AMBULANSSI
RIKOSPAIKKA - PÄÄSY KIELLETTY
Mitä katsot?
Tule. Hän tarvitsee meitä.
Mennään sisälle.
Hänet löydettiin kuolleena puuta vasten.
Hän oli kylmä.
Kuolleena tuntikausia.
Voi luoja.
Grace, olen pahoillani.
Mitä tapahtui? -Emme tiedä.
Anteeksi.
Haluatko teetä, Urs? -Ei hän halua.
Sinä tarvitsisit kupin teetä.
Becka... -Eikä! Voi vittu, minä kuuntelen.
Jatka, Grace.
Söimme syntymäpäiväillallista.
Se oli ihanaa.
Halusin mennä aikaisin nukkumaan.
Hän suuttui kovasti.
Hän lähti mönkijällä pubiin katsomaan peliä.
Minä menin nukkumaan.
Minä...
Olin hyvin surullinen.
Halusin viettää syntymäpäivääni mieheni kanssa.
En tiedä, miksi hän teki niin. Hän vain jätti minut yksin.
Koska hän oli mulkku.
Hei. Totta kai se loukkasi sinua.
Olen hyvin pahoillani.
Miten kerron Blanaidille?
Hän on kuollut.
Voi luoja!
Voi Gracie-parkaa.
Voi luoja. Mitä ajatella?
Minä tiedän.
Hän säästi meidät vaivalta.
Ding dong, mulkku on kuollut.
Hei. Onko hän kunnossa?
Mitä tapahtui?
Hänelle tehdään hätäsektio.
Ei ole varmaa, selviytyvätkö...
Voi jessus. Tulen sinne heti.
Sinua ei tarvita täällä.
Onko sinulla kynä? -On. Odota.
Löysitkö kynän?
Pöydälläsi ei ole kynää.
Se on kyllä jossain.
En löydä kynää.
Matt, siellä on kyniä.
Kuule. Se ei haittaa. Kerro. Muistan kyllä.
Hyvä on!
Olen jonkin aikaa tavoittamattomissa.
Vastaa kaikkiin sähköposteihin.
Lähetä liput Malcolm Tunnochille.
Ne ovat kiitos Williamsin mielenterveysraportista.
Ne ovat pöydällä. Huomaat ne kyllä.
Selvä. Gaelilaisen jalkapallon liput.
Onko muuta? -En tiedä.
Keksitkö jotain, ennen kuin kaikki romahtaa?
Ennen kuin joudun vankilaan?
Ennen kuin toinen mies muuttaa kotiini ja katkaisee yhteyden perheeseeni?
Jäljelle ei jää edes hääkuvaa...
Mistä miehestä puhut? -En tiedä.
En nukkunut viime yönä.
Tulevaisuus näytti synkältä. Mielikuvat olivat selkeitä.
Kuule, Thomas. Sinä et joudu vankilaan.
Tiedämme, ettei Becka ollut siskojensa kanssa.
On liian myöhäistä.
Otteemme herpaantui. Olisi pitänyt toimia.
Me kaivoimme ruumiin haudasta, jestas... Voi paska!
Täytyy mennä.
Kuule. Älä huoli. Luota minuun.
Kaikki on hallinnassa.
Matt!
Miksi piileskelit pöydän takana?
En piileskellyt. Etsin kynää.
Luulin, että katosit.
Et vastannut viestiini eilen.
Eikä. Thomas on itse asiassa...
Hän on sairaalassa. -Hyvä.
Tarkoitan, että olen pahoillani. Onko hän kunnossa?
Ei. Kyse on hänen vaimostaan ja heidän vauvastaan.
Tilanne on vakava, joten lähden sinne pian.
Tuota noin.
Soitan, kun tiedän enemmän.
Becka, kävin Wicklow'ssa pubissa, jossa JP vietti viimeisen iltansa.
Baarityöntekijä näki sinut siellä.
Et siis ollut siskojesi seurassa.
Baarityöntekijä on väärässä.
