SPORER
Søppel. Boss.
Mer søppel.
Smerte. Min gamle venn.
Hallo.
Kiko.
Hei.
Jeg er Baymax, din personlige helse...
Hva sa du? Helmaks?
Jeg er Baymax, din personlige helsekompanjong.
Jeg ble varslet om behovet for medisinsk omsorg da du sa...
Det var ikke meg.
På en skala fra én til ti, hvor vondt er det?
Jeg elsker all smerten min likt.
Det er ikke et gyldig svar.
Jeg skanner deg nå.
Skanne meg?
SEDERGATE SVØMMEHALL
Skanning fullført. Leddbrusken din er slitt
og påvirker hovedsakelig hoftene dine.
Kommer ingen vei med komplimenter.
Jeg foreslår smertestillende og daglig trim.
Jeg skal finne det nærmeste rekreasjonsanlegget,
med hjelp av min GPS-spor...
Fant det.
Svømming er en ideell form for fysioterapi for en med din...
Jeg svømmer ikke.
Det kan være mer oppmuntrende å svømme med venner eller familie.
Flott. Jeg ringer alle jeg kjenner.
Jeg så et hopp i kortisolnivået ditt da jeg nevnte svømming.
Har du vannskrekk?
Du skjønte det.
Da må vi fikse vannskrekken først.
Jeg bruker en psykologisk behandling som heter "eksponering".
Jeg prøver å smelle igjen døren.
Å sakte introdusere deg for elementene du er redd for
til svømming går greit.
Ha det bra, ballongmann.
Hva i...
Gratulerer, Kiko.
Du har tatt første skritt for å bli kvitt vannskrekken.
Du har fortjent en slikkepinne.
Hallo, Kiko.
Lyden av vann kan hjelpe deg med å bekjempe frykten.
Det er på tide å sprekke hoppeslottet.
Takk.
Jeg skanner deg nå.
Skanning fullført.
Du er ved god helse.
Hvor er han?
Jeg har deg nå, Helmaks.
Ja.
Gratulerer, Kiko.
Du har tatt et stort skritt for å konfrontere frykten.
Å nei.
Nei. Du burde ikke tatt meg med hit.
Jeg må hjem.
Vann er ikke noe å være redd for, Kiko.
Det er bevist at vannterapi lindrer leddsmerter.
SMERTENIVÅ
Du forstår ikke.
Jeg var ikke redd for vann.
Det er dette stedet.
Minnene.
Se på den dumme mannen min.
Han pleide å svømme i dette nedslitte bassenget
hele tiden.
Plasket rundt som en nise med badebukser.
Han sa: "Hopp uti, Kiko. Lev litt."
Jeg gjorde det nesten et par ganger, men...
...tok aldri spranget.
Skulle ønske jeg hadde.
Du er ved god helse, Kiko.
Derfor er det ikke for sent...
...å leve litt.
Er du klar?
Jeg tror det.
Baymax, har du svømt?
1,8 M
Jeg har snarere
flytt.
Norske tekster: Heidi Rabbevåg