Caffè del gatto fortunato
Altra giornata impegnativa, eh, Mochi?
APERTO
Simon?
- Grazie. - A te.
Rabbocco. È bollente.
- Grazie, Cass. - Il romanzo procede?
Procede bene... ino.
- Hai un nuovo taglio. - L'hai notato?
- Com'è il muffin? - Delizioso.
Agnes.
Jorge.
Buongiorno, Cass. Che fai di divertente nel week-end?
Sayaka, stare al caffè è già sin troppo divertente...
La caviglia.
Stai bene?
Oh, no. Non ho tempo per questo.
Calma, ecco che arriva.
Che succede?
Ciao, io sono Baymax, il tuo operatore sanitario personale.
Oh, Baymax.
Come stai?
Noi alla grande, quaggiù.
Ho rilevato un'emergenza medica
quando hai esclamato: "Ahi, la mia caviglia."
Chi ha detto: "Ahi"? Io no. Hai detto tu "Ahi"?
- Roba da matti. - Eseguo uno scan.
- No, no, no. - Scan completato.
Ti sei slogata la caviglia.
Sì.
Il mio crio-spray limiterà il gonfiore.
Tu non capisci.
Ho un caffè da gestire.
Tornando al lavoro potresti aggravare
il danno al legamento peroneo-astragalico anteriore.
Consiglio una chiusura di 5-7 giorni per permettere la completa guarigione.
Non posso chiudere i battenti per una caviglia slogata.
Ho clienti che aspettano, anche adesso.
Cosa stai scaricando?
Scarico informazioni sulla gestione delle piccole attività.
E perché mai dovresti?
La tua preoccupazione per il locale ti procura stress,
il che può rallentare il processo di guarigione.
Per farti rilassare penserò io alla gestione del caffè.
Non puoi scaricarti un mestiere e anni di esperienza.
Download completato.
Baymax, sei...
Sei sicuro di poter gestire la situazione?
Tengo moltissimo ai miei clienti.
Non ti preoccupare del caffè, Cass.
Andrà tutto bene.
Meglio tenerlo d'occhio, Mochi.
Ecco fatto.
Funziona!
Hiro non è l'unico che ci sa fare con la tecnologia.
Che cos'è?
Che cosa sto guardando? Ma è...
Mochi!
Bene.
Bravo il mio pelosetto.
Che cosa fa?
Aspetta, no!
Torna indietro!
Non ci devi giocare. Mochi, no!
Dovrò occuparmene personalmente.
Steve.
Ah, però. È un vero disastro.
- La tua banana. - Grazie, Cass.
Va tutto bene?
Oh, sì. Mai stata meglio.
Buongiorno.
Aspetta. Devo fare solo un'ultima cosa.
Baymax, fermo!
Così non può andare.
Concordo.
Continui a scendere di sotto.
Non parlo di me, parlo di te.
Non stai fornendo un servizio adeguato ai miei clienti.
Mi dispiace, ma se non lo fai tu, dovrò farlo io.
E non c'è nulla che possa fermarmi...
Oh, no.
Già.
La mia idea di occuparmi del locale per aiutarti a guarire
sembra causare ulteriori dolori e ferite.
Baymax, non è colpa tua.
Ho fatto tutto da sola.
Avrei dovuto chiudere per qualche giorno, come dicevi tu.
Solo che...
Ho promesso a me stessa di occuparmi di questa famiglia
e questo sarebbe impossibile, senza i miei clienti.
Ho paura che se chiudessi,
andrebbero da un'altra parte.
Potranno trovare un altro locale,
ma non troveranno mai un'altra Cass.
Pensi di potermi dare un passaggio?
Attenzione. Memoria quasi piena.
Accidenti, Mochi ha registrato tutto il tempo?
Ciao, Mochi.
Che cos'hai, lì?
Una telecamera-spia?
È di Cass.
Cass, ti servi di Mochi per spiare Baymax?
Sì. Lo sta decisamente spiando.
Sai, Cass, non devi preoccuparti.
Baymax è lento, ma pensa a tutto.
Tu devi pensare a guarire, invece.
- Parlate con Cass? - Ci manchi.
Guarisci!
Ti vogliamo bene.
Pensa a rimetterti, Cass.
- Ci ritroverai qui. - Ti vogliamo bene, Cass.
Caffè del gatto fortunato
Ciao, Baymax.
Cass dice che hai gestito il locale tutto il giorno.
Caffè. Biscotti. Espresso. Ancora caffè.
Dipendente del mese.
Ben fatto, Baymax.
Ancora caffè?
Sottotitoli: Roberto Morville