ஆம்புலன்ஸ்
குற்றம் நடந்த இடம் அனுமதி இல்லை
என்ன பார்த்துட்டு இருக்க?
வா, போகலாம். நாம அவகூட இருக்கணும்.
நாம உள்ள போகலாம்.
ஒரு மரத்துல மோதியிருந்தபடி அவரை அவங்க கண்டுபிடிச்சிருக்காங்க.
அவர் உடல் ஜில்லுன்னு ஆகிடுச்சு.
பல மணி நேரமா இறந்திருக்கார்.
பல மணி நேரமா இறந்திருக்கார், ஈவா.
அடக் கடவுளே.
கிரேஸ், ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு. ஆழ்ந்த அனுதாபங்கள்.
என்ன நடந்தது? -எங்களுக்குத் தெரியாது.
மன்னிக்கணும்.
உனக்கு கொஞ்சம் டீ போடவா, அர்ஸ்? -வேண்டாம், அவளுக்கு டீ வேண்டாம்.
அவள் குடிக்கமாட்டாள்... யாராவது உனக்கு டீ போடணும்.
பெக்கா, அந்த... -மாட்டேன்! நான் இங்கே கேட்டுட்டு இருக்கேன்.
மேலே சொல்லு, கிரேஸ்.
என்னுடைய பிறந்தநாள் டின்னரை சாப்பிட்டோம்.
ரொம்ப நல்லா இருந்தது.
எனவே, நான், "சீக்கிரமா படுக்கப் போகலாம்" என்றேன்.
அப்போ அவருக்கு ரொம்ப கோபம் வந்துடுச்சு.
எனவே, வெளியே போயிட்டார். அந்த பைக்கை எடுத்துட்டு பப்புக்குப் போய், மேட்சைப் பார்க்க...
அதனால, நான் படுத்துட்டேன்.
நான்...
...எனக்கு வருத்தமா இருந்தது.
என் பிறந்தநாள், நான் என் கணவர்கூட இருக்க விரும்பினேன்.
அவர் ஏன் எனக்கு இப்படி செய்தார்னு தெரியலை. என்னை அப்படியே விட்டுட்டுப் போனது.
ஏன்னா அந்த ஆளு கேடுகெட்ட மனுஷன்.
ஹே. நிச்சயமா வருத்தமாதான் இருக்கும், கிரேஸ்.
என்னை மன்னிச்சிடுங்க.
நான் பிளானேய்ட் கிட்ட இதை எப்படிச் சொல்வேன்?
அவர் இறந்துட்டார்.
ஓ, கடவுளே!
அட, பாவம் கிரேஸி.
கடவுளே, எனக்கு என்ன சொல்றதுன்னு தெரியலை.
எனக்குத் தெரியும்.
அவன் நமக்கு பல தொந்தரவுகள இல்லாம பண்ணிட்டான்.
டிங்-டாங், கேடுகெட்டவன் இறந்துட்டான்.
அட, அட, அவங்க நல்லா இருக்காங்களா?
என்ன நடக்குது?
அவளுக்கு எமர்ஜென்சி சி-செக்ஷ்ண் ஆபரேஷன் செய்யணும்.
அவங்களால சொல்ல முடியலை...
அடக் கடவுளே. நான் இப்பவே வர்றேன்.
இல்ல, வேண்டாம். நீ இங்கே வர வேண்டாம்.
உங்கிட்டப் பேனா இருக்கா? -ஆம். பொறு.
பேனா கிடைச்சுதா?
நீ செய்ய வேண்டியது... உன் மேஜையில பேனா இல்லை.
அங்கே தான் எங்கேயே பேனா இருக்கும்.
என்னால பேனாவை தேட முடியலை.
மேட, அங்கே பேனா எல்லாம் இருக்கு.
பாரு, பரவாயில்லை. சொல்லு... சொல்லு. நான் ஞாபகம் வச்சுக்கிறேன்.
நல்லது!
நான் எவ்வளவு நேரம் ஃபோன் இல்லாம இருப்பேன்னு எனக்குத் தெரியாது.
என் மின்னஞ்சலுக்கு எது வந்தாலும் பதில் போடு.
மால்கம் டன்னாக்குக்கு அவருடைய ஜிஏஏ டிக்கெட்டுகள அனுப்பிடு.
வில்லியம்ஸ் பத்தி அந்த மனநிலை ரிப்போர்டைத் தந்ததுக்கு, அது தான் நான் கொடுக்குற "நன்றி".
அதெல்லாம் மேஜை மேலேயே இருக்கு. கண்ணுல படும், பாரு.
சரி, மால்கமுக்கு ஜிஏஏ டிக்கெட்டுகள்.
வேற எதுவும் இருக்கா? -எனக்குத் தெரியலை, மேட்.
நம்ம கதை முடியறதுக்கு முன்னாடி உனக்கு வேற எதுவும் ஞாபகம் வருதா?
நான் சிறைக்குப் போறதுக்கு முன்னாடி?
எவனோ வந்து என் வீட்டை எடுத்துக்கறதுக்கு முன்னாடி? என் குடும்பத்தோட தொடர்பில்லாம போகும் முன்.
ஒரு திருமண ஃபோட்டா கூட இல்லாம...
என்ன உளறுற நீ? எந்த ஆளு? -தெரியாது.
நேத்து ராத்திரி எல்லாம் தூக்கம் இல்ல.
எதிர்காலம் ரொம்ப இருண்டு இருக்கு. ரொம்ப நெருங்கி வருது.
பாரு, நீ சிறைக்குப் போகப் போறதில்லை, தாமஸ், சரியா?
நமக்கு தான் இப்போ உறுதியாத் தெரியுமே, பெக்கா அவளோட சகோதரிகளோட இல்லைன்னு.
அதுக்கெல்லாம் இப்போ நேரம் கடந்து போச்சு.
நாம கவனத்தை சிதற விட்டுட்டோம். நாம இன்னும் தீவிரமா விசாரிச்சிருக்கணும்.
நாம சடலத்தைக் கூட எடுத்து பார்த்தாச்சு, டாம், கடவுளே... ஒ, ச்சே!
பாரு, நான் போய் ஆகணும்.
பாரு, வந்து... டாம், கவலைப்படாதே. என்ன... என்னை நம்பு, பிளீஸ்.
நான் எல்லாத்தையும் யோசிச்சு வச்சிருக்கேன்.
மேட்!
நீ எதுக்காக மேஜைக்குப் பின்னாடி ஒளிஞ்சிட்டு இருந்த?
ஒளியலை. நான் பேனாவுக்காக தேடிட்டு இருந்தேன்.
நான் நினைச்சேன் நீ என்னை பார்த்து ஒளியறன்னு.
நேத்து நீ என் டெக்ஸ்டுக்கு பதிலே போடலையே.
இல்ல. வந்து, தாமஸ் வந்து...
தாமஸ் மருத்துவமனையில இருக்கான். -நல்லது.
