Parece mais um dia agitado, não é, Mochi?
ABERTO
Simon?
-Obrigado. -Obrigada.
Refil. Cuidado que está quente.
-Valeu, Cass. -Como vai o romance?
Está mais ou menos.
-Cortou o cabelo! -Você notou?
-Como está o bolinho? -Muito bom.
Agnes.
Jorge.
Bom dia, Cass. Vai fazer algo divertido no fim de semana?
Sayaka, o café é toda a diversão de que eu preciso...
Meu tornozelo.
Você está bem?
Ah, não. Eu não tenho tempo para isso.
Fica na sua. Lá vem ele.
O que está acontecendo?
Olá. Eu sou Baymax, seu agente pessoal de saúde.
Ah, Baymax.
Tudo bem?
Está tudo bem aqui embaixo.
Recebi um alerta de necessidade de atendimento
quando você disse: "Ai, meu tornozelo."
Quem disse "Ai"? Eu não disse "Ai". Você disse "Ai"?
-Mas que loucura. -Vou escaneá-la agora.
-Não. -Digitalização completa.
Você torceu o tornozelo.
É.
Meu spray criogênico ajudará a conter o inchaço.
Você não entendeu.
Eu tenho que cuidar do café.
Voltar ao trabalho pode causar mais lesões
ao ligamento talofibular anterior do seu pé.
Sugiro fechar o café por 5 ou 7 dias para permitir a recuperação adequada.
Não vou fechar o café por causa de um tornozelo torcido.
Tenho clientes esperando neste momento.
O que você está baixando?
BAIXANDO
Informações sobre como administrar um pequeno negócio.
E por que está fazendo isso?
Sua preocupação com o café está causando estresse
o que atrapalha muito o processo de recuperação.
Para ajudá-la a relaxar, vou gerenciar o café.
Não pode fazer um download do que levei anos para aprender.
Download completo.
Baymax, você...
tem certeza de que consegue cuidar das coisas?
Meus clientes são muito importantes para mim.
Não se preocupe com o café, Cass.
Vai ficar tudo bem.
Vamos precisar de olhos nisso, Mochi.
Pronto, é isso aí.
E deu certo.
Hiro não é o único que manja de tecnologia.
O que é isso?
O que estou olhando? Isso é um...
Mochi!
Isso.
Isso. Bom garoto, Mochi.
O que ele está fazendo?
Espere! Não, não, não!
Volte! Volte!
Não brinque com isso. Mochi! Não.
Acho que eu terei que fazer isso sozinha.
Steve.
Nossa, mas que desastre!
-Sua banana. -Valeu, Cass.
Está tudo bem?
Ah, claro. Melhor estraga.
E aí?
Espere... eu só tenho que pegar mais uma coisa.
Baymax! Pare.
Isto não está dando certo.
Concordo.
Você continua descendo.
Eu não, você.
Não está dando aos meus clientes o serviço que eles precisam.
Desculpe. Se você não consegue, eu faço
e nada vai me impedir...
Ah, não.
É.
Meu objetivo de administrar o café para ajudar na sua cura
parece ter lhe causado mais danos.
Baymax, não é culpa sua.
Eu criei tudo isso.
Eu deveria ter fechado o café como você disse.
É que...
eu prometi cuidar desta família
e não há promessa sem esses clientes.
Meu medo é eu fechar o café e eles...
irem para outro lugar.
Eles podem encontrar outros cafés,
mas não vão encontrar outra Cass.
Pode me dar uma carona até lá embaixo?
ABERTO
Aviso. Armazenamento quase cheio.
Meu Deus. Mochi esteve gravando esse tempo todo?
Oi, Mochi.
O que é isso aí?
É uma câmera espiã.
É da Cass.
Cass, você está usando o Mochi para espionar o Baymax?
Sim. Ela o está espionando.
Ei, Cass, não precisa se preocupar.
Baymax é lento, mas dá conta do recado.
Seu trabalho é se recuperar.
-É Cass? -Sentimos sua falta.
Melhoras!
Nós te amamos.
Dê um tempo para se recuperar, Cass.
-Estaremos aqui quando melhorar. -Nós te amamos, Cass.
Oi, Baymax.
Cass disse que você cuidou do café o dia todo.
Café. Biscoitos. Expresso. Mais café.
FUNCIONÁRIO DO MÊS BAYMAX
Funcionário do mês.
Mandou bem, Baymax.
Refil.
Legendas: Renata Bonfim