Vai niin.
Mitä ruumiinavauksessa selvisi?
Oliko siinäkin virhe?
Missä Becka on?
Hänen pitäisi olla täällä.
Toivottavasti ei Mattin luona.
Ei kai hän kuuntele tussuaan tällaisessa tilanteessa?
Grace, oletko kunnossa?
Vaelluskengät.
Minä ajoin ne sisään.
Käytin niitä sisätiloissa.
Voi luoja. Hän kuoli juuri,
ja minä pakkaan kuin häntä ei olisi ollutkaan.
Hän oli kyllä täällä.
Sopisivatko nämä Noralle?
En muista hänen kengännumeroaan.
Tuo on loukkaus Noraa kohtaan.
Olemme mennyttä.
Donalille? Heillä taisi olla samanlainen huumorintaju.
Voi, pikku-Becka.
Tarvitsemme lisää laatikoita.
Aivan. Hetkinen. Käyn siivouskomerolla.
Tämä on mukavaa.
Tai siis kamalaa.
Pakkaan kuolleen mieheni vaatteita. Tiedätte kyllä.
Tulin...
Ole hiljaa. Mennään tuonne.
Sisään.
Matt tietää, ettemme olleet silloin yhdessä.
Miten helvetissä? -Miksi tapasit Mattin?
Huomasin, että hän piileskeli toimistossaan.
Voi luoja. Se on ohi. -Hän piiloutui minulta.
Miehet ovat piiloutuneet minultakin.
Koeta kestää. -Hän tietää valheista, Eva.
Kuuntele.
Suunnittelevatko he jotain?
He uskovat vakaasti, että joku murhasi John Paulin.
Entä jos he ovat oikeassa? Entä jos joku tappoi hänet?
Mitä...
Hei. -Mitä te teette?
Kokeilimme, mahdummeko suureen vaatehuoneeseesi.
Carrie Bradshaw olisi kateellinen.
Tule tänne! Tämä on suuri.
Oikeasti.
Valtavan suuri.
ROGERIN HAASTATTELU - OUTO TYYPPI KADUN TOISELTA PUOLELTA.
GAA-JALKAPALLO PAIKKA 82 - RIVI 14
VAKUUTUSKIRJATIETOKANTA
Miksi paikka, jossa ei tarjoilla alkoholia?
Haluan keittoa.
Ei keittoa eikä viinaa.
Haluan alibinne. -Mitä?
Missä olitte sinä iltana?
Miksi katsot minua?
Tiedät, että olin Benin kanssa.
Olisitte voineet toimia yhdessä. Monestakin syystä.
Ja missä sinä olit? Olet ollut sekaisin Minnan jälkeen.
Juuri niin.
Ainoa, joka voi toimia järkevästi yksin, olet sinä.
Kaikki tietävät sen.
Itse asiassa sanoit selvästi tekeväsi sen.
Niin, mutten tehnyt sitä.
Mitä teit pentobarbitaalille?
Se on meikkilaukussani.
Missä meikkilaukkusi on?
Benin luona. -Benin...
Benin luona?
Emme ole nähneet.
Voiko hän liittyä tähän jotenkin?
Miten? Benkö olisi huumannut hänet ja aiheuttanut onnettomuuden?
Voi luoja.
Mene Benin luo ja hae pentobarbitaali. Tule sitten luokseni.
Hyvä on.
Mene! -Selvä.
Voi luoja.
Ei seksiä.
Anteeksi, etten ole ehtinyt tavata.
Olen ollut Gracen tukena JP:n kuoleman jälkeen.
Vakuutusyhtiö vaikeuttaa yhä Gracen elämää.
He eivät maksa.
He uskovat, että JP:n kuolemaan liittyy rikos.
Se sopisi kuvaan.
Missä olit JP:n kuolinyönä?
Olit poissa, kun heräsin aamulla.
Et soita minulle enää etkä vastaa viesteihini.
Sanoit, että tekisit vuokseni mitä vain.
Olenko muka tappaja?
