BROTTSPLATS TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Vad tittar du på?
Kom nu. Hon behöver oss.
Vi går in.
De hittade honom, han hade kraschat mot trädet.
Han var kall.
Död sen flera timmar.
Död sen flera timmar, Eva.
Herregud.
Grace, jag är så ledsen. Så ledsen.
Vad hände? -Vi vet fan inte.
Ledsen.
Vill du ha te, Urs? -Nej, hon vill inte ha te.
Hon vill... Nån borde göra te åt dig.
Becka... -Nej! För helvete, jag lyssnar.
Fortsätt, Grace.
Vi åt min födelsedagsmiddag.
Och det var underbart.
Så jag sa: "Vi går och lägger oss tidigt."
Och han blev så arg på mig.
Så han stack. Tog fyrhjulingen till puben för att se matchen, så...
Jag gick och la mig.
Jag var så...så himla sårad.
Det var min födelsedag, och jag ville bara vara med min make.
Jag vet inte varför han gjorde så mot mig. Bara lämnade mig så där.
Han var en skitstövel.
Du. Det är klart du blev sårad, Gracie.
Jag är så ledsen.
Hur ska jag berätta för Blanaid?
Han är död.
Herregud!
Stackars Gracie.
Jag vet inte hur jag ska känna.
Det vet jag.
Han besparade oss en massa problem.
Ding dong, skitstöveln är död.
Hej, mår hon bra?
Vad har hänt? -Hon behöver ett akut kejsarsnitt.
De vet inte om de... -Jösses. Jag kommer dit.
Nej, jag behöver dig inte här.
Har du en penna? -Ja. Vänta.
Har du hittat en penna?
Du har ingen penna på skrivbordet.
Nånstans finns det en penna.
Jag hittar ingen. -Matt, det finns pennor där.
Det gör inget. Jag får... Bara säg det. Jag kommer ihåg.
Visst!
Jag kommer vara okontaktbar jag vet inte hur länge.
Svara på allt i min inbox. Posta Malcolm Tunnochs GAA-biljetter.
Hans "tack" för att han gav mig Williams psykiatriska utredning.
De är på skrivbordet. Går ej att missa.
Okej. GAA-biljetter till Malcolm.
Nåt mer? - Jag vet inte, Matt.
Är det nåt annat du kommer på innan allt är över för oss?
Innan jag sitter i en cell?
Innan en annan man flyttar in i mitt hus? Får min familj att bryta kontakt med mig.
Inte ens ett bröllopsfoto kvar på...
Vad pratar du om? Vilken man? -Jag vet inte.
Jag sov inte igår. Framtiden blev mörk. Väldigt detaljerad.
Du kommer inte hamna i fängelse, Thomas, okej?
Vi vet nu att Becka inte var med sina systrar.
Det är för sent för det där. Vi tappade fokus. Vi borde ha gjort mer.
Vi grävde upp kroppen, Tom, för Guds... Helvete!
Jag måste gå.
Bara... Tom, oroa dig inte. Lita på mig.
Jag har allt under kontroll.
Matt!
Varför gömde du dig bakom skrivbordet? -Jag letade efter en penna.
Jag trodde du undvek mig.
Du messade inte tillbaka igår.
Nej. Thomas är faktiskt...
Thomas är på sjukhuset. -Bra.
Jag menar, vad tråkigt. Det är... Är han okej?
Jo, nej, det är hans fru. Deras barn.
Komplikationer har uppstått, så jag ska dit inom kort.
Så, ja.
Jag ringer dig när jag vet mer.
Becka, jag gick till puben i Wicklow där JP tillbringade sin sista kväll.
Och bartendern sa att hon såg dig där.
Du och dina systrar var inte alls tillsammans, va?
Bartendern hade fel. -Visst.
Blev ni hjälpta av obduktionsresultaten?
Eller tog ni fel där också?
Var i helvete är Becka? -Hon borde vara här.
Bara hon inte är med Matt.
Hon följer väl inte sina lustar i ett sånt här läge?
Grace, är du okej, raring? Mår du bra?
Hans vandrarkängor.
Jag gick in dem åt honom.
Jag använde dem hemma.
Gud. Han blev just begravd
och jag packar ihop hans liv som om han aldrig funnits.
Nog fanns han alltid.
De här kanske skulle passa Nora?
Jag minns inte vilken storlek hon har.
Jag är förolämpad å Noras vägnar.
Det är kört för oss.
Till Donal? De hade nog samma slags humor.
Lilla Becka.
