A LOCALIZAR
Lixo. Porcaria. Lixo.
Mais lixo.
Dor. Velha amiga.
Olá.
Kiko.
Sou o Baymax, o teu companheiro de cuidados de saúde...
O quê? Borax?
Sou o Baymax, o teu companheiro de cuidados de saúde.
Fui alertado para a necessidade de cuidados quando disseste...
Não fui eu.
Numa escala de 1 a 10, como defines a tua dor?
Amo a minha dor por igual.
Não é uma resposta válida.
Vou examinar-te.
Examinar-me?
PISCINA COMUNITÁRIA
Exame completo. Há degradação da cartilagem das articulações
que afeta sobretudo as ancas.
Os elogios não te servem de nada.
Sugiro analgésicos em conjunto com exercícios diários.
Vou procurar a instituição recreativa mais próxima
com o meu GPS topo de gama...
Encontrei.
Nadar é a fisioterapia ideal para alguém com...
Eu não nado.
Pode ser mais encorajador nadar com um amigo ou familiar.
Ótimo. Vou ligar a todos.
Detetei um pico no nível de cortisol quando falei em nadar.
Tens medo da água?
Isso mesmo.
Então, primeiro temos de lidar com essa hidrofobia.
Vou implementar um tratamento psicológico chamado "exposição".
Estou a tentar bater com a porta.
Expor-te lentamente a elementos que temes
até estares à vontade para nadar.
Adeusinho, homem balão.
O que...
Parabéns, Kiko.
Deste o primeiro passo para ultrapassar a hidrofobia.
Ganhaste um chupa-chupa.
Olá, Kiko.
Sons de água ajudam-te a combater o medo.
Está na hora de rebentar aquele insuflável.
PARQUE SEVERSON
Obrigado.
Vou examinar-te.
Exame completo.
A tua saúde está boa.
Onde está ele?
Agora não me escapas, Borax.
Sim.
Parabéns, Kiko.
Deste um grande passo para enfrentar o teu medo.
Não.
Não me devias ter trazido aqui.
Tenho de ir para casa.
Não tens de ter medo da água.
Está comprovado que a hidroterapia alivia as dores articulares.
Não compreendes.
Eu nunca tive medo da água.
É este sítio.
As recordações.
Olha o meu marido ridículo.
Ele vinha nadar nesta piscina velha
muitas vezes.
A nadar como um golfinho de calções.
Ele dizia: "Junta-te a mim, Kiko. Aproveita a vida."
Quase entrei na água algumas vezes, mas...
...nunca dei o salto.
Quem me dera ter dado.
A tua saúde está boa, Kiko.
Portanto, não é demasiado tarde
para aproveitar a vida.
Preparada?
Acho que sim.
Baymax, estiveste a nadar?
1,8 METROS
Foi mais...
...flutuar.
Tradução: Lígia Teixeira