Rakkaus ajaa hulluihin tekoihin.
Olen samanlainen. Tekisin vuoksesi mitä vain.
Olet valehtelija.
Enkä ole. -Älä viitsi.
Et halunnut muuttaa taloon, jonka olisin vuokrannut meille.
Sanotko nyt, että tappaisit vuokseni? Älä viitsi.
Anteeksi.
Se oli ällöttävää. Pyysit minua tekemään jotain inhottavaa.
En pyytänyt sinulta mitään.
Tiedämme molemmat, mitä halusit minun tekevän sinä iltana.
Lähdin sinä iltana,
koska en kestänyt maata vieressäsi hetkeäkään.
Anteeksi.
Suhteemme on ohi.
Ole kiltti.
Suhteemme on loputtava.
Ole kiltti.
Michael, älä.
Älä kurki. Mieti... -Mene!
Isä... -Älä, Michael!
Michael yritti kastella minut letkulla. Olet seuraava.
Oletko kunnossa? Haluatko kupin teetä?
Oletko sinä Roger? Matthew Claffin.
Voinko tulla sisään?
Toki. Tästä vasemmalle.
Ole hyvä ja istu. -Selvä. Kiitos.
Anteeksi sotku.
Ei haittaa.
Hoidan Williamsin perheen vakuutusta.
Tutkin taustat, ennen kuin maksamme korvauksen.
Menettelemme aina näin.
Tunnetko perheen?
Tunsin kyllä.
Etkö tunne enää?
JP on kuollut.
Niin on.
Mutta Grace ja Blanaid eivät ole.
Taitaa olla liian myöhäistä.
Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
Mies oli paholaisen ruumiillistuma.
Hän syytti minua hirveästä rikoksesta.
Mistä rikoksesta?
Sairaalloisesta kiinnostuksesta lapsia kohtaan.
Tunteeni ovat vilpittömät, mutta hän laittoi juorut liikkeelle.
Kirkko erotti minut!
En saa hoitaa tehtäviäni! Elämäni on romahtanut!
Ja kaikki tapahtui vain, koska hän halusi huvitella.
Se oli hänelle ajanvietettä.
Voinko kysyä jotain?
Muistatko, missä olit John Paulin kuolinyönä?
Muistan.
Menin kuoliniltana hänen mökilleen.
En voinut kantaa -
kaikkea vihaa sisälläni.
Halusin antaa hänelle anteeksi.
Halusin tuntea jälleen rakkautta.
Menit siis mökille. Oliko John Paul siellä?
Maksakaa naisen korvaus.
Hän ansaitsee sen -
vietettyään vuosikausia sen kieron kusipään kanssa.
Mies oli oudon kiinnostunut kälyistään.
Mitä tarkoitat?
Sinun on nyt lähdettävä.
Selvä.
Rva Williams!
Grace!
Toivottavasti tuot uutisia.
Tavallaan. Voinko tulla sisään? -Et.
Anteeksi, mutta laitan nyt Blanaidille illallista.
Selvä. Muutama asia on vielä epäselvä.
Halusin puhua niistä.
Kävin pubissa Wicklow'ssa.
Baarityöntekijä ei ole varma, kävikö miehesi siellä.
Tiedän, että hän meni katsomaan Harpsin peliä.
Hän sanoi menevänsä sinne ja menikin.
Baarityöntekijän mukaan Becka,
siskosi Rebecca oli siellä.
Hän ei ollut kanssanne, vaikka väititte niin.
Hän oli myöhässä. Kuten aina.
Naapurisi sanoi, että miehesi leimasi hänet pedofiiliksi.
Hän tuli mökille antaakseen miehellesi anteeksi. Näitkö hänet?
Nuorempi siskosi sanoi, että miehesi tuhosi siskosi talouden -
ja myös huijasi rahaa omalta äidiltään.
Miehesi ei ollut suosittu.
Luojan tähden.
Hei. Oscar tässä.
Pippelini on violetti ja paisuu. Mitä teen?