Grace, vi kommer behöva fler lådor.
Ja. Vänta. Jag går ner till förrådet.
Det här är trevligt.
Jag menar, det är hemskt.
Jag packar ihop min döda makes kläder, men, ni vet.
Jag kom bara...
Bara, håll käften. In med dig.
In med dig.
Matt vet att vi inte var tillsammans natten JP dog.
Hur fan vet han det? -Varför var du med Matt?
Jag hittade honom där han gömde sig på sitt jävla kontor.
Jösses. Det är över. -Gömde sig för mig.
Du, först och främst, män har gömt sig för mig också, okej?
Kom över det. -Han vet att jag har ljugit, Eva.
Nej, hör på.
Tänk om de vet nåt?
De tror verkligen att nån låg bakom John Pauls död, okej?
Tänk om de har rätt? Tänk om nån dödade honom?
Vad...
Hej. -Vad gör ni?
Vi ville bara se om vi fick plats i din gigantiska garderob allihop.
Tji fick du, Carrie Bradshaw.
Kom in! Så stor.
Ärligt talat.
Den är gigantisk.
FÖRSÄKRINGAR
INTERVJUA ROGER - KONSTIGA SNUBBEN PÅ ANDRA SIDAN GATAN.
GAA-FOOTBOLL PLATS 82 - RAD 14
FÖRSÄKRINGSDATABAS
Varför går vi hit när de inte serverar sprit?
Jag är sugen på soppa. -Nej. Ingen soppa, ingen sprit.
Jag vill ha era alibin. -Vad?
Var befann ni er den där kvällen?
Varför tittar du på mig?
Jag var med Ben. Det vet du.
Ni kan ha gjort det tillsammans. Ni hade båda anledning.
Och var var du? Du har varit disträ sen Minna dog.
Exakt.
Den enda som är galen nog att göra nåt ensam är du.
Det vet alla.
Faktiskt Eva, så sa du rakt ut att du skulle göra det.
Jo, men jag gjorde det inte, okej?
Vad gjorde du med penton? -Den ligger i min necessär.
Var är din necessär?
Hos Ben. -Hos Ben...
Är den hos Ben?
Men jag har inte sett honom. -Kan han vara inblandad på nåt sätt?
Hur? Skulle han på nåt sätt ha drogat honom och orsakat kraschen?
Herregud.
Åk till Ben, hämta penton, och åk sen hem till mig.
Okej.
Gå! -Okej.
Herregud.
Och inget sex.
Förlåt att jag inte har hälsat på.
Men du vet, sen JP dog, har jag stöttat Grace.
Försäkringsbolaget gör det fortfarande svårt för henne.
De vägrar betala.
De tror att nåt otillbörligt hände när JP dog.
Vore inte det poetiskt.
Vart tog du vägen den kvällen?
Kvällen JP dog, du var borta när jag vaknade.
Du slutade ringa, och du svarar inte på mina mess.
Du sa en gång att du skulle göra allt för mig.
Tror du jag dödade honom?
Jag tror folk gör galna saker när de är kära.
Jag skulle göra likadant. Göra vadsomhelst för dig.
Du snackar så mycket skit.
Nej, det gör jag inte... -Kom igen, Urs.
Du ville inte ens flytta in i ett hus jag ville hyra åt oss.
Och nu skulle du mörda för min skull? Lägg av.
Förlåt mig.
Det äcklade mig. Det du bad mig göra äcklade mig.
Jag bad dig inte göra nåt.
Vi båda vet vad du ville att jag skulle göra den natten.
Jag var tvungen att åka den kvällen
för jag stod inte ut med att ligga bredvid dig en enda minut till.
Förlåt mig.
Det är över.
Snälla.
Det måste vara över, Urs.
Snälla.
Michael, nej.
Tjuvkika inte. Tänk inte ens tanken... -Gå!
Pappa... -Nej, Michael!
Michael ville blöta ner mig med slangen. Du står på tur.
Är du okej? Vill du ha en kopp te?
Visst heter du Roger? Matthew Claffin.
Får jag komma in?
Ja, okej. Gå bara in till vänster.
Varsågod och sitt. -Tack.
Ursäkta röran.
Ingen fara.
Jag handhar försäkringen åt en familj i grannskapet, familjen Williams.
Jag gör lite bakgrundsarbete innan vi betalar ut försäkringen.
Det är standardförfarande.
Känner du familjen?
Ja, det gjorde jag.
Gör du inte det längre?
Tja, han är väl död?
Det är han.
Men Grace och Blanaid är inte det.
