1
00:00:28,041 --> 00:00:30,083
《大白!》
2
00:00:40,583 --> 00:00:42,708
看来今天又会很忙 对吧 毛球？
3
00:00:42,791 --> 00:00:44,416
营业中
4
00:00:45,000 --> 00:00:45,916
西蒙？
5
00:00:46,000 --> 00:00:47,125
-谢啦
-多谢惠顾
6
00:00:48,916 --> 00:00:50,791
续杯 热咖啡来啦
7
00:00:52,125 --> 00:00:53,875
-谢谢 卡斯
-小说写得怎么样了？
8
00:00:54,000 --> 00:00:55,458
挺好的 大概
9
00:00:56,958 --> 00:00:59,083
-你换新发型啦
-你看出来了？
10
00:01:05,291 --> 00:01:07,625
-玛芬好吃吗？
-太好吃了
11
00:01:07,708 --> 00:01:08,666
艾格尼斯
12
00:01:11,708 --> 00:01:12,666
豪尔赫
13
00:01:14,916 --> 00:01:17,291
早 卡斯 这周末出去玩吗？
14
00:01:17,375 --> 00:01:20,083
阿莎 看店对我来说就是最好玩的事
15
00:01:25,041 --> 00:01:26,250
我的脚踝
16
00:01:26,583 --> 00:01:27,750
你没事吧？
17
00:01:34,041 --> 00:01:36,708
哦 不 我可没时间应付它
18
00:01:42,458 --> 00:01:43,708
保持镇定 它来了
19
00:01:44,208 --> 00:01:45,208
怎么了？
20
00:01:46,250 --> 00:01:49,791
你好 我是大白 你的私人健康助理
21
00:01:50,291 --> 00:01:52,083
哦 大白
22
00:01:52,166 --> 00:01:53,083
你还好吗？
23
00:01:53,166 --> 00:01:54,625
这里一切都很正常
24
00:01:54,708 --> 00:01:57,041
你可能需要医疗帮助
25
00:01:57,125 --> 00:01:59,958
因为你说“噢 我的脚踝”
26
00:02:00,333 --> 00:02:03,291
我说了吗？我没有说“噢”啊 是不是你说的？
27
00:02:03,375 --> 00:02:05,041
-你听错了
-我要对你进行扫描
28
00:02:05,125 --> 00:02:06,708
-不 不 不
-扫描结束
29
00:02:06,791 --> 00:02:08,583
你扭伤了脚踝
30
00:02:08,666 --> 00:02:09,625
是啊
31
00:02:10,500 --> 00:02:12,958
我的冷冻喷雾能够帮助消肿
32
00:02:13,791 --> 00:02:14,875
你不懂
33
00:02:14,958 --> 00:02:16,541
我必须要去看店
34
00:02:16,625 --> 00:02:18,916
继续工作可能会让你的
35
00:02:19,000 --> 00:02:22,041
前距腓韧带伤得更严重
36
00:02:22,125 --> 00:02:27,416
我建议你关店一周左右 让你的脚踝康复
37
00:02:27,500 --> 00:02:30,625
扭伤脚而已 没有必要关店
38
00:02:30,708 --> 00:02:32,791
客人们都在等着我呢
39
00:02:32,875 --> 00:02:34,000
你下载什么呢？
40
00:02:34,083 --> 00:02:34,916
下载中
41
00:02:35,000 --> 00:02:37,958
我在下载运营小型企业的相关信息
42
00:02:38,041 --> 00:02:40,041
你下载那个做什么？
43
00:02:40,125 --> 00:02:43,125
过于操心生意 会让你压力骤增
44
00:02:43,208 --> 00:02:45,625
不利于你恢复健康
45
00:02:45,708 --> 00:02:48,958
为了能让你好好休息 我会帮你照看咖啡厅
46
00:02:49,625 --> 00:02:52,375
我这些年的待客经验可不是你下载资料就能学会的
47
00:02:52,458 --> 00:02:53,541
下载完成
48
00:02:55,208 --> 00:02:56,125
大白 你…
49
00:02:56,208 --> 00:02:58,750
你确定你能照看好生意？
50
00:02:58,833 --> 00:03:02,208
我的客人们对我来说很重要
51
00:03:03,500 --> 00:03:05,875
不要担心咖啡厅 卡斯
52
00:03:05,958 --> 00:03:08,125
我会打理好所有事
53
00:03:10,166 --> 00:03:12,250
咱们得好好盯着它 毛球
54
00:03:14,166 --> 00:03:16,333
很好 这样就行了
55
00:03:17,041 --> 00:03:18,291
成功啦！
56
00:03:19,291 --> 00:03:21,875
我也能像小宏一样使用高科技产品
57
00:03:21,958 --> 00:03:22,875
这是什么？
58
00:03:23,250 --> 00:03:25,583
这是个什么东西啊？这难道是...
