Se anunță o zi plină, nu, Mochi?
DESCHIS
Simon?
- Mersi. - Mulțumesc.
Înc-un rând. Atenție, frige!
- Mersi, Cass! - Cum merge romanul?
Destul de binișor.
- Văd că te-ai tuns. - Ai observat?
- Cum e brioșa? - Foarte bună.
Agnes.
PORNIT/OPRIT
Jorge.
Neața, Cass! Vreo distracție în weekend?
Sayaka, la cafenea am parte de multă distracție…
Glezna mea!
Ești bine?
O, nu! Nu am timp pentru asta.
Fii calmă! Vine acum!
Ce se întâmplă?
Bună! Eu sunt Baymax, asistentul tău medical personal.
O, Baymax!
Ești bine?
Aici toți suntem foarte bine.
Am primit alertă de îngrijire medicală
când ai spus „Au! Glezna mea.”
Cine a spus „Au”? Eu n-am spus „Au”. Ai spus tu „Au”?
- Ce aiureală. - Te voi scana acum.
- Nu! - Scanare încheiată.
Ți-ai luxat glezna.
Da.
Crio-spray-ul meu ajută la retragerea umflăturii.
Nu înțelegi.
Trebuie să mă ocup de cafenea.
Dacă te întorci la muncă, îți poți agrava rana
din ligamentul talofibular anterior.
Sugerez să închizi cafeneaua între cinci și șapte zile, până ți se vindecă glezna.
Nu voi închide cafeneaua din cauza unei glezne scrântite.
Clienții mă așteaptă să-i servesc acum.
Ce descarci acolo?
DESCĂRCARE
Descarc informații despre cum se conduce o mică afacere.
Și de ce faci asta?
Îți faci griji din cauza cafenelei și asta te stresează,
iar stresul îți poate încetini mult vindecarea.
Ca să te relaxezi, mă voi ocupa eu de cafenea.
Nu poți descărca ce mie mi-a luat ani să învăț.
Descărcare completă.
Baymax, sigur...
Sigur te descurci cu tot ce e de făcut acolo?
Clienții mei sunt foarte importanți pentru mine.
Nu-ți face griji pentru cafenea, Cass!
Totul va fi bine.
Trebuie să stăm cu ochii pe el, Mochi.
Bine, să vedem.
Funcționează!
Hiro nu e singurul cu abilități tehnice.
Ce e aia?
La ce mă uit? Este un...
Mochi!
Asta e.
Așa. Bravo, Mochi!
Ce face acolo?
Stai așa! Nu!
Înapoi!
Nu e de joacă! Mochi! Nu.
Păi, trebuie să mă descurc singură.
Steve.
O, nu, ce dezastru!
- Poftim banana. - Mersi, Cass!
E totul în ordine?
O, da. E minunat.
Bună!
Stai așa… Trebuie să mai iau încă o chestie.
Baymax! Stai!
Nu mai merge așa.
Sunt de acord.
Tot vii aici jos.
Nu eu, tu!
Nu le oferi clienților mei serviciile de care au nevoie.
Îmi pare rău. Dacă nu o faci tu, o voi face eu.
Și nimic nu mă va opri…
O, nu!
Da.
Obiectivul meu de a conduce cafeneaua ca să te vindeci mai rapid
pare să-ți fi cauzat răni suplimentare.
O, Baymax, nu e vina ta.
E numai vina mea.
Ar fi trebuit să închid cafeneaua, așa cum ai spus.
Știi...
Am promis că voi avea grijă de familia asta
și nu-mi pot ține promisiunea fără clienți.
Mă tem că, dacă închid cafeneaua, vor…
găsi un alt loc unde să meargă.
Poate vor găsi alte cafenele,
dar nu vor găsi o altă Cass.
Crezi că poți să mă duci până jos?
DESCHIS
Atenție! Spațiul de stocare e plin.
Doamne! Mochi a înregistrat tot timpul ăsta?
Hei, Mochi!
Ce ai acolo?
O cameră ascunsă.
E a lui Cass.
Cass, îl folosești pe Mochi ca să-l spionezi pe Baymax?
Da. E clar că-l spionează.
Cass, nu trebuie să-ți faci griji.
Baymax este lent, dar face treabă bună.
Treaba ta este să te faci bine.
- E Cass? - Ne e dor de tine.
Multă sănătate!
Te iubim!
Ai răbdare să te vindeci, Cass!
- Vom fi aici când te întorci. - Te iubim, Cass!
Cafeneaua Pisica Norocoasă
Salut, Baymax!
Cass spune că te-ai ocupat singur de cafenea azi.
Cafea. Biscuiți. Espresso. Altă cafea.
PREMIUL ANGAJATUL LUNII BAYMAX
Angajatul lunii.
Bravo, Baymax!
Înc-un rând.
Subtitrarea: Ligia Bradeanu