KARETKA
MIEJSCE ZBRODNI
Na co tak patrzysz?
Chodź. Ona nas potrzebuje.
Wracajmy do środka.
Znaleźli go, rozbitego o drzewo.
Był zimny.
Nie żył od wielu godzin.
Od wielu godzin.
O Boże.
Grace, tak mi przykro.
Co się stało? - Nie wiemy.
Przykro mi.
Chcesz herbaty, Urs? - Nie chce herbaty.
To tobie należy się herbata.
Becka... - Nie! Chcę, kurwa, posłuchać.
Mów, Grace.
Zjedliśmy kolację urodzinową.
Było cudownie.
Powiedziałam: „Połóżmy się wcześnie spać”.
Wściekł się.
Wyszedł. Pojechał na motorze do pubu, żeby obejrzeć mecz, więc...
Położyłam się spać.
Było mi... Strasznie przykro.
Po prostu chciałam być z mężem w swoje urodziny.
Nie rozumiałam, czemu mi to zrobił. Czemu mnie tak zostawił.
Bo był kutasem.
Hej. Oczywiście, że było ci przykro.
Tak mi przykro.
Jak ja powiem Blanaid?
On nie żyje.
Nie żyje.
SIOSTRY NA ZABÓJ
O Boże!
Biedna Gracie.
Boże. Nie wiem, co czuć.
Ja wiem.
Oszczędził nam masy roboty.
Ding-dong, martwy Kutas.
Hej. Co z nią?
Co się wydarzyło?
Ma mieć pilne cesarskie cięcie.
Nie wiedzą, czy...
Chryste. Już jadę.
Nie. Nie potrzebuję cię tu.
Masz długopis? - Tak. Czekaj.
Znalazłeś długopis?
Nie ma go na biurku.
Musi gdzieś tam być.
Nie mogę go znaleźć.
Są tam długopisy.
Nie szkodzi. Powiedz. Zapamiętam.
Dobra!
Zniknę z radaru, możliwe, że na długo.
Odpisuj na maile. Wyślij Malcolmowi Tunnochowi bilety.
To podziękowanie za raport psychiatryczny Williamsa.
Znajdziesz je na biurku.
Dobra, bilety dla Malcolma.
Coś jeszcze? - Nie wiem.
Przychodzi ci coś do głowy, zanim będzie po wszystkim?
Zanim trafię do pudła?
Jakiś typ wprowadzi się do mojego domu, a rodzina zerwie ze mną kontakty.
Nawet nie zostawią zdjęcia ślubnego...
Co ty gadasz? - Nie wiem.
Nie mogłem spać.
Przyszłość wydawała się mroczna. Bardzo realna.
Nie pójdziesz do więzienia, Thomas.
Wiemy już na pewno, że Becka nie była z siostrami.
Jest już za późno.
Straciliśmy cel z oczu. Mogliśmy więcej zrobić.
Załatwiliśmy ekshumację, Tom. Na Boga... O cholera!
Muszę kończyć.
Słuchaj... Nie martw się. Proszę, zaufaj mi.
Mam wszystko pod kontrolą.
Matt!
Czemu chowałeś się za biurkiem? - Nie chowałem się. Szukałem długopisu.
Myślałam, że mnie unikasz.
Nie odpisałeś mi wczoraj.
Nie. Po prostu Thomas jest chwilowo...
Thomas jest w szpitalu. - To dobrze.
To znaczy, przepraszam. Wszystko z nim w porządku?
Tak, chodzi o jego żonę. I ich dziecko.
Wystąpiły powikłania, niedługo tam jadę.
Więc tak.
Zadzwonię, kiedy coś ustalę.
Becka, byłem w tym pubie w Wicklow, gdzie JP spędził swoją ostatnią noc.
Barmanka mówiła, że cię tam widziała.
Wcale nie byłaś z siostrami, prawda?
Coś jej się pomyliło.
Jasne.
Przydały wam się wyniki autopsji?
Czy to też ci się pomyliło?