அதாவது, வருந்தறேன். அது... அவர் நலம் தானே?
ஆம், இல்ல, அதாவது, அவன் மனைவி. அவங்க குழந்தை.
அதுல பிரச்சினைகள் இருக்கு, அதனால இன்னும் கொஞ்ச நேரத்துல நான் அங்கே போறேன்.
சரி.
எனக்கு இன்னும் தெரியறபோது உன்னைக் கூப்பிடுறேன்.
பெக்கா, பாரு நான் விக்லோவுல அந்த பப்புக்குப் போனேன், ஜேபி தன் கடைசி இரவை கழிச்ச பப்.
அங்கே, அந்த பார் சேவகி உன்னைப் பார்த்ததாகச் சொன்னா.
எனவே, நீயும் உன் சகோதரிகளும் சேர்ந்து இருக்கல, இல்ல?
பார் சேவகி தப்பா புரிஞ்சிட்டு இருக்காங்க.
சரிதான்.
உனக்கு அந்த போஸ்ட் மார்ட்டம் முடிவுகள்லேர்ந்து என்ன தெரிய வந்தது?
இல்ல, அதையும் தப்பா புரிஞ்சுட்டு இருக்கீங்களா?
இந்த பெக்கா எங்க போய் தொலைஞ்சா, எழவு?
அவள் இப்போ இங்கே இருந்திருக்கணுமே.
மேட்டோட மட்டும் இருந்தாத் தெரியும் செய்தி.
இந்த மாதிரி நேரத்துலகூட அவளுக்கு அவ ஆசைதான் பெரிசா போச்சா?
கிரேஸ், நீ நல்லாயிருக்கயா, கண்ணே? நீ நல்லா இருக்கயா?
அவருடைய வாக்கிங் பூட்ஸ்.
அவருக்காக நான் இதை போட்டு பழக்கினேன்.
நான் வீட்டுல போட்டுக்கிட்டு இருந்தேன்.
அடக் கடவுளே. அவரை இப்போதான் அடக்கம் பண்ணியிருக்கோம்
நான் அவர் எப்போதுமே இல்லாதது போல நடக்கறேனே.
அவர் எல்லாம் நல்லாதான் இருந்தார்.
ஒருவேளை இவை நோராவுக்கு பொருந்துமோ?
அவங்களோட அளவு என்னன்னு நினைவில்லை.
நோராவுக்காக நான் கோபப்படுறேன்.
நாம மாட்டிக்கிட்டோம்.
ஒண்ணு டோனலுக்கு? ரெண்டு பேரும் ஒரே மாதிரி தமாஷ் பேர்வழிகள்.
குழந்தை பெக்கா.
கிரேஸ், கண்ணா, நமக்கு இன்னும் பெட்டிகள் தேவை.
ஆமாம். பொறு. நான் கீழே அலமாரியிலேர்ந்து எடுத்துட்டு வர்றேன்.
இது நல்லாயிருக்கு.
என்னன்னா, இது மோசம்.
நான் என் இறந்துப் போன கணவரோட உடைகள பேக் செய்யறேன், ஆனால், என்ன செய்ய.
நான் வந்தது...
வந்து வாயை மூடு. உள்ளே போ.
ஜான் பால் இறந்த அன்னிக்கு இரவு நாம சேர்ந்து இல்லன்னு மேட்டுக்கு தெரிஞ்சு போச்சு.
அவனுக்கு அது எப்படி தெரிஞ்சுது? -நீ ஏன் மேட்டோட இருந்தா?
அவனோட அலுவலகத்துல அவன் ஒளிஞ்சிட்டு இருந்ததைப் பார்த்தேன்.
அடக் கடவுளே. முடிஞ்சு போச்சு. -என் கிட்டேர்ந்து ஒளிஞ்சிக்கிட்டான்.
பாரு, என்னைப் பார்த்து நிறைய ஆளுங்க ஒளிஞ்சிருந்திருக்காங்க, சரியா?
அதனால எதுவும் ஆகலை. -நான் பொய் சொன்னது அவனுக்குத் தெரியும், ஈவா.
இல்ல, கேளு, கேளு.
அவங்களுக்கு ஏதாவது கிடைச்சிருந்தா?
ஜான் பாலோட சாவுக்குப் பின்னாடி யாரோ இருக்காங்கன்னு அவங்க நம்பறாங்க, சரியா?
அவங்க நம்புறது சரியா இருந்தா என்ன ஆகும்? யாரோ கொலை செய்திருந்தா?
என்ன...
ஹே. -என்ன செய்யறீங்க எல்லோரும்?
நாங்க எல்லோரும் உன்னோட இந்த பெரிய வார்ட்ரோபுக்குள்ள நுழைமுடியுமான்னு பார்க்கறோம்.
பொறாமைப் படாதே, கேர்ரீ பிராட்ஷா.
நீயும் உள்ள வா இப்படி! எவ்வளவு பெரிசு பாரு.
நிஜமா.
ரொம்ப பெரிசு.
கிளாஃப்பின் & சன்ஸ் இன்சூரென்ஸ்
ராஜருடன் பேட்டி - தெருவில் வசிக்கும் வினோதமான நபர்.
ஜிஏஏ ஃபுட்பால் சீட் 82 - வரிசை 14
பாலிசிகளின் டாட்டாபேஸ்
இங்கே மதுபானங்கள் இல்லன்னா ஏன் திரும்பவும் இங்கேயே வந்திட்டு இருக்கோம்?
எனக்கு சூப் வேணும்.
இல்ல. சூப் இல்ல, மதுவும் இல்ல.
எனக்கு உங்க எல்லாரோட அலிபிகளும் வேணும். -என்ன?
நீங்க எல்லோரும் அன்னிக்கு இரவு எங்கே இருந்தீங்க?
என்னை ஏன் பார்க்கற?
நான் பென்னோட இருந்தேன். உனக்கே அது தெரியுமே.
சரி, நீங்க சேர்ந்து கூட அதைச் செய்திருக்கலாமே. உங்களுக்கு வலுவான காரணங்கள் இருக்கு.
அதோட, நீ எங்க இருந்த? மின்னா இறந்து போனதுலேர்ந்து நீ கிறுக்குப் பிடிச்சு அலையற.
சரியாச் சொன்ன.
தனியா எதையாவது செய்து வக்கிற அளவுக்கு கிறுக்கு பிடிச்சவ நீ மட்டும் தான்.
அது எல்லோருக்கும் தெரியும்.
உண்மையில ஈவா, நீ தானே முகத்துல அடிச்சா மாதிரி, நீ செய்யறதாகச் சொன்ன.
ஆமாம், சொன்னேன், ஆனால் செய்யல, சரியா?
அந்த பென்டோவை வச்சுட்டு என்ன செய்த?
என்னுடைய துவைக்கும் துணிப் பையில இருக்கு.
உன் துவைக்கிற துணிப் பை எங்கே இருக்கு?
அது பென்கிட்ட இருக்கு. -அது பென்கிட்...
