Encore une journée chargée, Mochi.
OUVERT
Simon ?
- Merci. - De rien.
Encore du café bien chaud !
- Merci, Cassie. - Ce roman avance ?
Pas mal... en gros.
- Nouvelle coupe. - Tu as remarqué ?
- Alors, ce muffin ? - Excellent.
Agnes !
Jorge !
Bonjour. Tu t'es amusée, ce week-end ?
Sayaka, ce café suffit à m'amuser...
Ma cheville...
Ça va ?
Pas le temps pour ça.
Sois cool. Il arrive.
Que se passe-t-il ?
Bonjour. Je suis Baymax, votre assistant de santé personnel.
Ça va ?
Tout va bien, ici.
J'ai reçu une requête de soins quand vous avez dit,
"Aïe, ma cheville."
Qui a dit "Aïe" ? Je n'ai pas dit "Aïe". Et toi ?
- C'est fou. - Je vais vous scanner.
Scan terminé.
Vous vous êtes foulé la cheville.
Mon cryospray va l'empêcher d'enfler.
Tu ne comprends pas.
Je dois gérer le café.
Reprendre le travail pourrait dégrader
le ligament talofibulaire antérieur de votre pied.
Je suggère de fermer le café 5 à 7 jours
pour faciliter votre guérison.
Je ne le fermerai pas pour une simple cheville foulée.
J'ai des clients qui m'attendent.
Tu télécharges quoi ?
Des infos sur la gestion d'une petite entreprise.
Et pourquoi tu fais ça ?
Votre inquiétude au sujet du café génère un stress
qui peut gravement compromettre la guérison.
Détendez-vous, je me charge du café.
Tu ne peux pas télécharger des années d'expérience.
Téléchargement terminé.
Tu es sûr de pouvoir t'en charger ?
Mes clients sont essentiels pour moi.
Ne vous inquiétez pas, Cassie.
Tout se passera bien.
Il va falloir le surveiller, Mochi.
Tout est en place.
Et ça fonctionne !
Hiro n'est pas le seul à s'y connaître.
C'est quoi ?
Je regarde quoi ? C'est... ?
C'est bien.
C'est bien, Mochi.
Il fait quoi ?
Attends !
Reviens !
Ne joue pas avec ça, Mochi.
Bon. Je vais le faire moi-même.
Steve ?
Bon sang, c'est une catastrophe.
- Ta banane. - Merci, Cassie.
Tout va bien ?
À merveille.
Salut.
Attends !
J'ai encore une chose à prendre.
Baymax, arrête !
Ça ne fonctionne pas.
Je suis d'accord.
Vous n'arrêtez pas de descendre.
Pas moi, toi.
Tu n'offres pas à mes clients le service qu'ils méritent.
Navrée. Si tu ne le fais pas, je le ferai.
Et rien ne m'arrêtera...
Ma décision de gérer le café pour vous aider à guérir
semble avoir aggravé vos blessures.
Ce n'est pas ta faute.
Je suis responsable.
J'aurais dû fermer le café, comme tu l'as dit.
Seulement...
je m'étais promis de veiller sur cette famille.
Et cette promesse ne vaut rien, sans mes clients.
J'ai peur qu'en fermant, ils finissent...
par aller voir ailleurs.
Ils peuvent trouver d'autres cafés,
mais pas d'autre Cassie.
Tu peux me porter en bas ?
OUVERT
Alerte. Mémoire presque pleine.
Incroyable. Mochi a tout enregistré ?
C'est quoi, ça ?
Une caméra-espion.
C'est Cassie.
Tu te sers de Mochi pour espionner Baymax ?
C'est clair, elle l'espionne.
Ne t'inquiète pas, Cassie.
Baymax est lent, mais il fait le job.
Le tien, c'est de te remettre.
- C'est Cassie ? - Tu nous manques.
Rétablis-toi !
On t'aime.
Prends le temps de guérir.
- On sera là à ton retour. - On t'aime, Cassie.
Cassie dit que tu as géré le café aujourd'hui ?
Café. Scones. Expresso. Café.
Employé du mois ?
Bravo, Baymax.
Encore du café ?
Sous-titres : Philippe Videcoq-Gagé