Gdzie Becka?
Powinna tu być.
Oby nie była z Mattem.
Chyba nie myśli o dymaniu się w takiej chwili?
Grace, w porządku, kochanie?
Jego buty.
Rozchodziłam mu je.
Chodziłam w nich po domu.
Boże. Dopiero go pochowałam.
Pakuję jego życie, jakby nigdy go tu nie było.
Zdecydowanie tu był.
Może będą dobre na Norę?
Nie pamiętam jej rozmiaru.
Czuję się urażona w imieniu Nory.
Mamy przejebane.
Dla Donala? Mieli podobne poczucie humoru.
Mała Becka.
Potrzebujemy więcej pudeł.
Tak. Czekajcie. Przyniosę ze schowka.
Jak miło.
To znaczy okropnie.
Pakuję ubrania zmarłego męża, ale wiecie, co mam na myśli.
Właśnie...
Po prostu... Cicho.
Do środka.
Matt wie, że nie byłyśmy razem, gdy zginął John Paul.
Skąd wie? - Widziałaś się z Mattem?
Ukrywał się w swoim jebanym biurze.
Chryste. To koniec. - Ukrywał się przede mną.
Po pierwsze, przede mną też ukrywali się mężczyźni.
Dasz sobie radę. - Wie, że kłamałam.
Nie, słuchaj.
A jeśli coś zwęszyli?
Są przekonani, że ktoś stoi za śmiercią Johna Paula.
Co jeśli mają rację? Jeśli ktoś go rzeczywiście zabił?
Co...
Hej. - Co wy robicie?
Sprawdzałyśmy, czy... zmieścimy się do twojej ogromnej szafy.
Wal się, Carrie Bradshaw.
Wchodź! Wielka.
Serio.
Jest gigantyczna.
PRZESŁUCHAĆ ROGERA, DZIWNEGO TYPA Z NAPRZECIWKA.
BAZA DANYCH POLIS
Co tu robimy, skoro nie ma alkoholu?
Chętnie zjem zupę.
Żadnej zupy, żadnego alkoholu.
Chcę znać wasze alibi. - Co?
Gdzie byłyście tamtej nocy? - Czemu tak patrzysz?
Byłam z Benem. Wiesz o tym.
Mogliście zrobić to razem. Macie masę powodów.
A ty? Od śmierci Minny nie jesteś sobą.
Właśnie.
Tylko ty jesteś na tyle szalona, by zrobić to samodzielnie.
Wszyscy o tym wiedzą.
Evo, powiedziałaś wprost, że to zrobisz.
Ale tego nie zrobiłam, okej?
A co z pentobarbitalem?
Mam go w kosmetyczce.
A gdzie ona jest?
U Bena. - U...
U Bena? - Nie widziałam się z nim.
Myślisz, że może być w to zamieszany?
Jak? Miałby go odurzyć i spowodować wypadek?
O Boże.
Po prostu jedź do Bena, zabierz pento i wracaj do mnie.
Okej.
Jedź! - Dobra.
O Boże.
Żadnego seksu.
Wybacz, nie odzywałam się.
Ponieważ zginął JP, musiałam być przy Grace.
Firma ubezpieczeniowa wciąż utrudnia jej życie.
Nie wypłacają polisy.
Uważają, że okoliczności śmierci JP były podejrzane.
To by dopiero było poetyckie.
Gdzie zniknąłeś tamtej nocy?
Nie było cię, kiedy się obudziłam.
Przestałeś dzwonić i nie odpisujesz na wiadomości.
Mówiłeś, że zrobiłbyś dla mnie wszystko.
Myślisz, że go zabiłem? - Zakochani ludzie robią szalone rzeczy.
Ja zrobiłabym dla ciebie wszystko.
Pieprzysz głupoty.
Nie, ja nie... - Daj spokój.
Nawet nie chciałaś wprowadzić się do domu, który miałem dla nas wynająć.
A teraz twierdzisz, że byś dla mnie zabiła?
Przepraszam.
