베이맥스!
"추적 중"
쓰레기! 버려! 쓰레기!
완전 쓰레기!
통증을 아주 달고 살지
안녕하세요
키코
뭐야!
안녕하세요, 전 베이맥스예요 당신의 건강…
뭐라고? 보랙스?
안녕하세요, 전 베이맥스예요 당신의 건강 도우미죠
이렇게 말을 할 땐 의료적 처치가 필요합니다
그런 적 없어
점수를 1에서 10까지 매기면 통증이 몇 점인가요?
난 내 통증을 똑같이 사랑해
올바른 대답이 아니에요
스캔하겠습니다
날 스캔해?
"마을 수영장"
스캔 완료 관절이 약해져 있어요
그럼 골반에 무리가 갑니다
꼬셔봤자 소용없어
진통제 복용과 함께 매일 운동을 해 보세요
가장 가까운 곳을 찾아드리죠
최첨단 GPS위치 정보로…
찾았어요
수영은 이상적인 물리치료죠 허리가 아프거나...
난 수영 안 해
친구, 가족과 함께하면 더욱 힘이 될 거예요
잘됐네! 다 불러야겠어!
수영 얘기를 듣자 당신의 코르티솔 수치가 상승했습니다
물을 무서워하나요?
맞아
물 공포증부터 해결해야겠군요
'노출'이란 심리 치료부터 시행하겠습니다
난 문을 쾅 닫을 거야
공포의 원인들을 하나씩 접하면
극복할 수 있어요
잘 가라, 풍선아
아니...
축하해요, 키코
방금 물 공포증을 극복하는 첫 발걸음을 뗐어요
막대 사탕을 줄게요
안녕하세요, 키코
물소리가 공포증 극복에 도움이 될 거예요
그 풍선 뱃살을 터트릴 시간이다
"세버슨 공원"
고마워
스캔하겠습니다
스캔 완료
아주 건강해요
어디 갔어?
이제 잡았다, 보랙스
좋았어
축하해요, 키코
물 공포증의 결정적 단계를 이겨냈어요
안 돼
안 돼! 난 여기 오면 안 돼
집에 가야겠어
물을 두려워 마세요, 키코
물 치료법은 관절 통증을 줄여줘요
"통증 지수"
넌 아무것도 몰라
난 물을 무서워하는 게 아냐
이곳은 그냥
추억의 장소라고
우리 남편 우스꽝스러운 것 좀 봐
그 사람은 늘 이 낡은 수영장에서
수영했었지
수영복 입은 돌고래처럼 물장구를 쳐댔어
나한테 그랬지 '뛰어들어, 여보, 즐겨봐'
몇 번이나 뛰어들까 했지만
못 뛰겠더라고
뛸 걸 그랬어
당신은 건강해요, 키코
그러니까 아직 늦지 않았어요
인생을 즐기세요
준비됐나요?
그런 것 같네
베이맥스, 너 수영하고 왔어?
사실
떠다녔어
자막: 김가람