பென் கிட்ட இருக்கா?
ஆனால் நான் அவனைப் பார்க்கலை.
அவன் இதுல சம்மந்தப்பட்டிருப்பான்னு நினைக்கிறயா?
எப்படி? எப்படியோ மருந்தைக் கலந்து விபத்தை ஏற்படுத்தி இருப்பான்னா?
அடக் கடவுளே.
பென்னைப் பார்த்து, அந்த பென்டோவை வாங்கிட்டு, எங்க வீட்டுக்கு வா.
சரி.
போ! -சரி.
அடக் கடவுளே.
உறவு கொள்ளாதே.
நான் உங்கள பார்க்க வராததுக்கு மன்னிக்கணும்.
என்னன்னா, ஜேபி இறந்ததுலேர்ந்து, கிரேஸோட நிறைய இருக்க வேண்டியிருக்கு.
அந்த இன்சூரென்ஸ் கம்பெனி அவளுக்கு பணத்தைத் தராம கஷ்டம் கொடுக்கறாங்க.
அவங்க பணத்தைத் தரமாட்டேன்றாங்க.
ஜேபியோட சாவுல ஏதோ தில்லுமுல்லு இருக்குன்னு அவங்க சந்தேகப் படறாங்க.
அது வேடிக்கையா இல்ல.
நீ அன்னிக்கு இரவு எங்க போன?
ஜேபி இறந்த அன்னிக்கு இரவு, நான் கண்ணு முழிச்சபோது, நீ இருக்கலை.
நீ என்னை கூப்படறதையும் நிறுத்திட்ட, நான் அனுப்புற டெக்ஸ்ட் மெஸ்ஸேஜுகளுக்கும் பதில் இல்ல.
ஒரு காலத்துல நீ எனக்காக எதையும் செய்வன்னு சொன்ன.
நான் கொன்னேன்னு நினைக்கிறயா?
காதல் வயப்பட்டவங்க எதையும் செய்வாங்க.
நானும் அதே மாதிரி செய்வேன். உனக்காக எதையும் செய்வேன்.
நீ சொல்றதெல்லாம் பொய்.
இல்ல, இல்ல... நான்... -சும்மா சொல்லாத, அர்ஸ்.
நான் வாடகைக்கு எடுக்க நினைச்ச வீட்டுக்கு கூட நீ மாறமாட்டேன்னு சொல்லிட்ட.
இப்போ, எனக்காக நீ கொலை செய்ய தயார்னு சொல்றயா? சும்மா, விளையாடாதே.
மன்னிச்சிடு.
எனக்கு வெறுப்பை உண்டாக்கிடுச்சு. நீ என்னைப் பண்ணச் சொன்னதை, வெறுத்தேன்.
நான் உன்னை எதையும் பண்ணச் சொல்லலையே.
நம்ம இருவருக்குமே தெரியும், நான் எதைச் செய்யணும்னு நீ நினைச்சது.
அன்னிக்கு இரவே நான் போகணும்னு தோணிடுச்சு
ஏன்னா இன்னும் ஒரு நிமிடம் கூட உன்னோட சேர்ந்து இருக்க முடியாதுன்னு தோணிடுச்சு.
என்னை மன்னிச்சிடு.
நம்ம உறவு முடிஞ்சிடுச்சு.
பிளீஸ்.
நான் இதை நிறுத்தியே ஆகணும், அர்ஸ்.
பிளீஸ்.
மைக்கேல், இல்ல.
எட்டிப் பார்க்கக் கூடாது. யோசிச்சுப் பாரு... -போ!
அப்பா... -வேண்டாம், மைக்கேல்!
மைக்கேல் என்னை குழாய் தண்ணீரால நனைக்கப் பார்த்தான். நீ தான் அடுத்தது.
நீ நலமா இருக்கயா? உனக்கு டீ எதுவும் வேணுமா?
ராஜர், நீங்க தானே? மேத்யூ கிளாஃப்பின்.
நான் உள்ள வரலாமா?
சரி, ஆம். உங்க இடது பக்கமா போங்க, சரியா?
பிளீஸ், உட்காருங்க. -சரி. நன்றி.
கலைஞ்சு கிடக்குறதுக்கு மன்னிக்கணும்.
இல்ல, பரவாயில்லை.
நான் பக்கத்துல இருக்குற வில்லியம்ஸ் குடும்பத்தோட பாலிசியை விசாரிச்சுட்டு இருக்கேன்.
நாங்க, தொகையை கொடுக்கறதுக்கு முன்னாடி, கொஞ்சம் விசாரிக்கிறேன்.
எல்லாம் வழக்கமான செயல்முறைதான்.
எனவே, உங்களுக்கு அந்த குடும்பத்தைத் தெரியுமா?
ஆமாம், தெரியுமே.
இப்போ இல்லையா?
சரி, அவர் இறந்துட்டார், இல்லையா?
ஆம், அவர் இறந்துட்டார்.
ஆனால் கிரேஸும் பிளானேய்ட்டும் இருக்காங்களே.
ஆமாம், சரி, இப்போ ரொம்ப தாமதம் ஆகிடுச்சே, இல்லையா?
என்ன நடக்கணுமோ நடந்துடுச்சு.
அந்த ஆளு சாத்தானோட மறு அவதாரம்.
ரொம்ப மட்டமான ஒரு குத்தம் செய்தேன்னு என் மேலே பழியைப் போட்டான்.
என்ன குத்தம்?
குழந்தைகள் மேலே அசாதாரணமான வகையில நான் ஆர்வம் காட்டினதாக.
நான் குழந்தைகளை நல்ல முறையில் நேசிக்கிறவன் தான், ஆனால் அவன் புரளியைக் கிளப்பி விட்டான்.
என் தேவாலயம் என்னை வெளியே தள்ளிடுச்சு!
என் வேலைகளை பறிச்சிட்டாங்க! என் வாழ்க்கையே சீர்குலைஞ்சு போச்சு!
எல்லாம் வேடிக்கைக்காக செய்தான். அவனுக்கு அது வெறும் வேடிக்கை தான்.
அவனுக்கு அது தமாஷ்.
நான் உங்கள ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
ஜான் பால் இறந்த அன்னிக்கு இரவு நீங்க எங்க இருந்தீங்கன்னு ஞாபகம் இருக்கா?
இருக்கே.
அவன் இறந்து போன இரவு, அவனுடைய கேபினுக்குப் போனேன்.
ஏன்னா என்னால் இதை தாங்கிட்டு வாழ முடியாதுன்னு தெரியும்
எனக்குள்ள அவ்வளவு வெறுப்பு இருந்தது, சரியா?
அவனுக்கு மன்னிப்புத் தருவது அவசியம்னு எனக்குத் தெரியும்.
திரும்பவும் அன்பு நிலைக்கு வரணும்னு எனக்குத் தெரியும், சரியா?