Ole isukkini. Opeta pippelijuttuja.
Voi paska.
SUURI VOITTO GAA:N POJILLE.
Voi luoja.
LAUANTAI 6.8.2022
Jätä viesti Thomas Claffinille.
Grace kertoi, että JP meni pubiin katsomaan peliä.
Peli oli kuitenkin seuraavana iltana. Lauantaina.
Huomasin Malcolmin lipuista, että ottelut ovat aina lauantaisin.
JP valehteli Gracelle.
Miksi?
Missä helvetissä olit?
Älä turhaan kiirehdi.
Tästä riippuu vain koko elämämme.
Ben ei tehnyt sitä.
Mitä hän teki pentobarbitaalille? Saitko sen?
Miten voit olla varma?
Hän lopetti suhteemme. Olen varma.
Hän ei tekisi sellaista vuokseni. Mitä oikein luulin?
Pilasin kaiken.
Urs.
Jos joku meistä teki sen, hänen on kerrottava.
Olen tosissani.
Kenenkään ei tarvitse kestää tätä yksin.
Kohtaamme vaikeudet yhdessä ja tuemme toisiamme.
Voimme suojautua vain siten.
Urs.
Hän oli yksin koko illan.
Entä hän? -En tehnyt sitä.
Hän ei tehnyt sitä. -Selvä.
Teitä siis uskotaan luonnollisesti,
ja minun on kerrottava alibi? -Hän ei ollut kenenkään kanssa.
Hän on psykopaatti!
Minä en yrittänyt murhata miestä, jottei suhteeni paljastuisi.
Senkin narttu. -Lopettakaa. Nyt riittää.
Olet psykopaatti! -Missä olit, Becka?
Haluan tietää, missä olit sinä yönä. Miksi kenkäsi olivat mutaiset?
Join itseni känniin pubissa, senkin nti Marple!
Pelkäsin, että tekisit jotain holtitonta,
joten aloin juoda. Opin sen sinulta. -Älä puhu hänelle noin!
Mistä te riitelette?
Emme mistään. Vain politiikasta.
John Paulin kuoltua -
olette aina vaienneet astuessani huoneeseen.
Ei ole totta!
Mitä nyt? Oletko kunnossa?
John Paulin hauta avattiin.
Tässä on allekirjoitukseni. Kuin olisin suostunut siihen.
Kierot kusipäät. -Ole hiljaa.
Voi luoja.
Tiesitte ruumiinavauksesta.
Miksi John Paulin ruumis kaivettiin esiin?
Koska he epäilevät murhaa.
Yksi meistä on muka murhaaja.
Yksi teistäkö?
Miksi he luulevat niin?
Koska heidän mielestään meillä kaikilla oli syy tappaa JP.
Ja koska... -Eikä! Vain...
Älkää valehdelko hänelle!
Emme ehkä tappaneet häntä...
Mutta voi jessus, yritimme sitä.
Mitä tarkoitat? Mitä te yrititte?
Halusimme John Paulin kuolevan.
Teimme sen vuoksesi.
Halusimme pelastaa sinut.
Ja vapauttaa sinut ja Blanaidin.
Gracie.
Olen hyvin pahoillani.
Anteeksi.
Noin. -Oli syntymäpäiväni.
Meillä oli mukava ilta.
Tule.
Portaat ovat liukkaat, äippä.
Hyvin liukkaat.
Portaille on tehtävä jotain.
Mitä etsit? -Pyjamaa.
Voisit olla ilmankin.
Vain tänä yönä.
Tuo kutittaa.
Vai niin.
Sitten minun on oltava varovaisempi.
Kerro, että olemme vain kahden.
Niin.
Hei.
Yritätkö murtaa niskani? Älä tee noin.
John Paul. -Älä. Minä...
Tämä ei onnistu nyt.
Alat vetistellä dramaattisesti.
Halusin vain suudella sinua. Haluan vain...
Eikä. Et halua vain suudella.
Haluat aina jotain muuta. Asetat minulle paineita.