Odrzuciło mnie to. Kiedy poprosiłaś, żebym to zrobił, poczułem obrzydzenie.
O nic cię nie prosiłam.
Oboje wiemy, czego chciałaś tamtej nocy.
Musiałem odejść,
bo nie chciałem leżeć przy tobie ani minuty dłużej.
Przepraszam.
To koniec.
Proszę.
To się musi skończyć, Urs.
Proszę.
Michael, nie.
Bez podglądania. - Dawaj!
Tato... - Michael!
Michael chciał mnie oblać. Będziesz następna.
W porządku? Chcesz herbaty?
Roger, prawda? Nazywam się Matthew Claffin.
Czy mogę wejść?
Dobrze. Na lewo od wejścia.
Proszę usiąść. - Dziękuję.
Przepraszam za bałagan.
To nic.
Zajmuję się polisą tutejszej rodziny, Williamsów.
Zajmujemy się formalnościami, zanim wypłacimy pieniądze.
To standardowa procedura.
Zna pan tę rodzinę?
Tak, znałem.
Już nie?
On nie żyje.
To prawda.
W przeciwieństwie do Grace i Blanaid.
Już za późno, prawda?
Co się stało, to się nie odstanie.
Ten człowiek był diabłem wcielonym.
Oskarżył mnie o potworną zbrodnię.
Jaką?
O nienaturalne zainteresowanie dziećmi.
Żywię do dzieci jedynie miłość, ale przez niego ludzie zaczęli gadać.
Kościół się mnie wyparł!
Odebrano mi obowiązki! Moje życie się rozsypało!
A to wszystko dla zabawy. Nic więcej.
To była dla niego rozrywka.
Mogę zadać panu pytanie?
Pamięta pan, gdzie pan był tej nocy, gdy zginął John Paul?
Tak.
Tamtej nocy pojechałem do jego chaty.
Wiedziałem, że nie mogę nosić w sobie całego tego gniewu.
Że muszę mu wybaczyć.
Wiedziałem, że muszę znów odnaleźć w sobie miłość.
Pojechał pan do chaty i... John Paul tam był?
Wypłaćcie jej pieniądze.
Naprawdę na to zasługuje
po wszystkich latach u boku tego chorego drania.
Powiem panu, co jest nienaturalne: jego zainteresowanie szwagierkami.
W jakim sensie?
Proszę, żeby pan wyszedł.
Oczywiście.
Pani Williams!
Grace!
Ma pan jakieś wieści?
Coś w tym stylu. Mogę wejść? - Nie.
Przykro mi, ale muszę zająć się obiadem Blanaid...
Dobrze. Mam wątpliwości co do kilku spraw
i chciałem je szybko omówić.
Byłem w tamtym pubie w Wicklow.
Barmanka nie miała pewności, czy pani mąż tam był.
Mówił, że jedzie na mecz Harpsów.
Jeśli tak powiedział, to tak musiał zrobić.
Dobrze. Mówiła, że Becka...
Że była tam pani siostra, Rebecca.
Nie była z wami wszystkimi, tak jak pani twierdziła.
Przyszła później. Wiecznie się spóźnia.
Sąsiad mówił, że pani mąż oskarżył go o pedofilię.
Był w chacie tamtej nocy, żeby mu wybaczyć. Widziała go pani?
Pani młodsza siostra mówiła, że ją zrujnował
i że był agresywny wobec matki.
Nie był lubiany, prawda?
Na litość boską.
HEJ ROGER. TU OSCAR
MÓJ SIUSIAK CIĄGLE ROBI SIĘ DUZY I FIOLETOWY. CO ROBIĆ?
NAUCZYSZ MNIE SIUSIAKOWYCH SPRAW
Cholera.
WIELKI TRIUMF CHŁOPCÓW Z GAA.
Na litość boską.
SOBOTA 6 SIERPNIA 2022
Zostaw wiadomość.
Thomas, Grace mówiła, że JP wybierał się do pubu na mecz,
ale mecz był dzień później. W sobotę.