நீங்க கேபினுக்குப் போனீங்க, அப்போது ஜான் பால் அங்கே இருந்தாரா?
அந்த பெண்மணியின் தொகையை செலுத்துங்க.
அந்த கெட்ட புத்தி படைச்ச மனுஷனோட
இவ்வளவு காலம் இருந்ததுக்காக குறைந்தது அதையாவது அவளுக்குச் செய்யுங்க.
எது அசாதாரணமானதுன்னு உங்களுக்குச் சொல்றேன், அவனக்கு கொழுந்தியாக்களின் மேல இருந்த ஆசை தான்.
நீங்க என்ன சொல்றீங்க?
நீங்க இப்போ போகலாம், பிளீஸ்.
நிச்சயமா.
திருமதி. வில்லியம்ஸ்!
கிரேஸ்!
நல்ல செய்தின்னு நம்புறேன்.
ஆமாம், சரி, ஒரு வகையில. உள்ள வரலாமா? -இல்ல.
மன்னிக்கணும், வேண்டாம், நான் பிளானேய்ட்டுக்கு டின்னர் செய்யணும், அதனால...
சரி, எனக்கு இன்னும் சில விஷயங்கள்ல கொஞ்சம் குழப்பமா இருக்கு
அதை சுருக்கமா சரி பார்த்துடலாம்னு நினைச்சேன்.
எனவே, நான் விக்லோவிலே இருக்கிற பப்புக்குப் போனேன்.
அங்கே இருக்குற பார் சேவகி, உங்க புருஷன் அங்க வந்தாரான்னு உறுதியாச் சொல்ல முடியலைன்னாங்க.
ஹார்ப்ஸ் விளையாட்டைப் பார்க்கப் போனதாகச் சொன்னது மட்டும் தான் எனக்குத் தெரியும்.
அதுவுமில்லாம, அவர் அப்படிச் சொல்லியிருந்தா, அதைத் தான் அவர் செய்திருப்பார்.
சரி. அவங்க சொன்னது, பெக்கா...
ஆனால், உங்க தங்கை, ரெபெக்கா, அங்கே இருந்தாங்கன்னு சொன்னார்.
எனவே, நீங்க சொன்னது போல, நீங்க எல்லோரும் சேர்ந்து இல்லை.
அவள் தாமதமாக வந்தா. அவள் எப்போதும் லேட்தான்.
பக்கத்து வீட்டுக்காரரை உங்க கணவர், குழந்தைங்கள உறவு கொள்றவர்ன்னு பழி சுமத்தினார்னு சொல்றார்.
அன்னிக்கு இரவு, அவரை மன்னிக்க கேபினுக்குப் போனதாக சொன்னார். நீங்க அவரை பார்த்தீங்களா?
உங்க தங்கை, அவர் தன்னை பணம் தராம அழிச்சுட்டதாக சொன்னார்,
மேலும் சொந்தத் தாயை அவர் கொடுமை செய்தார் என்றும்.
அவர் இனிமையானவர் இல்ல, இல்லையா?
கடவுளே.
ஃபோகஸ்அன்ட்ஷைன்.காம் ஃபில்திவீடியோஸ்அண்ட்பிக்ஸ்.காம்
ஹை ராஜர். இது ஆஸ்கர்.
இல்ல. என் உறுப்பு பெரிசாவும், ஊதா நிறமாகவும் ஆகுது. நான் என்ன செய்யட்டும்?
நீ என் அப்பாவா இருப்பயா? எனக்கு இந்த இன்ப விஷயங்கள சொல்லித் தருவீங்களா
ச்சே.
ஜிஏஏ அணியினருக்குப் பெரிய வெற்றி.
ஓ, கடவுளே.
ஜிஏஏ சனிக்கிழமை 06 ஆகஸ்ட் 22
தாமஸ் கிளாஃப்பினுக்கு தகவலை பதிவு செய்யவும்.
தாமஸ், கிரேஸ் சொன்னதன்படி, ஜேபி மேட்சு பார்க்க பப்புக்கு போனார்,
ஆனால் அடுத்த நாள் இரவுதான் அந்த மேட்சே நடந்தது. அது அந்த சனிக்கிழமை.
நான் மால்கமுக்கு வாங்கிய டிக்கெட்டை சரி பார்த்தேன், எப்போதும் சனிக்கிழமை தான் நடக்கும்.
ஜேபி நிச்சயமா அவங்க கிட்ட பொய் சொல்லியிருக்கான்.
அவன் எதுக்கு பொய் சொல்லணும்?
நீ எங்க போய் தொலைஞ்ச?
அடப் பரவாயில்லை, நிதானமா வா, அர்ஸ்.
எங்க வாழ்க்கை மட்டும் தானே இங்கே தொங்கல்ல இருக்கு.
பென் அதைச் செய்யலை.
அந்த பென்டோவை என்ன செய்தான்? அதை எடுத்துட்டு வந்தயா?
அவன் செய்யலைன்னு எப்படி அவ்வளவு உறுதியாச் சொல்ற?
ஏன்னா அவன் என்னோட முடிச்சுக்கிட்டான், பிபி, சரியா? அதனால தான் சொல்றேன்.
எனக்காக அவன் அதைச் செய்ய மாட்டான். நான் என்ன நினைச்சிட்டு இருந்தேன்னு தெரியலை.
எல்லாத்தையும் நாசமாக்கிட்டேன்.
ஓ, அர்ஸ்.
சரி, இந்த அறையில யாராவது அதைச் செய்திருந்தா, இப்போ சொல்லிடணும்.
நான் நிஜமாதான் சொல்றேன்.
யாரும் இதை தனியா சமாளிக்கத் தேவையில்லை.
நாம இணைஞ்சிருப்போம், சேர்ந்து இருப்போம்.
அப்படி இருந்தா தான் நாம எல்லோரும் தப்பிக்க முடியும்.
அர்ஸ்.
ராத்திரி எல்லாம் அவள் தனியா இருந்தா.
அவ செய்யலைன்னா யாருக்குத் தெரியும்? -ஏன்னா நான் செய்யலை.
ஏன்னா அவள் செய்யலை. -சரி.
எனவே, உங்க ரெண்டு பேரையும் சந்தேகமே பட முடியாது,
ஆனால் நான் மட்டும் அலிபி காட்டணுமா? -அவளோட வேறு யாரும் ஈடுபடலை.
அவள் சரியான ஒரு கிறுக்கு.
என் காதல் என் புருஷனுக்குத் தெரியக்கூடாதுன்னு, நான் ஒருத்தரையும் கொல்ல முயற்சிக்கலை.
நீ தான்... சிறுக்கி. -போதும் நிறுத்து! சரியா? போதும் நிறுத்து.
நீதான் லூஸு. -நீ எங்கே இருந்த பெக்கா?
அன்னிக்கு ராத்திரி நீ எங்க இருந்தன்னு தெரியணும். ஏன் உன் ஷூவுல சேறு இருந்தது?