Ursula sanoo, että se on normaalia.
Impotenssin taustalla voi olla monia syitä.
Oletko puhunut kullistani siskoillesi?
Ursula on sairaanhoitaja.
Hän on tottunut... -Hän on huora!
Anteeksi, mitä?
Siskosi ovat huonoa seuraa. He myrkyttävät mielesi.
Miksi puhut jatkuvasti siskoistani?
Yritän vain auttaa korjaamaan ongelman. -Kuka sinä olet korjaamaan mitään?
Olet täysin mitätön.
Olet kuin kärpänen. Olet kuin varjo.
Jos sammuttaisin valon, sinua ei olisi olemassakaan.
Kokeillaanko?
Haluatko nähdä, mitä tapahtuu?
No niin.
Hei? Äippä? Missä äippä on? Onko kukaan nähnyt äippää?
Tajuatko? Et ole edes varjo.
Siinähän sinä olet.
Äippä tuli takaisin.
Olet taas olemassa.
Minne menet? Sinun täytyy kertoa minulle.
Menen siskojeni luo.
Et tajua, että siskosi ovat ongelmien alku ja juuri!
Vain he välittävät minusta oikeasti.
He yrittävät erottaa meidät.
Sepä vasta on välittämistä.
Haluatko jutella? -En!
Haluatko tietää, miksi minulla ei seiso kanssasi?
Koska yksi rakkaista siskoistasi vietteli minut.
Se on syy.
Mistä oikein puhut?
Mitä tarkoitat viettelemisellä?
Olin humalassa.
Kuka heistä?
Eva.
Eva?
Kyllä.
Hän ei tekisi niin. Minä en...
Harrastitko seksiä Evan kanssa?
Se ei ollut seksiä.
Se oli ansa.
Milloin?
Kymmenen vuotta sitten.
Ciaran sammui, ja sinä olit nukahtanut.
Eva vietteli minut.
Olin humalassa ja sekaisin. Luulin häntä sinuksi.
Hän huijasi minua.
Se järkytti minua pysyvästi.
Tapahtuiko se, kun tulimme tänne viettämään syntymäpäivääni?
Eva yritti syyttää minua seurauksista.
Mistä?
Keskenmenostako? -Niin.
Olin läsnä, kun se tapahtui. Hän oli surun murtama.
Mitä tapahtuikaan, se oli hänen syynsä.
Hän oli täyskännissä. Keskenmeno johtui siitä.
Mitä sinä teit?
Mitä?
Mihin pakotit hänet?
Katso minuun!
Älä huuda minulle!
Älä!
Syy oli hänen! Sinun siskosi!
Olet valehtelija.
Siskosi on valehtelija. Hän syytti minua.
Hän jopa väitti minun raiskanneen hänet, koska hän tunsi inhoa itseään kohtaan.
Raiskasitko hänet?
En. Sellaista naista ei raiskata.
Irti minusta! Valehtelija! -Äippä.
Kaikki tekosi ja koko elämämme ovat valhetta!
Pilasit hänen elämänsä, senkin hirviö!
Grace.
Sinä syytit minua!
Luulin, että vika on minussa!
Olet hirviö.
Hän valehteli minusta.
Tietenkin. -En tehnyt sitä.
Olin humalassa. Se on totta.
Mietin silloin, teinkö oikeasti jotain,
mutta...
Muistan menneeni vessaan.
En onnistunut lukitsemaan ovea.
Sitten kai sammuin tai en pystynyt nousemaan.
Sitten katsoin ylös, ja hän oli siinä.
Hän katsoi minua ylhäältä.
Muistan, että hymyilin hänelle.
Luulin, että hän yritti auttaa.
Hän kuitenkin...
Minä en tehnyt mitään. -Et.
En voinut estää häntä.
En vain pystynyt.
Kuuntele.
Hän raiskasi sinut.
En tiennyt olevani raskaana.
En uskonut voivani tulla raskaaksi.