Tja, det är väl för sent nu, eller hur?
Det som är gjort är gjort.
Den mannen var djävulen själv.
Han anklagade mig för ett hemskt brott. -Vad för brott?
Att vara onaturligt intresserad av barn.
Jag vill bara barn väl, men han fick folk att prata!
Min egen kyrka försköt mig!
Mina plikter togs ifrån mig! Mitt liv är i spillror!
Bara för sitt eget nöje. Mer var det inte.
Det roade honom.
Får jag ställa en fråga?
Kommer du ihåg var du befann dig kvällen John Paul dog?
Ja.
Jag åkte upp till hans stuga kvällen han dog.
Jag visste att jag inte kunde bära allt hat jag hade inom mig, du vet?
Jag var tvungen att förlåta honom.
Jag behövde ta mig tillbaka till kärleken, du vet?
Du åkte till stugan och... John Paul var där?
Betala ut kvinnans fordran.
Det är det minsta hon förtjänar
efter så många år med den där sjuka jäveln.
Det var onaturligt, det intresse han visade sina svägerskor.
Vad menar du?
Nu vill jag att du går, tack.
Visst.
Mrs Williams!
Grace!
Nyheter, hoppas jag.
På sätt och vis. Får jag komma in? -Nej.
Tyvärr, jag måste börja med Blanaids middag, så...
Okej, men jag undrar fortfarande om ett par saker
som jag vill gå igenom lite snabbt.
Jag åkte till puben i Wicklow.
Bartendern sa att hon inte var säker på om din make var där eller ej.
Han sa att han skulle åka och titta på Harps match.
Och om han sa det, så gjorde han det.
Okej. Hon sa att Becka...
...din syster Rebecca, var dock tydligen där.
Och inte med er andra som ni har uppgett.
Hon kom senare. Hon är alltid sen.
Din granne sa att din make anklagade honom för pedofili.
Han sa att han kom till stugan den kvällen för att förlåta honom. Såg du honom?
Din yngre syster sa att han ruinerade henne finansiellt,
och att han behandlade sin egen mor illa.
Han var inte så populär, va?
För Guds skull.
HEJ, ROGER. DET ÄR OSCAR
NEJ. MIN SNOPP BLIR STOR OCH LILA JÄMT. VAD SKA JAG GÖRA?
KAN DU VARA MIN PAPPA? DU KAN LÄRA MIG SNOPPGREJER
Fan också.
GAA-POJKARNA VANN STORT
För Guds skull.
GAA LÖRDAG 6 AUGUSTI 2022
Lämna ett meddelande till Thomas Claffin.
Thomas, Grace sa att JP åkte till puben för att se på matchen,
men matchen spelades kvällen efter. Den gick på lördagen.
Jag jämförde med Malcolms biljetter, såna matcher går alltid på lördagar.
JP ljög definitivt för henne.
Varför skulle han ljuga?
Var i helvete har du varit?
Nej, nej, ingen brådska, Urs. Det är bara våra liv det gäller.
Ben gjorde det inte.
Vad gjorde han med penton? Har du den?
Hur vet du att det inte var han?
För han gjorde slut, Bibi, okej? Därför vet jag.
Han hade aldrig gjort det för mig. Jag vet inte hur jag tänkte.
Jag har förstört allt.
Åh, Urs.
Okej, om nån här i rummet gjorde det, så säg det.
Jag menar allvar.
Ingen kommer behöva hantera det här på egen hand.
Vi sluter upp och enar oss.
Det är enda sättet att skydda oss alla.
Urs.
Hon var ensam hela kvällen.
Tänk om det var hon? -Det var inte jag.
Det var inte hon. -Okej.
Så ni två blir automatiskt trodda,
men jag måste ha ett alibi? -Hon blandade inte in nån annan.
Hon är ett jävla psykfall!
Det var inte jag som försökte döda nån för att dölja min otrohet för min make.
Din jäv... Subba. -Lägg av! Okej? Bara sluta.
Du är psykfallet! -Var var du, Becka?
Jag måste få veta var du var den kvällen. Varför var dina stövlar leriga?
Jag drack mig plakat på puben! Miss jävla Marple.
Jag trodde du skulle göra nåt obetänksamt,
så jag blev full. Du har lärt mig väl. -Tala inte till henne så!
Vad bråkar ni om?
Inget. Politik.
Ända sen John Paul dog, så tystnar ni så fort jag kommer in i rummet.
Inte alls! -Vad har hänt, Grace? Är du okej?