நான் அந்த பப்புலேயே குடிச்சுட்டு விழுந்து கிடந்தேன், அருமை துப்பறிவாளரே.
நீ எதையாவது விவஸ்தை இல்லாம செய்திடப் போறயேன்னு எனக்குக் கவலை,
அதனால கோபமா இருந்தேன். நீ கற்பிச்சது தான். -அவகிட்ட நீ அப்படி பேசாதே.
நீங்க எல்லோரும் எதைப் பத்தி சண்டை போடறீங்க?
ஒண்ணுமில்லை. அரசியல் தான்.
ஜான் பால் காலமானதிலிருந்து,
நான் எப்போ அறைக்குள்ள நடந்து வந்தாலும் நீங்க பேசுறதை நிறுத்துறீங்க.
இல்லை, அப்படியெல்லாம் இல்லையே!
என்ன ஆச்சு, கிரேஸ்? நீ நலமா?
அவங்க ஜான் பாலின் உடலைப் போஸ்ட் மார்ட்டம் செய்திருக்காங்க.
நான் ஏதோ ஒத்துக்கிட்டது போல, அதுல என் கையெழுத்தும் இருக்கு.
மோசமான திருட்டு ராஸ்கல்கள். -வாயை மூடு.
அடக் கடவுளே.
உங்களுக்கு இதெல்லாம் தெரிந்திருக்கு. உங்களுக்கு போஸ்ட் மார்ட்டம் பத்தி தெரியும்.
எதுக்காக ஜான் பால் சடலத்தை வெளியே எடுத்தாங்க?
ஏன்னா அவன் கொல்லப் பட்டிருகத்கான்னு அவங்க நினைக்கிறாங்க.
அதோட, நாங்க யாரோ ஒருத்தர் தான் அதை செய்தோம்னு நினைக்கறாங்க.
உங்கள்ல ஒருத்தரா?
அவங்க ஏன் அப்படி நினைக்கணும்?
ஏன்னா அவனைக் கொல்ல எங்களுக்கு எல்லாம் வலுவான காரணம் இருந்ததுன்னு நினைச்சாங்க.
அதுக்காக... -இல்ல! வந்து...
அவகிட்ட பொய் சொன்னது போதும்!
ஏன்னா நாங்க அவனை கொல்லலை...
ஆனால், கடவுளே, நாங்க முயற்சி செய்தோம்.
நீ என்ன சொல்ற? "நாங்க முயற்சி செய்தோம்" அப்படின்னா? அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
ஜான் பால் சாகணும்னு விரும்பினோம், கிரேஸி.
நாங்க உனக்காகத் தான் செய்தோம்.
உன்னைக் காப்பாத்த நினைச்சோம்.
நீயும் பிளானேய்ட்டும் சுதந்திரமா இருக்கணும்னு விரும்பினோம்.
கிரேஸி.
என்னை மன்னிச்சிடுங்க.
இதோ வந்தாச்சு. -அது என் பிறந்தநாள்.
நல்ல மாலைப் பொழுது...
நீ வா, இங்கே.
இந்த படிகள் வழுக்குது, மேமி.
ரொம்ப வழுக்குது.
இந்த படிகளுக்கு ஏதாவது வழி செய்யணும்.
என்ன தேடுறீங்க, கண்ணா? -பைஜாமாக்களை.
அது இல்லாமயே இருக்கலாமே, இல்ல?
இன்னிக்கு மட்டும்.
கிளுகிளுப்பா இருக்கு, மேம்.
சரி, அப்போ...
நான் இன்னும் கொஞ்சம் ஜாக்கிரதையா இருக்கணும், அவ்வளவுதானே?
நானும் நீயும் மட்டும் தான்னு சொல்லு.
சரி.
ஹே.
என் கழுத்தை உடைக்க நினைக்கிறயா என்ன? அப்படிச் செய்யாதே.
ஜான் பால். -இல்ல, வேண்டாம், நான்...
என்னால் இப்போ பண்ண முடியாது.
ஆரம்பிச்சாச்சு, அழுது நாடகம் போடுறது.
உங்களுக்கு முத்தம் கொடுக்க தான் நினைச்சேன், கண்ணே. அதுக்கு தான்...
இல்ல. வேண்டாம், நீ முத்தமிட மட்டும் வரலை, கிரேஸ்.
உனக்கு எப்போதும் அதோட அதிகமா வேணும். அந்த எதிர்பார்ப்பு என்னை கொல்லுது...
அர்ஸ்லா சொல்றா அது ரொம்ப சாதாரணமானது தான்னு...
ஆண்மை குறையறதுக்கு பல காரணங்கள் இருக்கு, வந்து...
என் ஆண்மையைப் பத்தியெல்லாம் உங்க அக்காங்ககிட்ட பேசினயா?
அர்ஸ்லா ஒரு நர்ஸ்.
அவளுக்கு இதெல்லாம் பழக்கமா... -அவ ஒரு விபச்சாரி.
என்ன சொன்னீங்க?
உன் சகோதரிங்க எல்லாம் வெறும் விஷம், கிரேஸ். அவங்க உன் மனசை கெடுக்கறாங்க.
ஏன் எப்போதும் என் சகோதரிங்கள இதுல இழுக்குறீங்க?
நான் ஒரு பிரச்சினைக்கு தீர்வு காண நினைக்கிறேன். -நீ யாரு இந்த பிரச்சினைக்கு தீர்வு காண?
அதாவது, நீ எதுவும் பெறமாட்ட.
நீ வெறும் பூச்சி. உனக்குன்னு ஒரு ஆளுமை எதுவும் கிடையாது.
நிழல் மாதிரி, இந்த விளக்கை இப்போ அணைச்சா நீ மறைஞ்சு போயிடுவ.
பார்க்கறயா?
நான் காட்டவா, பார்க்கறயா? என்ன நடக்குதுன்னு பார்க்கலாமா?
இதோ பாரு.
ஹலோ? மேமி? மேமி எங்கே? யாராவது மேமியை பார்த்தீங்களா?
பார்த்தாயா? நீ இப்போ நிழலோட இன்னும் மோசம்.
இங்க தான் இருக்கயா.
திரும்பி வந்துட்டா. மேமி வந்துட்டா.
நீ இன்னும் இருக்கயா.
நீ எங்க போற? தைரியமிருந்தா சொல்லு பார்ப்போம்.
நான் என் சகோதரிங்க கிட்ட போறேன்.
உனக்கு என்ன சொன்னாலும் புரியலை, இல்ல? உன் சகோதரிங்க தான் பிரச்சினையே!
அவங்க மட்டும் தான் என்னைப் பத்தி உண்மையா அக்கறை இருக்கு.
ஆம், நம்மள பிரிக்கறதுக்கு எது வேணும்னாலும் செய்வாங்க.
அவங்களுக்கு அவ்வளவு தான் உன் மேல அக்கறை.
நீ இதைப் பத்தி பேச விரும்பறயா? -இல்ல!
