TRACCIAMENTO
Spazzatura. Robaccia. Spazzatura.
Altra spazzatura.
Che male, vecchia amica mia.
Ciao.
Kiko.
Ehi!
Io sono Baymax, il tuo operatore sanitario personale.
Come hai detto? Borax?
Io sono Baymax, il tuo operatore sanitario personale.
Ho rilevato un'emergenza medica quando hai esclamato...
Non ero io.
In una scala da uno a dieci, come valuti il tuo dolore?
Amo tutti i miei dolori allo stesso modo.
Questa risposta non è valida.
Ti farò uno scan.
Uno scan?
PISCINA COMUNALE
Scan completato. C'è un logoramento della cartilagine articolare
che interessa principalmente le anche.
Con me l'adulazione non attacca.
Consiglio una cura analgesica, abbinata ad attività fisica quotidiana.
Ricerco la più vicina struttura sportiva
servendomi del mio avanzatissimo GPS...
Trovata.
Il nuoto è l'attività fisica ideale per una persona con le tue...
Io non nuoto.
Si può trovare incoraggiamento a farlo in compagnia di amici o famigliari.
Chiamerò tutti quelli che conosco.
Ho rilevato un picco di cortisolo quando ho menzionato il nuoto.
Hai paura dell'acqua?
Indovinato.
Allora, occupiamoci prima dell'idrofobia.
Implementerò una tecnica psicologica chiamata "esposizione".
Vorrei sbattere la porta.
Introdurrò gradualmente la situazione ansiogena
finché non sarai a tuo agio in acqua.
Ti saluto, uomo-palla.
Ma che...
Congratulazioni, Kiko.
Hai fatto un primo passo per superare la paura dell'acqua.
Meriti un lecca-lecca.
Ciao, Kiko.
Il rumore d'acqua aiuta a vincere la fobia.
È ora di far esplodere quella palla.
Grazie.
Ora eseguirò uno scan.
Scan completato.
Godi di ottima salute.
Dov'è andato?
Sei mio, Borax. Sì.
Oh, sì.
Complimenti, Kiko.
Hai fatto grandi passi nell'affrontare le tue fobie.
Oh, no.
Non avresti dovuto portarmi qui.
Devo tornare a casa.
Non devi avere paura dell'acqua, Kiko.
La terapia in acqua aiuta molto nel dolore articolare.
LIVELLO INTENSITÀ DOLORE
Tu non capisci.
Non ho mai avuto paura dell'acqua.
È questo posto.
I ricordi.
Guardare quel burlone di mio marito.
Amava nuotare in questa vecchia piscina,
ci veniva sempre.
A saltare e sguazzare come una focena in costume da bagno.
E mi diceva: "Salta dentro, Kiko. Goditi la vita."
Un paio di volte stavo per farlo,
ma non sono mai saltata.
Vorrei averlo fatto.
Sei in buona salute, Kiko,
perciò non è troppo tardi...
per goderti la vita.
Sei pronta?
Credo proprio di sì.
Baymax, sei andato a nuotare?
m. 1.80
Più che altro,
a galleggiare.
Sottotitoli: Roberto Morville