De har obducerat John Paul.
Min signatur står här som om jag gått med på det.
De jävlarna. -Håll käften.
Herregud.
Ni visste om det. Ni kände till obduktionen.
Varför grävde de upp John Pauls kropp?
De tror att han blev mördad.
Och de tror att en av oss gjorde det.
En av er?
Varför skulle de tro det?
För de anser att vi alla hade skäl att döda honom.
Och för att... -Nej! Bara...
Sluta ljuga för henne!
För även om vi inte dödade honom...
Jösses, nog försökte vi allt.
Vad pratar ni om? Vad betyder det? "Vi försökte?"
Vi ville se John Paul död, Gracie.
För din skull.
Vi ville rädda dig.
Vi ville befria dig och Blanaid.
Gracie.
Jag är så ledsen.
Så himla ledsen.
Varsågod. -Jag fyllde år.
Vi hade en underbar kväll...
Du, kom hit.
De här trapporna är hala, mamsen.
Väldigt hala.
Vi måste göra nåt åt de här trapporna.
Vad letar du efter, älskling? -En pyjamas.
Du kanske kan sova utan?
Bara inatt.
Det där kittlas, mamsen.
Tja, då...
Då får jag ta det försiktigare, eller hur?
Säg att det bara är du och jag.
Ja.
Du.
Försöker du bryta nacken av mig? Gör inte så.
John Paul. -Nej, jag är...
Jag tänker inte göra det här nu.
Så där ja, den dramatiska tårfloden.
Jag ville bara kyssa dig, baby. Jag vill bara...
Nej, du vill inte bara kyssas, Grace.
Du vill alltid ha mer. Du pressar mig nåt så...
Ursula säger att det är normalt.
Det finns många skäl för impotens, som...
Har du pratat med dina systrar om min kuk?
Ursula är sjuksköterska.
Hon är van att prata... -Hon är en hora!
Ursäkta?
Dina systrar är som gift, Grace. De förgiftar ditt sinne.
Varför pratar du om mina systrar jämt?
Jag försöker lösa ett problem. -Vem är du att lösa nåt överhuvudtaget?
Jag menar, du är ingenting.
Du är en fluga på väggen. En skugga.
Om jag släcker lampan där, skulle du inte ens existera.
Vill du prova?
Vill du prova det? Se vad som händer?
Då kör vi.
Hallå? Mamsen? Var är mamsen? Har nån sett mamsen?
Ser du? Du är inte ens en skugga nu.
Där är du.
Du är tillbaka. Mamsen är tillbaka.
Du existerar igen.
Vart ska du? Säg det om du vågar.
Jag ska till mina systrar.
Du vägrar se det, va? Dina systrar är problemet!
De är de enda som bryr sig om mig.
De gör vadsomhelst för att splittra oss.
Så mycket bryr de sig om dig.
Vill du diskutera saken? -Nej!
Vill du veta varför jag har svårt att få upp den med dig?
För att en av dina älskade systrar förförde mig,
därför är det svårt. -Vad pratar du om?
Förförde dig? Vad betyder det ens?
När jag var full. -Vilken syster, John Paul? Vilken?
Eva.
Eva? -Ja.
Nej, hon skulle aldrig. Jag tror inte...
Hade du sex med Eva?
Grace, det var inte sex.
Det var en fälla.
När?
Åratal sen. Tio år sen.
Den där snubben Ciaran hade däckat, du hade somnat,
och hon stötte på mig.
Jag var helt vettlöst full, och jag trodde att det var du,
och hon lurade mig och det...
Det påverkade mig. Det har påverkat mig sen dess.
Så det hände när vi var här och firade min födelsedag?
Hon försökte ge mig skulden för det som hände efteråt.
Skulden för vad?
Missfallet? -Ja.
Men jag var med henne när det hände. Hon blev förkrossad.
Tja, vad som än hände, så var det hennes fel.
Hon var asplakat, Grace. Det är så man förlorar barn.
Vad gjorde du?
Vadå?
Vad tvingade du henne till?
Titta på mig!
Våga för helvete inte skrika åt mig!
Våga inte!
Det var hon! Din syster!
Du är en lögnare.
Hon är lögnaren. Hon skyllde på mig.
Hon försökte säga att jag våldtog henne för att hon var så äcklad av sig själv.
Våldtog du henne, John Paul?
Om jag våldtog henne? Nej. Såna kvinnor våldtar man inte.
Släpp mig! Lögnare! -Mamsen. Mam...
Allt du gör, allt vi har är en lögn!