எனக்கு உன்னோட உறவு வச்சுக்க ஏன் முடியலைன்னு சொல்லட்டுமா?
ஏன்னா உன்னுடைய அன்பான சகோதரிங்கள்ல ஒருத்தி என்னை வசியம் செய்துட்டா,
அதனால தான்.
நீங்க என்ன சொல்றீங்க?
உங்கள வசியம் செய்தாளா? அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
நான் நல்லா குடிச்சு இருந்தேன்.
எந்த சகோதரி, ஜான் பால்? யாரு?
ஈவா.
ஈவாவா?
ஆமாம்.
இல்ல, இருக்காது. நான் நிம்பலை...
நீங்க ஈவாவோட உறவு கொண்டீங்களா?
கிரேஸ், அதுக்குப் பேரு உறவு இல்ல.
அது ஒரு வலை.
எப்போ?
பல வருஷங்களுக்கு முன்னாடி. பத்து வருஷத்துக்கு முன்னாடி.
அந்த ஆளு கியரன், அவன் மயக்கமா இருந்தான், நீ தூங்கிட்டு இருந்த,
அப்போ அவள் என் மேல வந்தாள்.
அப்போ நான் குடிச்சிருந்ததால தடுமாறினேன், நான் நீன்னு நினைச்சேன்,
அப்புறம் அவள் என்னை தந்திரமா, காரியத்தை...
அது என்னை புரட்டி எடுத்துடுச்சு. அதுக்கு அப்புறம் அப்படி தான் இருந்திருக்கு.
அப்போ என் பிறந்தநாளுக்காக இங்க வந்தோமே, அப்போ தான் இது நடந்திருக்கு?
அதுக்கு அப்புறமும் நடந்ததுக்கு என் மேல பழி சுமத்த தான் பார்த்தாள்.
என்ன நடந்ததுக்கு?
அவளுக்கு நடந்த கருச்சிதைவுக்கா? -ஆமாம்.
ஆனால் அது நடந்தபோது நான் அவளோட இருந்தேன். அவள் நிலைகுலைஞ்சு போனாளே.
சரி, என்னவோ, எதுவானாலும், நடந்தது அவளோட தப்பு தான்.
அவ ரொம்ப மோசமா குடிச்சிருந்தா, கிரேஸ். அப்படி தான் குழந்தையை இழக்க முடியும்.
நீங்க என்ன செய்தீங்க?
என்ன?
அவளை என்ன செய்ய நிர்பந்திச்சீங்க?
என்னைப் பாருங்க!
என்ன தைரியமிருந்தா எங்கிட்ட கத்துவ நீ!
வேண்டாம்!
அவ தப்புதான்! உன் அக்கா!
நீ பொய் சொல்ற.
அவதான் இதுல பொய் சொன்னா. என் மேல பழி சுமத்தினா.
நான் அவள பலாத்காரம் செய்தேன்னு கூட சொன்னா, ஏன்னா அவ மேல அவளுக்கே அவ்வளவு வெறுப்பு.
நீ அவளை பலாத்காரம் செய்தியா, ஜான் பால்?
நான் அவள பலாத்காரம் செய்யறதா? இல்ல. அதை விரும்புற பொம்பளயை பலாத்காரம் செய்ய முடியாது.
விலகிப் போ! பித்தலாட்டக்காரனே! -மேமி. மே...
நீ செய்யறது எல்லாம், நமக்கு இடையில இருக்கறது எல்லாம் பொய் தான்!
அவ வாழ்க்கையையே கெடுத்துட்டயேடா, ராட்சஸா, கேடுகெட்டவனே!
கிரேஸ்.
எல்லாத்துக்கும் என்னை குத்தம் சொல்றயே!
நான் தான் காரணம்னு என்னை நினைக்க வச்சுட்டயே!
நீ பயங்கரமான ராட்சஸன்.
நான் செய்ததாகச் சொன்னதை நான் செய்யலை.
நிச்சயமா நீ செய்திருக்க மாட்ட. -நான் செய்யலை.
நான்... நான் குடிச்சிருந்தேன். நிஜம் தான்.
நான் உண்மையா யோசிச்சேன், தெரியுமா, "நான் எதுவும் செய்தேனா?" அப்படின்னு யோசிச்சேன்.
ஆனால்...
நான் கழிப்பறைக்கு போனது நினைவிருக்கு.
என்னால கதவை பூட்ட முடியலைங்கிறது நினைவிருக்கு.
அதோட நான் மயக்கமாகிட்டேன், இல்ல என்னால எழுந்துக்க முடியலை, அப்படி ஏதோ,
அப்போ நான் மேல பார்த்தா, அவன் அங்க நின்னுட்டு இருந்தான்.
நான் கீழே இருக்கறதை பார்த்தான்.
நான் அவனைப் பார்த்து புன்னகைச்சேன், நினைவிருக்கு, ஆனால்...
அவன் என்கு உதவி செய்ய வந்திருக்கான்னு நினைச்சேன்.
ஆனால் அவன்...
ஆனால் நான் எதுவும் செய்யலை. செய்யலை. -இல்லை.
என்னால அவனை எதிர்க்க முடியலை
ஏன்னா... ஏன்னா... என்னால முடியலை.
நான் சொல்றதைக் கேளு.
அவன் தான் உன்னை பலாத்காரம் செய்தான்னு எனக்குத் தெரியும்.
நான் கர்ப்பமா இருக்கறது எனக்குத் தெரியாது.
என்னால் கரு தரிக்க முடியும்னே நினைக்கலை, அதனால...
ஆனால் எனக்கு கருச்சிதைவு நடந்தபோது அது எனக்கு கிடைச்ச தண்டைனைன்னு நினைச்சேன்.
அழாதே.
என்னை மன்னிச்சிடு. மன்னிச்சிடு.
வனெஸ்ஸா ரெட்கிரேவ் இசடோரா
கேஎல் ஸ்டூடியோ கிளாசிக்ஸ் இசடோரா
எதுக்காக உன்னை நீயே கடிஞ்சுக்குறயோ, அது உன் தப்பே இல்ல.
உங்க ரெண்டு பேர் தப்பும் இல்ல.
உனக்கு எப்படி...
அவன் சடலத்தை என்ன செய்யணும்னு உனக்கு எப்படி தெரிஞ்சுது?
அவனைக் கொன்ன ஆயுதத்தையும் சேர்த்து புதைச்சுட்டயே.
எப்படிச் சொல்ற? -அவனுடைய பைஜாமா.
மன்னிக்கணும்.
எப்படி இவ்வளவு நாள் யாரிடமும் சொல்லாம வச்சிருந்த, கிரேஸி?
நடந்ததை நீ ஏன் எங்கிட்ட சொல்லவேயில்ல?
நான் சொல்ல நினைச்சேன். அடுத்த நாள் காலையில நான் சொல்ல வந்தபோது...
அந்த தருணத்துல என்னால முடியலை, என்னால முடியாதுன்னு தெரியும்.