Sprawdziłem bilety dla Malcolma, te imprezy urządzają zawsze w soboty.
JP musiał ją okłamać.
Czemu miałby kłamać?
Gdzieś ty, do cholery, była?
Nie spiesz się, Urs.
Na szali jest tylko nasze życie.
Ben tego nie zrobił.
Co zrobił z pento? Masz go?
Skąd pewność, że to nie on?
Bo zerwał ze mną, Bibi. Stąd pewność.
Nie zrobiłby tego dla mnie. Nie wiem, co sobie myślałam.
Wszystko zepsułam.
Och, Urs.
Jeśli ktoś w tym pokoju to zrobił, niech powie.
Mówię poważnie.
Nikt nie musi zmagać się z tym samotnie.
Zewrzemy szyki, będziemy się chronić.
Tylko wtedy wszystkie będziemy bezpieczne.
Urs.
Była sama przez całą noc.
Skąd wiemy, że to nie ona? - To nie ja.
To nie ona. - Okej.
Wam automatycznie wierzymy,
a ja mam przedstawić alibi? - Nie wciągnęła w to kogoś innego.
To jebana psycholka!
To nie ja próbowałam kogoś zabić, żeby mój mąż nie odkrył mojego romansu.
Ty jebana su... - Przestańcie! Okej?
Ty jesteś psycholką! - Gdzie byłaś, Becko?
Gdzie spędziłaś noc? Czemu miałaś ubłocone buty?
Upiłam się w pubie. Jebana panna Marple.
Martwiłam się, że zrobisz coś głupiego
i się uchlałam. Ty mnie tego nauczyłaś. - Nie mów tak do niej!
O co się kłócicie?
To nic takiego. Tylko polityka.
Od śmierci Johna Paula ilekroć wchodzę do pokoju, milkniecie.
Nieprawda!
Co się stało, Grace?
Przeprowadzili autopsję.
Jest tu mój podpis, jakbym się na to zgodziła.
Parszywe gnidy. - Zamknij się.
O Boże.
Wiedziałyście o tym. Wiedziałyście o autopsji.
Czemu ekshumowali ciało Johna Paula?
Myślą, że został zamordowany.
I że zrobiła to jedna z nas.
Jedna z was?
Czemu mieliby tak myśleć?
Bo wszystkie miałyśmy powody, by go zabić.
No i... - Nie!
Przestańcie ją okłamywać!
Może go nie zabiłyśmy, ale...
Jezu, próbowałyśmy.
O czym ty mówisz? Co to znaczy? „Próbowałyśmy”?
Chciałyśmy, żeby John Paul był martwy, Gracie.
Robiłyśmy to dla ciebie.
Chciałyśmy cię ratować.
Chciałyśmy, żebyście były z Blanaid wolne.
Gracie.
Tak bardzo was przepraszam.
Tak bardzo przepraszam.
Proszę. - Były moje urodziny.
Spędzaliśmy uroczy wieczór...
No chodź.
Schody są śliskie, Mammy.
Bardzo śliskie.
Musimy coś z nimi zrobić.
Czego szukasz, kochanie? - Pidżamy.
Może obędziesz się bez niej?
Tylko dziś.
Łaskoczesz mnie.
Cóż...
Muszę bardziej uważać, prawda?
Powiedz, że jesteśmy tylko ty i ja.
Tak.
Hej.
Chcesz mi skręcić kark? Nie rób tak.
John Paul. - Nie, ja...
Nie będę tego teraz robił.
No i już, dramatyczny płacz.
Chciałam cię tylko pocałować, kochanie.
Nie. Nigdy nie chcesz tylko mnie pocałować.
Zawsze chcesz czegoś więcej. Presja, której mnie poddajesz...
Ursula mówi, że... to całkowicie normalne.
Istnieje wiele przyczyn impotencji, na przykład...
Rozmawiałaś z siostrami o moim kutasie?
Ursula jest pielęgniarką.
Zna się... - To dziwka!
