RASTREANDO
Basura. Para tirar.
Más basura.
Dolor. Mi viejo amigo.
Hola.
Kiko.
¡Oye!
Soy Baymax, tu asistente médico...
¿Qué dices? ¿Bórax?
Soy Baymax, tu asistente médico personal.
Me llegó la alerta de atención médica cuando dijiste...
No fui yo.
En una escala del uno al diez, ¿cómo calificarías tu dolor?
Quiero a todos mis dolores por igual.
Esa no es una respuesta válida.
Te escanearé.
¿Escanearme?
PISCINA COMUNITARIA
Escaneo completado. Hay degradación en tus articulaciones
que afecta principalmente tus caderas.
Tus halagos no funcionan.
Sugiero analgésicos y ejercicio diario.
Encontraré el centro recreativo más cercano
usando mi GPS de última...
Lo encontré.
Nadar es una forma ideal de fisioterapia para alguien con tu...
No nado.
Puede ser mejor si nadas con un amigo o familiar.
Pues llamaré a todo el mundo.
Detecté un pico de cortisol cuando mencioné la natación.
¿Te da miedo el agua?
Acertaste.
Entonces, tratemos primero tu hidrofobia.
Implementaré un tratamiento psicológico llamado "exposición".
Intento dar un portazo.
Te presentaré elementos a los que temes
hasta que puedas nadar.
Adiós, hombre globo.
¿Qué...?
Felicitaciones, Kiko.
Has dado tu primer paso para superar tu miedo al agua.
Te ganaste una paleta.
Hola, Kiko.
El ruido del agua te ayuda a enfrentar tu miedo.
Es hora de reventar ese castillo inflable.
PARQUE SEVERSON
Gracias.
Te escanearé.
Escaneo completado.
Tienes buena salud.
¿Dónde está?
Te tengo, Bórax. Sí.
Sí.
Felicitaciones, Kiko.
Has dado un gran paso para enfrentar tu miedo.
No.
No. No debiste traerme aquí.
Debo irme a casa.
No temas al agua, Kiko.
La hidroterapia alivia los dolores articulares.
No entiendes.
No es el agua lo que me da miedo.
Es este lugar.
Los recuerdos.
Mira a mi ridículo esposo.
Solía nadar en esta vieja piscina
todo el tiempo.
Chapoteando como una marsopa con traje de baño.
Decía: "Zambúllete, Kiko. Vive un poco".
Estuve cerca un par de veces, pero...
...nunca di el salto.
Y me arrepiento.
Tienes buena salud, Kiko,
por lo tanto, no es tarde...
...para vivir un poco.
¿Estás lista?
Eso creo.
Baymax, ¿fuiste a nadar?
1.80 METROS
Más bien
a flotar.
Subtítulos: Evelyn Antelo