அது மேட்
எடுத்து பேசு.
ஹலோ?
நான் உன்னைப் பார்க்கணும்.
அது நல்லது.
நான் இப்போ கொஞ்சம் வேலையா இருக்கேன்.
நான் விக்லோவில அந்த கேபினுக்குப் போயிருந்தேன். ஜேபிக்கு என்ன நடந்ததுன்னு எனக்குத் தெரியும்.
பெக்கா? -இரு...
என்ன?
அவன் என்ன சொன்னான்?
அவன் அந்த கேபினுக்கு போயிருந்தானாம். என்னை சந்திக்கணும் என்கிறான்.
எனவே அவனுக்கு என்ன தெரியும்?
நாம அதை தான் கண்டுபிடிக்கப் போறோம்.
நான் சிறைக்குப் போக முடியாது. என்னால் முடியாது. முடியாது...
நான் பிளானேய்ட்டை தனியா விட முடியாது. என்னால முடியாது.
அடக் கடவுளே, அவ்ன் செய்ததை நாம விளக்கிச் சொல்ல முடியும்.
அவன் செய்ய பலாத்காரம், சித்திரவதை, எல்லாம்.
அதாவது, நம்ம எல்லோரையும் பயத்துலயே இருக்க வச்சானே.
ஆமாம், நாம முயற்சி செய்வோம், ஏன்னா பெண்களுக்கு அது நல்ல வாதம்.
நான்... -நீ எங்கே போற?
நான் பிளானேய்ட்டை நீச்சலுக்குக் கூட்டிட்டுப் போகணும்.
நிஜமாத் தான் சொல்றயா? -ஆம், நிஜமாதான் சொல்றேன்.
என்ன? நாம இங்கே அதிக நேரம் உட்கார்ந்திருந்தா,
ஒரு கிராஸ்வர்ட் புதிரைப் போல அதுக்கு விடை கண்டுபிடிச்சுடலாம்னு நினைக்கிறீங்களா?
எவ்வளவு நாட்கள் முடியுமோ, அது வரை நான் என் மகளுக்கு ஒரு தாயா இருக்கணும்.
சரி. நீ போகலாம். நீ போகலாம்.
பரவாயில்லை. -நீ கிளம்பு.
உன்னை நேசிக்கறோம், கிரேஸி. -நானும் தான்.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நாங்க இருக்கோம் உனக்கு, சரியா?
நான் மேட்டைப் போய் பார்க்கணும், அதனால...
ஆம். நான் உன்னோட வரப் போறேன்.
என்னை இதச் செய்யவிடறீங்களா?
சரி.
உன் ஜாக்கெட்டை எடுத்துட்டு போனா.
தெரியும்.
நீ என்ன நினைச்சாலும்... -பெக்கா.
நான் தான்.
நான் தான் அவனை கொன்னேன். நான் தான் செய்தேன்.
நீ ஏன் அப்படி சொல்றன்னு எனக்குத் தெரியும்.
நீ பொய் சொல்றன்னும் எனக்குத் தெரியும். -நான் தான் செய்தேன், மேட்.
உன்னையே நீ ஏன் இப்படி தண்டிச்சுக்குற?
நான் நிஜமாவே உனக்கு ஒரு பொருட்டாயிருந்தா...
உன் கண்டுபிடிப்பை உனக்குள்ள வச்சுக்கோ. பிளீஸ்.
நீ என் அண்ணனுக்கு பதிலா உன்னை தேர்வு செய்யச் சொல்ற.
அவன் சித்திரவதை செய்தான்.
அவன் பலாத்காரம் செய்தான். என் அக்காவை.
எங்க வாழ்க்கையை பாழாக்கினான். -அதனால கிரேஸ் கொன்னுட்டா. அவனை கொன்னா.
நீயும் உன் சகோதரிகளும் அதை மறைச்சுட்டீங்க.
எனக்கா வாய் வரண்டு போச்சு. முழுங்க முடியலை.
எனக்கு குடிக்க எதுவும் வேணும்.
நீ வந்து...
உனக்கு வெந்நீர் பாட்டில் வேணுமா, இல்ல...
எதுக்கு?
வந்து...
நான் நினைச்சேன்...
ஆம், சரி, அதெல்லாம் பத்து வருஷத்துக்கு முன்னாடி.
அதாவது, வெந்நீர் பாட்டில்கள் நல்லாயிருந்திருக்கும், ஆனால் இதுக்கெல்லாம் பத்தாது.
என் துவைக்கும் துணிப் பையை காணோம். நான் மேஜே மேல தான் வச்சேன்னு நினைச்சேன்.
அதுல தான் பென்டோ இருக்கு.
அதை வச்சுட்டு நீ எதுவும் செய்தயா?
ஆமாம், அர்ஸ்லா. நான் என் கார்ன் ஃபிளேக்ஸ்ல போட்டுக்கிட்டேன்.
சரி, நீ எடுத்தயா?
இல்ல. என்ன?
அடக் கடவுளே.
பெக்கா நான் இப்போவே உன்னைப் பார்க்க வர்றேன்.
பிளீஸ், பிளீஸ், முட்டாள் தனமா எதையும் செய்யாதே.
பின்னாடி உட்காருங்க.
வா, வா, வா. -ஓட்டு, ஈவா!
ஓட்டுறேன்!
ஓட்டு! -அவளோட சீட் பெல்டைக் கொடு.
ச்சசே, ச்சே.
ச்சே.
ஈவா
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
உண்மையில்லாததை எல்லாம் சொல்லக்கூடாது.
ஆனால் உண்மையா நேசிக்கிறேன்.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். அது தான் உண்மை.
என்னை மன்னிச்சிடு, பெக்கா.
போயிடு, பிளீஸ்.
அடக் கடவுளே, நான் மாட்டிகிட்டிருக்கேன். நான் மாட்டிகிட்டிருக்கேன்.
பொறு! -இல்ல, இருக்காதே!
வா போகலாம்!
பட்டனை அழுத்து! -அழுத்திட்டு இருக்கேன்!
பெக்கா. என்ன செய்யற?
என்ன கண்ராவி இது? நீ என்ன செய்யறதாக நினைச்சுட்டு இருக்க?
என்னால செய்ய முடியலை. முடியலை. மன்னிச்சிடு. மன்னிச்சுடு, முடியலை என்னால.
என்னால செய்ய முடியலை. -போதும் நிறுத்து. நிறுத்து. பரவாயில்லை.
நான் அவங்கள கொன்னுட்டேன்.
கேளு. நான் சொல்றதக் கேளு.
அடுத்தது என்ன நடந்தாலும் சரி, உன்னை நீ மன்னிக்கணும், பெக்கா.
நீ செய்து தான் ஆகணும். உன்னை நீ மன்னிக்கணும்.
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை. அவளுக்கு எதுவுமில்ல.
ஆம், சரி, அடுத்த நிமிஷம் வேற மாதிரி ஆகிடுவா.