Du förstörde hennes liv, ditt jävla monster!
Grace.
Du skyllde på mig!
Du fick mig att tro att det var jag!
Ditt jävla monster.
Jag gjorde inte det han sa.
Såklart du inte gjorde. -Jag gjorde det inte.
Jag var full. Det var jag.
Och jag trodde faktiskt, undrade på riktigt: "Gjorde jag nåt?"
Men...
Jag minns att jag gick till badrummet.
Och jag minns att jag inte kunde låsa dörren.
Och jag svimmade, eller kunde inte resa mig upp eller nåt,
och sen när jag tittade upp, så stod han där.
Han tittade ner på mig.
Och jag minns att jag log mot honom, men bara...
Jag trodde han försökte hjälpa mig.
Men han...
Men jag gjorde inget. Inget. -Nej.
Jag kunde inte stoppa honom
för jag kunde... jag kunde bara inte. -Lyssna på mig.
Jag vet att han våldtog dig.
Jag visste inte att jag var gravid.
Jag trodde inte ens att jag kunde bli det...
Men när jag fick missfall, trodde... Jag trodde att jag blev straffad.
Sluta.
Jag är så ledsen. Så ledsen.
Vad du än tar på dig skulden för, du är inte skyldig.
Ingen av er är skyldig.
Hur gjorde du...
Hur visste du vad du skulle göra med hans kropp?
Du begravde honom i mordvapnet.
Hur menar du? -Hans pyjamas.
Förlåt.
Hur lyckades du hålla det för dig själv så länge, Gracie?
Varför sa du aldrig vad som hände?
Jag tänkte göra det. Jag tänkte berätta för er morgonen därpå, men...
...men sen visste jag att jag inte kunde.
Det är Matt.
Svara.
Hallå?
Jag behöver träffa dig.
Vad trevligt.
Jag är lite upptagen just nu.
Jag har varit i stugan i Wicklow. Jag vet vad som hände med JP.
Becka? -Vänta...
Nå?
Vad sa han? -Han var vid stugan. Han vill träffa mig.
Vad vet han?
Jag antar att jag kommer få reda på det.
Jag kan inte hamna i fängelse. Jag kan inte.
Jag kan inte lämna Blanaid ensam. Jag kan bara inte.
För Guds skull, vi säger vad han gjorde. Våldtäkten, smädelserna.
Jag menar, han drev oss till det.
Vi försöker med det, sånt brukar funka för kvinnor.
Jag... -Vart ska du?
Jag måste skjutsa Blanaid till simningen.
Menar du allvar? -Ja, det gör jag.
Vadå? Tror ni att om vi sitter här länge nog,
så kommer vi komma på lösningen, som med ett jäkla korsord?
Jag måste vara en mor för min dotter så länge det bara går.
Okej. Du kan gå. Du kan gå.
Det är okej. -Gå.
Älskar dig, Gracie. -Jag älskar dig också.
Jag älskar dig.
Vi finns här, okej?
Jag måste träffa Matt, så... -Ja. Jag följer med dig.
Kan du låta mig sköta det här?
Okej.
Hon tog din jacka.
Jag vet.
Vad du än tror... -Becka.
Det var jag.
Jag dödade honom. Jag gjorde det.
Jag vet varför du säger så.
Och jag vet även att du ljuger. -Jag gjorde det, Matt.
Varför straffar du dig själv så här?
Om jag betyder nåt för dig...
...så håll det du fick veta för dig själv. Snälla.
Du ber mig välja dig över min bror. -Han var en misshandlare.
Han var en våldtäktsman. Han våldtog min syster.
Han förstörde våra liv. -Och Grace dödade honom. Mördade honom.
Du och dina systrar skyddade henne.
Min mun är så torr. Jag kan inte svälja.
Jag behöver en drink eller nåt.
Har du...
Vill du ha en varmvattenflaska eller... -Varför?
Tja...
Jag tänkte bara att med...
Nåväl, det var tio år sen.
Varmvattenflaskor löser mycket, men det kan vara mycket begärt.
Jag hittar inte min necessär. Jag trodde jag la den på bordet.
Penton låg i necessären. Gjorde du nåt med den?
Ja, Ursula. Jag hällde den över mina cornflakes.
Tog du den? -Nej. Vadå?
Herregud.
Becka, jag är på väg till dig nu.
Snälla, gör inget dumt. -Hoppa in.
Kom igen. -Kör, Eva!
Jag ska!
Kör, kör! -Bara ge henne säkerhetsbältet.