Słucham?
Twoje siostry są jak trucizna, Grace. Zatruwają ci umysł.
Czemu ciągle mówisz o moich siostrach?
Próbuję tylko rozwiązać problem. - Za kogo ty się niby uważasz?
Jesteś nikim.
Jesteś muchą na ścianie. Cieniem.
Gdybym zgasił teraz światło, nawet byś nie istniała.
Chcesz spróbować?
Spróbujemy? Sprawdzimy, co się stanie?
Proszę.
Halo? Mammy? Gdzie jest Mammy? Ktoś widział Mammy?
Nie jesteś już nawet cieniem.
Tu jesteś.
Wróciłaś. Mammy wróciła.
Znów istniejesz.
Dokąd idziesz? Powiedz to.
Idę do moich sióstr.
Nie chcesz tego zrozumieć, prawda? To twoje siostry są problemem!
Tylko im na mnie zależy.
Zrobią wszystko, żeby nas rozdzielić.
Tak im na tobie zależy.
Chcesz o tym rozmawiać? - Nie!
Wiesz, dlaczego mi przy tobie nie staje?
Bo twoje ukochane siostry mnie uwiodły.
Dlatego.
O czym ty mówisz?
Uwiodły cię? Co to w ogóle znaczy?
Kiedy byłem pijany.
Która siostra, John Paul?
Eva.
Eva?
Tak.
Nie zrobiłaby tego. Ja nie...
Uprawiałeś seks z Evą?
Grace, to nie był seks.
To była pułapka.
Kiedy?
Lata temu. Dziesięć lat temu.
Temu całemu Ciaranowi urwał się film, ty zasnęłaś,
a ona rzuciła się na mnie.
Byłem kompletnie pijany i... chyba myślałem, że to ty,
a potem mnie oszukała i...
To mnie zniszczyło. Niszczy mnie od tamtego czasu.
To było wtedy, kiedy przyjechaliśmy tu na moje urodziny?
Próbowała obwinić mnie o to, co wydarzyło się później.
O co?
O poronienie? - Tak.
Byłam z nią, kiedy do tego doszło. Była rozbita.
Cokolwiek się stało, to jej wina.
Była pijana do nieprzytomności. Tak traci się dziecko.
Co ty zrobiłeś?
Co?
Do czego ją zmusiłeś?
Spójrz na mnie!
Kurwa, nie waż się na mnie krzyczeć!
Nie!
To ona! Twoja siostra!
Jesteś kłamcą.
To ona kłamie. Oskarżyła mnie.
Próbowała nawet mówić, że ją zgwałciłem, tak się sobą brzydziła.
Zgwałciłeś ją, John Paul?
Czy ją zgwałciłem? Nie. Takich kobiet się nie gwałci.
Puść mnie! Kłamco! - Mammy.
Wszystko, co robisz, wszystko, co mamy, to kłamstwo!
Zrujnowałeś jej życie, pieprzony potworze!
Grace.
Obwiniałeś mnie!
Wmówiłeś mi, że to wszystko moja wina!
Ty pieprzony potworze.
Nie zrobiłam tego, o co mnie oskarżał.
Oczywiście, że nie. - Nie zrobiłam.
Byłam pijana. To prawda.
Zastanawiałam się: „Czy ja coś zrobiłam?”.
Ale...
Pamiętam, jak poszłam do łazienki.
Nie mogłam zamknąć drzwi na klucz.
Straciłam przytomność i chyba nie mogłam wstać.
A potem podniosłam wzrok i on tam był.
Patrzył na mnie.
Uśmiechnęłam się do niego, ale tylko...
Myślałam, że chce mi pomóc.
A on...
Ale nic nie zrobiłam. Nie. - Nie.
Nie mogłam go powstrzymać.
Po prostu... Nie mogłam.
Posłuchaj.
Wiem, że cię zgwałcił.
Nie wiedziałam, że byłam w ciąży.
Nawet nie wiedziałam, że mogę.
Ale kiedy poroniłam, pomyślałam, że to kara.