எங்களுக்கு அப்படியே அதிர்ச்சியை தந்துட்ட!
அவன் எங்கே? பெக்கா, அவன் எங்கே போனான்?
கிரேஸ் அவனை கொன்னுட்டான்னு தெரியும் அவனுக்கு, நாம அதை மறைச்சுட்டோம்னு அவன் நினைக்கிறான்.
சரி...
சரி, இதை சரி கட்ட எதாவது ஒரு வழி இருக்கணுமே.
குறைந்த அளவு பொறுப்பு, இல்ல...
கிரேஸுக்கு என்ன நடந்தாலும், நாம ஒரு கொலையை மறைச்சிருக்கோம்...
சிலர் அதை ஏற்க மாட்டாங்களே.
ஆமாம், சிலர் இன்னும் வேற என்னவெல்லாம் ஏற்க மாட்டாங்க, தெரியுமா?
போலி கையெழுத்துகள், சட்ட விரோதமா சடலத்தை வெளியே எடுப்பதை எல்லாம்.
நாம அந்த கேடுகெட்டவனை சில சமயம் கொல்ல முயற்சி செய்தோம், அவ்வளவுதானே.
பிபி...
எனவே, நீ என்ன செய்யப் போற?
தாமஸ்
ச்சே!
கிளாஃப்பின் & சன்ஸ் ஆயுள் இன்சூரென்ஸ்
பாலிசி சர்டிஃபிக்கேட் ஜான் பால் வில்லியம்ஸ்
வட டப்ளின் மருத்துவமனை
எனக்கு ஒரு மகள் பிறந்திருக்கா. நான் ஒரு அப்பா, மேட். நான் ஒரு அப்பா.
பெண்கள் எப்படி இருக்காங்க?
சரி, குழந்தை தீவிர சிக்ச்சை மையத்திலிருந்து வந்தாச்சு,
தெரஸா என்னை ஆப்ராகெப்பாபிராவிலிருந்து அசைவ கெப்பாப் வாங்கி வரச் சொன்னா,
அதனால, அது நல்ல சகுணம் தான்னு தோணுது.
வேற மாதிரியும் இருக்கலாம்.
நாம வில்லியம்ஸோட கோரலுக்கு தொகை கொடுக்க வேண்டாம், டாம்.
என்ன? நீ என்ன சொல்ற?
கிரேஸ் வில்லியம்ஸ். அவங்க கோரலை பின்வாங்கிட்டாங்க.
சரி, இதையெல்லாம் எப்படி சாதிச்ச, மேட்? -அதெல்லாம் விடு, பரவாயில்லை.
பரவாயில்லையா! கண்டிப்பா அது முக்கியம் தான்!
நீயும் சில ரகசியங்கள வச்சிருந்த, இல்லையா?
எனக்கு அதைப் பத்தி தெரியலைன்னு நீ கவலைப்படவேயில்லையே.
நிஜமா, நீ அது என் நன்மைக்கு தான்னு சொன்னது நினைவிருக்கு. இதுவும் அது போல தான்.
அடக் கில்லாடி மகனே.
பிளானேய்ட், நீ ரொம்ப அழகா இருக்க.
மேல ஒரு கோட் மட்டும் போட்டுக்கலாமா?
அப்புறம் பார்க்கலாம், மேம்.
எனக்கு டெக்ஸ்ட் பண்ணு.
மேம், அப்புறமா சந்திக்கிறேன்.
பிராஃபி விற்கப்பட்டது.
பிளா, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நானும் தான், மேம்.
என்ஜாய் பண்ணு.
பிளா, சீக்கிரம் வா! -வர்றேன்!
கண் மூடி திறக்கறதுக்குள்ள, வளர்ந்துட்டாள்.
சரி, நிறைய நடந்து போச்சு. அது நிச்சயமா ஒருத்தரை மாத்திடும்.
நீ முன்னே போறன்னு தெரியுது.
வேற வழியில்ல. இங்கே இருக்க வசதியில்லை.
நாங்க ஈவாவோட இருக்கப் போறோம். ஒரு விதவை, ஒரு திருமணம் ஆகாத கிழவி, வாழப்போறோம். ஒஹோ!
நாங்க போறதுக்கு முன்னாடி, நான் நினைச்சேன்...
பிளீஸ். கிரேஸ், வேண்டாம்.
நீங்க செய்ததுக்கு நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்லவேயில்லை.
அதுக்கு நீ எனக்கு நன்றி சொல்ல முடியாது.
என்ன நடக்குதுன்னு நான் மட்டும் ஒத்துக்கிட்டு இருந்தா,
அவன் உனக்கு என்ன செய்திட்டு இருக்கான்னு நான் மட்டும் பார்த்திருந்தா,
இவ்வளவு தூரம் இது முத்தியிருக்காது.
உங்க கிட்ட உதவி கேட்காம இருந்திருக்கலாம்...
ஆனால் நீங்க செய்தது,
அது நல்லதாப் போச்சு.
என்னை மறக்காதே.
நான் மறக்கமாட்டேன்.
உன்னுடையதைக் கொண்டு வா அப்போ!
நீ என்ன அந்த அகராதி பிடிச்சவன் நீச்சல் உடையில நீருல குதிப்பான்னு பார்க்குறயா?
இல்ல. ஆனால் நான் குதிக்கப்போறேன்.
நீ நல்லா தானே இருக்க?
ஹலோ, பெண்களே!
ஹோலா! -ஹலோ.
கடைசியா.
எங்கே போயிருந்த? -மன்னிக்கணும், ஒரு பிசினஸ் மீட்டிங்.
சிறுக்கி. -வாயை மூடு.
சரிதான், பைத்தியக்கார பெண்ணே.
சரிதான், திருட்டுக் கள்ளி.
அப்பா, நான் இந்த சிரிப்பை மிஸ் பண்ணினேன்.
நான் அதை அப்போ உணரலை.
கிரேஸ் சந்தோஷமா இருந்தா தான் நீ சந்தோஷமா இருப்ப.
அவ இப்போ சந்தோஷமா இருக்கா.
ஓய்! நாம உள்ள போறோமா இல்லையா? -வா போகலாம், அப்போ.
ஆமாம்! வாங்க. நேரத்த கழிச்சுட்டா.
கடவுளே. இப்படி ஒரு அணைப்பா.
நன்றி, கிரேஸி.
உன்னைப் பாரு. ஈரமான ஆடை.
கள்ளி. -நான் தயாரா தான் வந்திருக்கேன்.
வா, போகலாம், கிரேஸ்! -வா! போகலாம்!
வா! -உள்ள வா!
ஓய்! -வா, வா!
வா, கிரேஸ்! குதி!
எதுக்காக காத்துட்டு இருக்க?
உள்ள குதி! -வா, கிரேஸ்.
கிளான் எனும் பெல்ஜியத் தொடரை அடிப்படையாகக் கொண்டது
உருவாக்கியவர் மாலின்-சாரா கோசின்
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்