Mázli Macska Kávézó
Újra egy sűrű nap, ugye, Mochi?
NYITVA
Simon?
-Köszi! -Köszönöm!
Újratöltés máris!
-Köszi, Cass! -Haladsz a regénnyel?
Jól haladok.
-Új frizurád van. -Észrevetted?
-Milyen a muffin? -Nagyon jó.
Agnes.
Jorge.
Jó reggelt, Cass! Van terved a hétvégére?
Sayaka, a kávézó elég szórakozást nyújt…
A bokám.
Jól vagy?
Ó, nincs nekem erre időm.
Légy nyugodt! Már jön.
Kicsoda?
Helló, Baymax vagyok, a személyes egészségügyi segéded.
Ó, Baymax!
Jól vagy?
Mindenki nagyszerűen van.
Értesítettek, hogy orvosi beavatkozás kell,
amikor azt mondtad: "A bokám!"
Ki mondta? Én nem mondtam! Vagy igen?
-Ez őrület. -Szkennellek.
-Nem, nem. -Szkennelés kész.
Megrándítottad a bokád.
Igen.
A kriospray segít lehúzni a duzzanatot.
Nem érted.
Nekem kell vezetnem a kávézót.
A további munkavégzés komoly sérülést okozhat
az elülső talofibuláris ínszalagnál.
Azt javaslom, hogy egy hétre zárd be a kávézót, hogy meggyógyulj.
Nem zárom be a Lucky Catet egy kis ficam miatt.
A vevők most is sorban állnak!
Mit töltesz le?
LETÖLTÉS
Letöltöm, hogyan vezesd a vállalkozásodat.
Miért tennél ilyet?
A kávézó miatti aggodalmad stresszt okoz,
ami akadályozhatja a gyógyulásodat.
Hogy segítsek pihenni, én fogom vezetni a kávézót.
Nem lehet csak letölteni, amit évek alatt tanultam meg.
Letöltés vége.
Baymax.
Biztos vagy benne, hogy menni fog?
A vevőim nagyon fontosak nekem.
Ne aggódj a kávézó miatt, Cass.
Minden rendben lesz.
Rajta kell tartanunk a szemünket, Mochi.
Oké, meg is van.
És működik.
Nem Hyro az egyetlen, akinek van technikai érzéke.
Mi ez?
Mit látok?
Mochi!
Ez az.
Ez az. Jó fiú, Mochi.
Mit csinálsz?
Várj! Ne!
Menj vissza!
Ne játssz azzal, Mochi! Nem.
Azt hiszem, ezt én fogom csinálni.
Steve.
Ó, ez katasztrófa!
-A banánod. -Köszi, Cass.
Minden rendben?
Ó, igen. Minden rendben!
Szia!
Várj! Még van egy teendőm!
Baymax, állj!
Ez nem működik.
Egyetértek.
Folyton lejössz a földszintre.
Nem én, hanem te.
Nem szolgálod ki a vevőimet időben.
Sajnálom! Ha nem megy, én csinálom,
és semmi sem fog megállítani.
Ó, ne!
De.
Azért dolgozom a kávézóban, hogy te mielőbb meggyógyulj.
De csak további sérülést okoztam.
Baymax, ez nem a te hibád.
Magamnak köszönhetem.
Be kellett volna zárnom, ahogy javasoltad.
Csak…
Megígértem, hogy gondját viselem ennek a családnak,
de vevők nélkül nem teljesíthetem.
Attól félek, ha nem nyitok ki, akkor…
találnak egy másik helyet.
Lehet, hogy másik kávézót találnak,
de egy másik Casst nem.
Le tudsz vinni a földszintre?
NYITVA
Figyelem, a memória majdnem megtelt.
Úristen! Mochi felvette az egészet?
Hé, Mochi!
Mi ez itt?
Valami titkos kamera.
Ez Cassé.
Cass, ezt használod, hogy kémkedj Baymax után?
Igen, tutira kémkedik.
Cass, nem kell aggódnod.
Baymax lassú, de elvégzi a munkáját.
A te dolgod, hogy meggyógyulj.
-Ez Cass? -Hiányolunk.
Jobbulást!
Szeretünk!
Adj magadnak időt, Cass.
-Várni fogunk! -Szeretünk!
Lucky Cat Kávézó
Hé, Baymax!
Cass mondta, hogy egész nap a kávézóban dolgozol.
Kávé. Pogácsa. Eszpresszó. Még több kávé.
A HÓNAP DOLGOZÓJA DÍJ BAYMAX
A hónap dolgozója.
Gratulálok, Baymax!
Utántöltés.
A feliratot fordította: Karina Boros