Fan, fan, fan.
Fan.
Jag älskar dig.
Du borde inte säga saker du inte menar. -Men jag gör det.
Jag älskar dig. Det är sant.
Jag är ledsen, Becka.
Bara gå. Snälla.
Herregud, jag sitter fast. Jag sitter fast!
Vänta! -Nej, vänta inte!
Kom igen!
Tryck på knappen! -Jag gör det!
Becka. Vad håller du på med?
Vad i helvete? Vad fan tror du att du håller på med?
Jag kunde inte göra det. Jag kunde inte. Förlåt. Jag kunde inte göra det.
Jag kunde inte göra det. -Sluta. Det gör inget.
Jag dödade henne. -Lyssna. Hör på mig.
Vad som än händer härnäst, så måste du förlåta dig själv.
Du måste. Du måste förlåta dig själv.
Det är okej. Hon är okej.
Snart kommer hon inte vara okej. Du gav oss nästan en hjärtattack!
Var är han? Becka, vart gick han?
Han vet att Grace dödade honom och tror att vi dolde det.
Tja...
Tja, det kanske finns en utväg ur allt det här.
Ej fullt tillräknelig, eller...
Vad som än händer med Grace, så dolde vi ett mord...
I vissa kretsar ser man ner på sånt.
Vet du vad mer man ser ner på i vissa kretsar?
Förfalskade namnteckningar. Illegalt uppgrävda kroppar.
Allt vi gjorde var att försöka döda jäveln ett par gånger.
Bibi...
Vad tänker du göra?
Helvete!
LIVFÖRSÄKRING
FÖRSÄKRINGSCERTIFIKAT
Jag har en dotter. Jag är far, Matt. Jag är pappa.
Hur mår flickorna?
Den lilla är klar med intensivvården,
och Theresa bad mig gå till AbraKebabra och köpa en köttkebab,
vilket är ett gott tecken
Kan vara illavarslande.
Vi slipper betala ut Williams fordran, Tom.
Vadå? Vad menar du?
Grace Williams. Hon har tagit tillbaka sin fordran.
Hur fan lyckades du med det, Matt? -Det kvittar.
Verkligen inte! Klart det spelar roll! -Du har haft dina hemligheter, okej?
Det verkade inte störa dig att hålla mig ovetande.
Faktum är att du sa att det var för mitt eget bästa. Samma sak här.
Din sluga lilla jävel.
Blanaid, du är jättevacker.
Men kanske en jacka?
Vi ses sen, mamma.
Messa mig. -Mamma, vi ses sen.
SÅLD
Bla, jag älskar dig.
Jag älskar dig också, mamma.
Ha så kul.
Bla, skynda dig! -Kommer!
På nolltid så är hon nästan vuxen.
Det har hänt mycket. Sånt förändrar en.
Jag ser att ni går vidare.
Vi har inget val. Har inte råd att bo kvar här.
Vi ska bo med Eva. En änka och en nucka, tillsammans.
Innan vi åker, ville jag... -Snälla. Grace, säg inget.
Jag tackade dig aldrig för det du gjorde.
Det kan du inte tacka mig för.
Om jag hade insett vad som pågick,
om jag bara hade sett vad han gjorde mot dig,
hade det aldrig gått så långt.
Jag önskar jag inte hade bett dig om hjälp...
...men det du gjorde,
var en god handling.
Glöm mig inte.
Det ska jag inte.
Ta med dina egna då!
Hoppas du att idioten i Speedos ska ramla i?
Nej. Men nu lär jag göra det.
Är du okej?
Hola, chicas!
Hola! -Hello.
Äntligen.
Vad har du varit? -Affärsmöte.
Slampa. -Håll käften.
Okej, din galna kossa.
Visst, din galna subba.
Vad jag har saknat det skrattet.
Jag insåg inte hur mycket.
Man är aldrig lyckligare än sitt olyckligaste barn.
Och nu mår hon toppen.
Hallå! Ska vi hoppa i eller? -Visst.
Ja! Kom nu. Det var på tiden.
Oj. En frivillig kram.
Tack, Grace.
Har man sett. En jäkla våtdräkt.
Subba. -Jag är beredd!
Kom igen, Grace! -Hoppa i! Kom nu!
Kom igen! -Hoppa i!
Hallå! -Kom igen!
Kom igen, Grace. Gör det!
Vad väntar du på?
Hoppa i! -Kom igen, Grace.
BASERAD PÅ DEN BELGISKA SERIEN CLAN AV
Undertexter: Victoria Heaps