HĽADÁM
Odpad. Smeti. Odpad.
Ďalšie smeti.
Bolesť, priateľka moja.
Zdravím.
Kiko.
Hej!
Ja som Baymax, váš osobný zdravotný...
Čože? Borax?
Ja som Baymax, váš osobný zdravotný poradca.
Reagujem na volanie lekárskej pomoci, keď ste povedali...
To nie ja.
Na stupnici od jeden po desať, ako vás to bolí?
Ja svoje bolesti ľúbim rovnako.
To nie je platná odpoveď.
Teraz vás preskenujem.
Preskenuješ?
PLAVÁREŇ
Sken hotový. Dochádza k degenerácii vašej kĺbovej chrupavky.
Ovplyvňuje hlavne oblasť vašich bokov.
S lichôtkami nepochodíš.
Odporúčam vám tabletky proti bolesti a každodenný pohyb.
Nájdem najbližšie rekreačné stredisko
pomocou najmodernejšej GPS loka...
Mám to!
Plávanie je ideálna forma fyzioterapie pre tých, ktorí...
Neplávam.
Možno by vás povzbudilo, keby ste šli s priateľmi či príbuznými.
Super, obvolám celú štvrť.
Zaznamenal som prudký nárast hladiny kortizolu, keď som spomenul plávanie.
Vy sa bojíte vody?
Presne.
Najprv treba vyliečiť vašu fóbiu z vody.
Aplikujem psychologické liečenie zvané „expozícia“.
Snažím sa zabuchnúť dvere.
Postupne si zvyknete na prvky fóbie,
až sa nakoniec odvážite plávať.
Zbohom, balónový muž.
Čo to...
Gratulujem, Kiko.
Práve ste spravili prvý krok k prekonaniu strachu z vody.
Zaslúžite si lízanku.
Zdravím, Kiko.
Šum vody vám pomôže prekonať strach.
Vyfučím ten skákací hrad.
SEVERSONSKÝ PARK
Ďakujem.
Teraz vás preskenujem.
Sken hotový.
Ste úplne zdravý.
Kde je?
Dostala som ťa, Borax. Áno.
Áno.
Gratulujem, Kiko.
Spravili ste obrovský pokrok v prekonávaní strachu.
Nie.
Nie. Nemal si ma zaviesť sem.
Musím ísť domov.
Vody sa naozaj netreba báť, Kiko.
Vodná terapia uľavuje bolesti kĺbov.
Ty to nechápeš.
Nikdy som sa nebála vody.
To tohto miesta.
A spomienok.
To je môj bláznivý manžel.
V jednom kuse plával
v tomto starom bazéne.
Na všetkých špliechal ako hravý delfín v plavkách.
Hovorieval: „Skoč si, Kiko, ži trochu.“
Občas som podišla ku kraju, no...
neskočila som.
Bola to škoda.
Ste v dobrom zdravotnom stave, Kiko,
preto nie je príliš neskoro...
trochu žiť.
Pripravená?
Asi áno.
Baymax, ty si plával?
1,8 m
Skôr sa...
vznášal.
Preklad titulkov: Anna Kompasová