Ajattelin, että keskenmeno oli rangaistus siitä.
Älä itke.
Anteeksi.
Mistä syytätkin itseäsi, et ole syyllinen.
Kumpikaan teistä ei ole.
Mistä...
Mistä tiesit, mitä tehdä hänen ruumiilleen?
Hautasit hänet murha-aseessa.
Mitä tarkoitat? -Pyjamassa.
Anteeksi.
Miksi salasit tämän niin kauan?
Mikset kertonut minulle tapahtuneesta?
Halusin kertoa seuraavana aamuna -
mutten kertonutkaan ja vaikenin siitä.
Se on Matt.
Vastaa.
Haloo?
Haluan tavata sinut.
Miten mukavaa.
Minulla on nyt kiire.
Olin Wicklow'n mökillä. Tiedän, mitä JP:lle tapahtui.
Becka? -Odota.
Mitä nyt?
Mitä hän sanoi?
Hän kävi mökillä. Hän haluaa tavata minut.
Mitä hän haluaa?
Se selviää pian.
En voi mennä vankilaan.
En voi jättää Blanaidia yksin.
Luojan tähden. Kerrotaan JP:n teoista.
Raiskauksesta ja hyväksikäytöstä.
Hän vei meidät äärirajoillemme.
Selvä. Naisten oikeushan toteutuu aina.
Minä... -Minne menet?
Vien Blanaidin uimaan.
Oletko tosissasi? -Olen.
Mitä? Jos istumme täällä,
keksimmekö muka tähän ratkaisun kuin ristisanatehtävään?
Haluan huolehtia tyttärestäni niin kauan kuin voin.
Selvä. Mene vain.
Kaikki hyvin. -Mene.
Olet rakas. -Tekin olette.
Olet rakas.
Olemme tukenasi.
Menen tapaamaan Mattia.
Selvä. Tulen mukaan.
Voinko hoitaa tämän yksin?
Hyvä on.
Hän otti sinun takkisi.
Tiedän.
Mitä ajatteletkaan... -Becka.
Se olin minä.
Tapoin hänet. Olen syyllinen.
Tiedän, miksi sanot noin.
Tiedän myös, että valehtelet. -Tein sen.
Miksi rankaiset itseäsi tällä tavalla?
Jos välität minusta yhtään,
pidä löytösi omana tietonasi, ole kiltti.
Pyydät, että valitsen sinut veljeni sijasta.
JP manipuloi ihmisiä.
Hän oli raiskaaja. Hän raiskasi siskoni.
Hän tuhosi elämämme. -Grace tappoi hänet. Hän murhasi miehensä.
Suojelette häntä.
Suuni on kuiva. En voi niellä.
Haluan juotavaa.
Haluatko...
Haluatko kuumavesipullon tai...
Miksi?
Tuota noin.
Ajattelin vain...
Siitä on kymmenen vuotta.
Kuumavesipullo tekee yleensä hyvää, mutta siitä tuskin on nyt apua.
En löydä meikkilaukkuani. Luulin, että jätin sen pöydälle.
Pentobarbitaali on siellä.
Teitkö sille jotain?
Kyllä. Laitoin sitä maissihiutaleiden sekaan.
Otitko sen?
En. Mitä?
Voi luoja.
Becka, olen matkalla luoksesi.
Älä tee mitään typerää.
Tulkaa.
No niin. -Aja, Eva!
Minä ajan!
Aja nyt! -Ojenna turvavyö.
Voi paska.
Rakastan sinua.
Älä sano noin, jos et tarkoita sitä.
Tarkoitan kyllä.
Rakastan sinua. Se on totuus.
Olen pahoillani.
Ole kiltti ja lähde.
Voi luoja, olen jumissa!
Odota! -Älä odota!
No niin!
Paina nappia! -Painan jo!
Becka. Mitä sinä teet?
Mitä vittua luulet tekeväsi?
En pystynyt siihen. Olen pahoillani mutten pystynyt.
En pystynyt siihen. -Lopeta. Kaikki hyvin.
