SPÅRAR
Skräp. Reklam. Skräp.
Mer skräp.
Smärta. Min gamle vän.
Hej.
Kiko.
Hej!
Jag är Baymax, din personliga sjukvårds...
Vad sa du? Borax?
Jag är Baymax, din personliga sjukvårdkompis.
Jag blev uppmärksammad på behovet av sjukvård när du sa...
Inte jag.
På en skala från 1-10, hur bedömer du din smärta?
Jag älskar all min smärta lika mycket.
Det är inte ett giltigt svar.
Jag ska skanna dig.
Skanna mig?
SIMBASSÄNG
Skanningen är klar. Ditt ledbrosk är nedslitet
och påverkar främst dina höfter.
Smicker leder ingenstans.
Jag föreslår smärtstillande medicin i samband med daglig träning.
Jag söker upp närmaste simbassäng
med min toppmoderna GPS-lokalisering...
Hittade den.
Simning är idealisk sjukgymnastik för nån med din...
Jag simmar inte.
Det kan vara sporrande att simma med en vän eller familjemedlem.
Jag ringer alla jag känner.
Jag upptäckte en topp i din kortisolnivå när jag nämnde simning.
Är du rädd för vatten?
Just det.
Då måste vi ta itu med din vattenfobi.
Jag påbörjar en behandling som kallas för "exponering".
Jag slår igen dörren.
Jag introducerar dig för det du är rädd för,
tills du vågar simma.
Tjohej, ballonggubben.
Vad i...
Grattis, Kiko.
Du har tagit första steget till att övervinna rädslan för vatten.
Du har förtjänat en klubba.
Hej, Kiko.
Ljud av vatten kan hjälpa dig med din rädsla.
Det är dags att poppa den där studsborgen!
Tack.
Jag ska skanna dig nu.
Skanningen är klar.
Du är vid god hälsa.
Var är han?
Nu har jag dig, Borax.
Ja.
Grattis, Kiko.
Du har tagit ett steg för att möta din rädsla.
Åh nej.
Nej. Du borde inte ha tagit hit mig.
Jag måste gå hem.
Vatten är inget att vara rädd för.
Vattenterapi har visat sig lindra ledvärk.
SMÄRTNIVÅ
Du förstår inte.
Jag är inte rädd för vatten.
Det är platsen.
Minnena.
Titta på min löjliga man.
Han brukade simma i den här poolen
hela tiden.
Han plaskade runt som en tumlare med badbyxor.
Han sa: "Hoppa i, Kiko. Lev lite."
Jag gjorde det nästan, men...
Jag vågade inte.
Fast jag önskar det.
Du är vid god hälsa,
så det är inte för sent...
...att leva lite.
Är du redo?
Jag tror det.
Baymax, har du simmat?
Snarare...
...flutit.
Översättning: Ulrika Lindfors-Davis