Poubelle.
Douleur... ma vieille amie.
Bonjour...
Kiko.
Je suis Baymax, votre assistant médical...
Quoi? Borax?
Je suis Baymax, votre assistant médical personnalisé.
J'ai reçu une requête de soins quand vous avez dit...
Pas moi.
Sur une échelle de 1 à 10, quel est votre degré de douleur?
J'aime toutes mes douleurs à égalité.
Ce n'est pas une réponse valable.
Je vais vous scanner.
Me scanner?
Scan terminé. Dégradation du cartilage articulaire,
affectant la zone de vos hanches.
Trêve de compliments.
Je suggère des analgésiques associés à des exercices quotidiens.
Je vais trouver le centre le plus proche
grâce à mon GPS haut de gamme...
Trouvé.
La natation est la thérapie idéale pour une personne...
Je ne nage pas.
PISCINE MUNICIPALE
Il est encourageant de nager avec une amie ou un membre de sa famille.
J'appellerai mes connaissances.
J'ai détecté un pic de cortisol quand j'ai mentionné la natation.
Avez-vous peur de l'eau?
Bingo.
Nous devons guérir votre hydrophobie.
J'ai un traitement psychologique nommé "exposition".
J'essaie de claquer ma porte.
Pour vous familiariser avec votre phobie
jusqu'à ce que vous soyez à l'aise.
Au revoir, M. Ballon.
Félicitations, Kiko.
C'est votre premier pas pour vaincre votre peur de l'eau.
Vous avez gagné un suçon.
Bonjour, Kiko.
Le bruit de l'eau aide à vaincre sa peur.
Dégonflons cette montgolfière.
PARC SEVERSON
Merci.
Je vais vous scanner.
Scan terminé.
Vous êtes en bonne santé.
Où est-il?
Je te tiens, Borax.
Oui.
Félicitations, Kiko.
Vous avez fait un grand pas à l'encontre de votre peur.
Non.
Tu n'aurais pas dû m'amener ici.
Je dois rentrer.
Il ne faut pas avoir peur de l'eau.
L'hydrothérapie apaise les douleurs articulaires.
DEGRÉ DE DOULEUR
Mais non, je n'ai jamais eu peur de l'eau.
C'est cet endroit.
Les souvenirs.
Regarde mon stupide mari.
Il venait constamment nager dans cette vieille piscine.
En éclaboussant comme un marsouin en maillot de bain.
Il disait : "Saute, Kiko, vis ta vie."
J'ai failli, une fois ou deux, mais...
je n'ai jamais osé.
J'aurais dû.
Vous êtes en bonne santé, Kiko.
Il n'est donc pas trop tard...
pour vivre votre vie.
Prête?
Je le crois.
Tu as nagé, Baymax?
1,8 mètre
Plutôt... flotté.