59
00:03:25,666 --> 00:03:26,750
毛球！
60
00:03:30,500 --> 00:03:31,583
没错
61
00:03:31,666 --> 00:03:33,958
就这样 好极了 毛球
62
00:03:34,041 --> 00:03:35,291
它在做什么？
63
00:03:35,375 --> 00:03:36,500
等等！不不不！
64
00:03:36,583 --> 00:03:38,000
回去！回去！
65
00:03:38,875 --> 00:03:40,583
别玩摄影机 毛球 不
66
00:03:45,041 --> 00:03:47,125
好吧 看来我必须亲自上阵了
67
00:04:23,166 --> 00:04:24,083
史蒂夫
68
00:04:27,625 --> 00:04:30,125
天啊 它也太差劲了吧
69
00:04:41,041 --> 00:04:43,083
-你要的香蕉
-谢谢 卡斯
70
00:04:43,833 --> 00:04:44,875
你没事吧？
71
00:04:45,000 --> 00:04:47,083
没事 我好得很
72
00:05:15,708 --> 00:05:16,625
你好呀
73
00:05:27,125 --> 00:05:30,625
等等 再让我做一件事情就好
74
00:05:31,041 --> 00:05:32,708
大白 够了！
75
00:05:33,375 --> 00:05:34,708
这样下去不行
76
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
没错
77
00:05:36,083 --> 00:05:37,833
你不能总是跑下楼
78
00:05:38,125 --> 00:05:39,750
我没错 是你
79
00:05:39,833 --> 00:05:42,625
你没有为顾客提供及时的服务
80
00:05:42,708 --> 00:05:45,333
恕我直言 这事你做不来 必须我上
81
00:05:45,416 --> 00:05:47,875
任何事都不能阻止我
82
00:05:50,250 --> 00:05:51,500
噢 不
83
00:05:52,833 --> 00:05:54,041
是啊
84
00:05:59,125 --> 00:06:02,250
我经营咖啡厅是为了让你安心养伤
85
00:06:02,333 --> 00:06:04,833
结果我让你再次受伤了
86
00:06:05,166 --> 00:06:08,458
噢 大白 这不能怪你
87
00:06:08,833 --> 00:06:10,708
要怪只能怪我自己
88
00:06:11,541 --> 00:06:14,458
我该听你说的 暂停营业才对
89
00:06:15,083 --> 00:06:16,250
但是
90
00:06:16,333 --> 00:06:19,583
我曾保证过 我会守护这个家
91
00:06:19,666 --> 00:06:24,000
要想说到做到 就得留住顾客
92
00:06:26,958 --> 00:06:29,791
我很怕如果我暂停营业 他们就会
93
00:06:30,791 --> 00:06:32,375
去找其他的咖啡厅
94
00:06:34,500 --> 00:06:37,041
咖啡厅或许能找到替代品
95
00:06:37,125 --> 00:06:39,750
但卡斯你是无可替代的
96
00:06:43,166 --> 00:06:45,333
你能帮个忙 背我去楼下吗？
97
00:06:51,166 --> 00:06:52,500
营业中
98
00:06:55,416 --> 00:06:57,541
警告 储存空间不足
99
00:06:58,333 --> 00:07:00,625
警告 储存空间不足
100
00:07:01,625 --> 00:07:04,541
天啊 难道毛球一直在录像吗？
101
00:07:09,500 --> 00:07:10,958
嗨 毛球
102
00:07:12,958 --> 00:07:14,000
这个是什么啊？
103
00:07:14,291 --> 00:07:15,375
像是偷拍摄影机
104
00:07:15,458 --> 00:07:16,458
这是卡斯的
105
00:07:16,750 --> 00:07:19,875
卡斯 你在用毛球来监视大白吗？
106
00:07:20,208 --> 00:07:22,916
是啊 她绝对在监视大白
107
00:07:23,250 --> 00:07:25,250
嘿 卡斯 你不用担心
108
00:07:25,333 --> 00:07:28,083
大白虽然动作慢 但能把事办好
109
00:07:28,166 --> 00:07:29,791
你的任务就是好好养伤
110
00:07:29,875 --> 00:07:31,708
-是卡斯吗？
-我们很想你
111
00:07:31,791 --> 00:07:33,000
快点好起来！
112
00:07:33,333 --> 00:07:34,208
我们都很爱你
113
00:07:34,291 --> 00:07:35,791
你就好好休息吧 卡斯
114
00:07:35,875 --> 00:07:38,291
-等你康复了再来招待我们
-我们爱你 卡斯
115
00:07:40,666 --> 00:07:46,000
幸运猫咖啡厅
116
00:08:14,708 --> 00:08:15,833
嘿 大白
117
00:08:15,916 --> 00:08:18,750
卡斯阿姨说你看了一整天的店
118
00:08:19,791 --> 00:08:22,875
咖啡 司康饼 意式浓缩 再来一杯
119
00:08:24,041 --> 00:08:25,500
月度最佳员工奖
大白
120
00:08:25,583 --> 00:08:26,875
月度最佳员工
121
00:08:26,958 --> 00:08:28,125
不错啊 大白
122
00:08:29,500 --> 00:08:30,625
续杯
123
00:08:31,291 --> 00:08:32,291
字幕翻译：涅伽达