig.
Ich fürchte, wenn ich schließe, werden sie sich...
...ein anderes Café suchen.
Es mag andere Cafés geben,
aber keine zweite Cass.
Könntest du mich runter tragen?
GEÖFFNET
Warnung. Speicher fast voll.
Du meine Güte. Hat Mochi die ganze Zeit aufgenommen?
Hey, Mochi.
Was hast du da?
Eine Spion-Kamera.
Die gehört Cass.
Cass, willst du mit Mochi Baymax ausspionieren?
Ja. Sie spioniert ihm definitiv hinterher.
Hey, Cass. Mach dir keine Sorgen.
Baymax ist langsam, aber er macht gute Arbeit.
Werd du erst mal wieder gesund.
-Ist das Cass? -Wir vermissen dich.
Gute Besserung!
Wir haben dich lieb!
Nimm dir Zeit zum Gesundwerden.
-Wir sind hier, wenn du zurück bist. -Wir lieben dich!
Hey, Baymax.
Cass sagte, du hast heute das Café übernommen.
Kaffee. Gebäck. Espresso. Noch mehr Kaffee.
Mitarbeiter des Monats.
Toll gemacht, Baymax.
Nachschenken.
Untertitel von: Karoline Doil