Kolejny pracowity dzień, nie, Moher?
CZYNNE
Simon.
Dzięki.
Dolewka. Uwaga, gorąca.
- Dzięki. - Jak powieść?
Dobrze... dość.
- Nowa fryzura. - Zauważyłaś?
- Jak muffin? - Bardzo dobry.
Agnes.
Jorge.
Cześć. Robisz coś fajnego w weekend?
Ja tu, w kawiarni, ciągle robię coś fajnego.
Moja kostka.
W porządku?
Nie. Nie mam na to czasu.
Pełny luz. Idzie.
Co się dzieje?
Witaj, jestem Baymax, twój osobisty opiekun medyczny.
Coś się stało?
Tu u nas wszyscy zdrowi.
Przyszedłem sprawdzić twój stan zdrowia,
ponieważ powiedziałaś: „Au, moja kostka”.
Kto powiedział „au”? Nie ja. Może ty?
- Wariactwo. - Przeskanuję cię.
- Nie. - Zakończono.
Skręciłaś kostkę.
Wiem.
Spray chłodzący zmniejszy opuchliznę.
Nie rozumiesz.
Muszę prowadzić kawiarnię.
Wracając, ryzykujesz dalsze uszkodzenie
więzadła skokowo-strzałkowego przedniego.
Radziłbym zamknąć kawiarnię na pięć do siedmiu dni i wyleczyć uraz.
Nie zamknę Szczęśliwego Kota przez lekko skręconą kostkę.
My tu gadamy, a tam klienci czekają.
Co ściągasz?
Informacje na temat prowadzenia małych firm.
I do czego ci one?
Obawa przed stratą klientów generuje stres,
a ten znacząco spowalnia proces gojenia.
Aby cię uspokoić, poprowadzę kawiarnię.
Nie ściągniesz wiedzy zbieranej latami.
Pobieranie skończone.
Jesteś...
Jesteś pewien, że dasz radę?
Klienci są dla mnie bardzo ważni.
Nie martw się o kawiarnię.
Będzie dobrze.
Musimy mieć go na oku.
Gotowe.
I działa.
Nie tylko Hiro zna się na technologiach.
A to co?
Na co ja patrzę? Czy to...?
Moher!
Tak jest.
Tak jest. Dobry koteczek.
Co on wyprawia?
Czekaj! Nie!
Wracaj!
Nie baw się tym. Moher, nie.
Jednak sama się tym zajmę.
Steve.
O losie. Katastrofa.
- Twój banan. - Dzięki.
Dobrze się czujesz?
Tak. Wręcz doskonale.
Cześć.
Czekaj. Wezmę tylko jedną rzecz.
Baymax! Dość.
Ten plan jest do niczego.
Zgadzam się.
Ciągle tu przychodzisz.
Nie ja zawalam, a ty.
Nie takiego poziomu obsługi oczekują moi klienci.
Przykro mi. Skoro ty o nich nie dbasz, zadbam ja.
I nic mnie nie powstrzyma...
O nie.
No.
Prowadząc kawiarnię, miałem przyśpieszyć proces gojenia,
tymczasem doprowadziłem do cięższego urazu.
Przestań, nie twoja wina.
Sama się tak urządziłam.
Mogłam cię posłuchać i zamknąć kawiarnię.
Po prostu...
dałam słowo, że zadbam o rodzinę,
i nie dotrzymam go, jeśli stracę klientów.
Boję się, że jak raz i drugi nie otworzę,
znajdą sobie inny lokal.
Może i znajdą inne kawiarnie,
ale nie znajdą drugiej Cass.
Dałbyś radę mnie znieść?
CZYNNE
Uwaga, karta prawie zapełniona.
O ja, gapa, cały dzień się nagrywało?
Cześć, Moher.
A co ty tu masz?
Jakąś kamerkę.
To Cass.
Wykorzystujesz Mohera, żeby szpiegować Baymaxa?
Jasne. Wysłała go na przeszpiegi.
Niczym się nie przejmuj.
Baymax jest powolny, ale sobie radzi.
Skup się na tym, żeby wydobrzeć.
- To Cass? - Tęsknimy.
Dużo zdrowia!
Kochamy cię.
Powoli lecz kostkę.
- Czekamy, wróć w swoim czasie. - Kochamy cię.
Heja, Baymax.
Ciocia mówi, że cały dzień cisnąłeś w kawiarni.
Kawa. Babeczka. Espresso. Więcej kawy.
Pracownik miesiąca.
Szacun.
Dolewki.
Napisy: Jakub Kowalczyk