Przestań.
Przepraszam.
To, o co się obwiniasz, nie jest twoją winą.
To nie jest wina żadnej z was.
Jak...
Skąd wiedziałaś, co zrobić z ciałem?
Pochowałaś go w narzędziu zbrodni.
W jakim sensie? - W pidżamie.
Przepraszam.
Jak zdołałaś tak długo utrzymywać to w tajemnicy?
Czemu nigdy mi nie powiedziałaś, co się wydarzyło?
Zamierzałam to zrobić następnego ranka, ale gdy tego nie zrobiłam...
Zrozumiałam, że nigdy tego nie zrobię.
To Matt.
Odbierz.
Halo?
Musimy się spotkać.
To miłe.
Jestem teraz trochę zajęta.
Byłem w chacie w Wicklow. Wiem, co spotkało JP.
Becka? - Czekaj...
I co?
Co powiedział?
Był w chacie. Chce się ze mną spotkać.
Co właściwie wie?
Chyba tego się właśnie dowiem.
Nie mogę iść do więzienia...
Nie mogę zostawić Blanaid samej.
Na pewno da się wytłumaczyć, co zrobił.
Gwałt, nękanie.
Doprowadził nas do ostateczności.
To zawsze działa w przypadku kobiet.
Ja... - Dokąd idziesz?
Muszę zawieźć Blanaid na basen.
Mówisz poważnie? - Tak.
Myślicie, że jeśli dłużej tu posiedzimy,
rozwiążemy to jak cholerną krzyżówkę?
Muszę opiekować się córką tak długo, jak tylko mogę.
Dobrze. Jedź.
Już dobrze. - Jedź.
Kocham cię. - Ja ciebie też.
Kocham cię.
Jesteśmy tu, dobra?
Muszę jechać do Matta...
Pojadę z tobą.
Dasz mi to po prostu zrobić?
Okej.
Wzięła twoją kurtkę.
Wiem.
Cokolwiek myślisz... - Becka.
To byłam ja.
Ja go zabiłam. Zrobiłam to.
Wiem, czemu to mówisz.
I wiem, że kłamiesz. - Zrobiłam to, Matt.
Czemu tak się zadręczasz?
Jeśli cokolwiek dla ciebie znaczę...
Zachowaj to, co odkryłeś, dla siebie. Proszę.
Prosisz, żebym pomógł ci kosztem mojego brata.
On był przemocowcem.
Był gwałcicielem. Zgwałcił moją siostrę.
Zrujnował nam życie. - A Grace go zabiła. Zamordowała go.
Ty i twoje siostry to ukryłyście.
Zaschło mi w ustach. Nie mogę przełknąć śliny.
Muszę się czegoś napić.
Czy ty...
Chcesz termofor czy coś takiego...
Po co?
Cóż...
Pomyślałam, że...
To było dziesięć lat temu.
Termofory są świetne, ale to jednak byłaby przesada.
Nie mogę znaleźć kosmetyczki. Myślałam, że została na stole.
Jest w niej pento.
Zrobiłaś coś z nim?
Jasne. Dodałam sobie do płatków.
Ty go zabrałaś?
Nie. Co?
Boże.
Becka... Jadę do ciebie.
Proszę, nie rób nic głupiego.
Wsiadaj do tyłu.
Dawaj. - Jedź, Evo!
Jadę!
Jedź! - Pomóż jej zapiąć pasy.
Cholera.
Kocham cię.
Nie powinnaś mówić czegoś, w co nie wierzysz.
Ale ja w to wierzę.
Kocham cię. To prawda.
Przykro mi, Becko.
Jedź już. Proszę.
Boże, utknęłam!
Czekaj! - Nie czekaj!
No dawaj!
Wciśnij przycisk! - Wciskam!
Becka. Co ty robisz?
Co jest, kurwa? Co ty, kurwa, wyprawiasz?
Nie mogłam tego zrobić. Przepraszam. Nie potrafiłam.