Tapoin Minnan.
Kuuntele minua.
Mitä tapahtuukin, sinun on annettava itsellesi anteeksi.
Sinun täytyy antaa itsellesi anteeksi.
Kaikki hyvin. Hän on kunnossa.
Pian hän ei enää ole.
Sydänkohtaus oli lähellä!
Missä Matt on? Minne hän meni?
Hän tietää Gracesta ja luulee meidän auttaneen.
Tuota...
Voimme ehkä selviytyä tästä. Olimme täyttä ymmärrystä vailla.
Mitä Gracelle tapahtuukin, salasimme murhan.
Sille saatetaan irvistää tietyissä piireissä.
Tiedätkö, mille muulle irvistetään?
Väärennetyille allekirjoituksille ja laittomille ruumiinavauksille.
Yritimme vain tappaa hänet pari kertaa.
Bibi.
Mitä sinä teet?
Voi vittu!
VAKUUTUSKIRJA JOHN PAUL WILLIAMS
POHJOIS-DUBLININ SAIRAALA
Minulla on tytär. Olen isä. Isukki.
Miten tytöt voivat?
Pikkuinen pääsi teho-osastolta.
Theresa pyysi hakemaan AbraKebabrasta täyslihakebabin.
Se on kai hyvä merkki.
Se voi olla paha enne.
Emme joudu maksamaan Williamsille.
Mitä tarkoitat?
Grace Williams luopui korvausvaateesta.
Miten helvetissä onnistuit? -Sillä ei ole väliä.
Onpas! Tietenkin on!
Sinulla oli salaisuutesi.
Et välittänyt, etten minä tiennyt mitään.
Taisit sanoa, että ajattelit parastani. Ajattelen nyt sinun parastasi.
Älykäs pikku roisto.
Blanaid, näytät kauniilta.
Laita kuitenkin takki päälle.
Nähdään.
Lähetä minulle viesti.
Nähdään myöhemmin.
MYYTY
Olet rakas.
Samoin.
Pidä hauskaa.
Tule jo! -Tulossa!
Hän on kasvanut nopeasti.
On tapahtunut paljon. Se käynnistää muutoksen.
Näytätte jatkavan elämää.
Meillä ei ole vaihtoehtoa. Ei ole varaa jäädä tänne.
Muutamme Evan luo. Leski ja sinkku laittavat hynttyyt yhteen.
Halusin ennen lähtöämme...
Ole kiltti. Älä.
En ole kiittänyt sinua siitä, mitä teit.
Siitä ei voi kiittää.
Jos olisin tajunnut, mitä tapahtui,
ja nähnyt, mitä hän teki sinulle,
se ei olisi päättynyt siten.
Kunpa en olisi pyytänyt apuasi.
Sinä kuitenkin teit -
hyvän teon.
Älä unohda minua.
En.
Tuo sitten omasi!
Tiputatko tuon kusipään veteen ajatuksen voimalla?
En, mutta voisin yrittää.
Oletko kunnossa?
Hola, chicas!
Hola! -Hei.
Vihdoinkin.
Missä olit? -Työtapaamisessa.
Vosu. -Ole hiljaa.
Senkin hullu lehmä.
Hullu narttu.
Kaipasin tuota naurua.
En tajunnut, miten paljon.
Voi olla vain yhtä onnellinen kuin onnettomin lapsi.
Ja hän on nyt aikuinen.
Menemmekö veteen? -Mennään.
Selvä! Tulkaa. On aika.
Jestas. Vapaaehtoinen halaus.
Kiitos, Gracie.
Kappas vain. Märkäpuku.
Narttu. -Valmistauduin tähän!
Tule, Grace! -Tule mukaan!
Tule! -Veteen sieltä!
Tule!
Tule jo! Tee se!
Mitä odotat?
Veteen! -Tule.
PERUSTUU MALIN-SARAH GOZININ KEHITTÄMÄÄN CLAN-SARJAAN
Tekstitys: Liisa Sippola