Nie mogłam. - Przestań. Już dobrze.
Zabiłam ją.
Posłuchaj mnie.
Cokolwiek się stanie, musisz sobie wybaczyć.
Musisz. Musisz sobie wybaczyć.
Już dobrze. Nic jej nie jest.
Zaraz coś jej będzie.
Prawie dostałyśmy przez ciebie zawału!
Gdzie on jest? Becko, dokąd pojechał?
Wie, że Grace go zabiła i myśli, że to zatuszowałyśmy.
Cóż...
Może da się coś wymyślić.
Niepoczytalność albo...
Cokolwiek stanie się z Grace, zatuszowałyśmy zabójstwo...
Nie pochwala się tego w niektórych kręgach.
Wiesz, czego jeszcze się nie pochwala?
Podrabiania podpisów. Nielegalnych ekshumacji zwłok.
My tylko próbowałyśmy parę razy zabić tego gnoja.
Bibi...
To co zrobisz?
Kurwa!
POLISA UBEZPIECZENIOWA
Mam córkę. Jestem ojcem, Matt. Jestem tatusiem.
Jak dziewczyny?
Mała wyszła z intensywnej terapii,
a Theresa prosiła, żebym kupił jej kebab w AbraKebabra.
To dobry znak. Chyba.
To może być zły omen.
Nie musimy wypłacać polisy Williamsa.
Co? W jakim sensie?
Grace Williams wycofała roszczenie.
Jak tego dokonałeś? - Nieważne.
To ważne! Jasne, że to ważne!
Ty miałeś swoje tajemnice, okej?
Nie przeszkadzało ci, że o niczym nie wiem.
Mówiłeś, że to dla mojego dobra. W tym przypadku jest podobnie.
Ty cwaniaku.
Blanaid, pięknie wyglądasz.
Ale może włóż kurtkę?
Pa, mamo.
Napisz do mnie.
Widzimy się później.
SPRZEDANE
Bla, kocham cię.
Ja ciebie też, mamo.
Baw się dobrze.
Bla, szybko! - Lecę!
Dorośnie w mgnieniu oka.
Wiele się wydarzyło. To zmienia człowieka.
Wyprowadzasz się.
Nie mamy wyboru. Nie stać nas na ten dom.
Zamieszkamy z Evą. Wdowa i stara panna. Łuhu!
Zanim wyjadę, chciałam...
Proszę. Grace, nie trzeba.
Nigdy nie podziękowałam ci za to, co zrobiłeś.
Nie możesz mi za to dziękować.
Gdybym zauważył, co się dzieje,
gdybym zobaczył, co on ci robił,
nigdy by do tego nie doszło.
Żałuję, że poprosiłam cię o pomoc...
Ale to, co zrobiłeś,
było dobrą rzeczą.
Nie zapomnij o mnie.
Nie zapomnę.
Weź swoje!
Próbujesz sprawić, żeby ten kutas wpadł do wody?
Nie. Ale teraz spróbuję.
Wszystko okej?
Hola, chicas!
Hola! - Hej.
Nareszcie.
Gdzieś ty była? - Interesy.
Ty zboku. - Cicho.
Dobra, szalona krowo.
Ty szalona suko.
Tęskniłam za tym śmiechem.
Nie wiedziałam, jak bardzo.
Jesteś tak szczęśliwa, jak twoje najbardziej nieszczęśliwe dziecko.
A jest teraz szczęśliwa.
Wskakujemy? - Dawaj.
Tak! Nie spieszyła się.
Boże. Dobrowolny uścisk.
Dziękuję, Gracie.
No popatrz. Cholerna pianka.
Suka. - Przygotowałam się!
Dawaj, Grace! - Wskakuj!
Dawaj! - Chodź!
Ej! - Dawaj!
Chodź, Grace! Dawaj!
Na co czekasz?
Wskakuj! - Dawaj.
OPARTE NA SERIALU „ZABÓJCZY KLAN”
NAPISY: MARIA ZAWADZKA-STRĄCZEK