KIIRABI
SÜNDMUSKOHT, KEELATUD SISENEDA
Mida sa vaatad?
Tule. Ta vajab meid.
Lähme sisse.
Ta oli vastu puud põrutanud.
Ta oli külm.
Juba tunde surnud.
Tunde surnud, Eva.
Issand jumal.
Grace, mul on nii kahju. Nii kahju.
Mis juhtus? - Me ei tea.
Kahju.
Tahad teed, Urs? - Ei, ta ei taha teed.
Keegi peaks sulle teed tegema.
Becka... - Ei! Ma tahan kuulata.
Lase käia, Grace.
Sõime mu sünnipäevaõhtusööki.
Ja see oli tore.
Ma ütlesin, et võiksime varakult magama heita.
Ja ta sai mu peale nii pahaseks.
Nii et ta läks ära. Sõitis rattaga pubisse mängu vaatama, nii et...
Läksin lihtsalt magama.
Mul oli...
nii valus.
Mul oli sünnipäev ja tahtsin oma abikaasaga olla.
Ma ei tea, miks ta mulle nii tegi. Lihtsalt jättis mu.
Sest ta oli jobu.
Muidugi said haiget, Gracie.
Mul on nii kahju.
Kuidas ma Blanaidile räägin?
Ta on surnud.
Issand jumal!
Vaene Gracie.
Issand kui segased tunded.
Mul mitte.
Ta säästis meid kõiki jamast.
Kill-kõll, jobu on surnud.
Hei. On temaga kõik kombes?
Mis toimub?
Talle tehakse erakorraline keisrilõige.
Nad ei tea, kas...
Oh issand. Tulen kohe sinna.
Ei, sind pole siia vaja.
On sul pastakat? - Jah. Oota.
Leidsid pastaka?
Sul pole laual pastakat.
Kusagil ikka on.
Ma ei leia pastakat.
Matt, seal on pastakaid.
Vahet pole. Lihtsalt ütle. Jätan meelde.
Olgu.
Kaon mõneks ajaks radarilt.
Vasta mu e-kirjadele.
Saada Malcolm Tunnochile ta piletid.
Need on tänu Williamsi psühhiaatriaekspertiisi eest.
Need on laua peal. Märkad kohe.
Olgu, piletid Malcolmile.
Midagi veel? - Ma ei tea, Matt.
Kas sul tuleb veel midagi pähe, enne kui kõik läbi saab?
Enne kui mind vangi pannakse?
Enne kui mõni mees mu koju kolib? Keelab mu perel minuga suhelda.
Isegi pulmafotot ei jäeta alles...
Millest sa räägid? Mis mees? - Ma ei tea.
Ma pole magada saanud.
Tulevik muutus väga tumedaks. Väga spetsiifiliseks.
Sa ei lähe vangi, Thomas, eks?
Teame nüüd kindlalt, et Becka ei olnud õdedega.
Selleks on hilja.
Mängisime end nurka. Pidime rohkem pingutama.
Kaevasime surnukeha üles, Tom, jumala... Persse!
Pean minema.
Tom, ära muretse. Usalda mind.
Mul on kõik kontrolli all.
Matt!
Miks sa end laua alla peitsid?
Ei peitnud. Otsisin pastakat.
Arvasin, et eirad mind.
Sa ei vastanud eile mu sõnumile.
Ei. Thomas on tegelikult...
Thomas on haiglas. - Hästi.
Tähendab, mul on kahju. On kõik kombes?
Asi on ta naises. Nende lapses.
Neil on komplikatsioone, nii et ma lähen praegu sinna.
Nii et, jah.
Helistan sulle, kui midagi enamat tean.
Becka, ma käisin seal Wicklow pubis, kus JP oma viimase õhtu veetis.
Ja baaridaam ütles, et nägi sind seal.
Nii et te polnudki õdedega koos, mis?
Baaridaam eksib.
Olgu.
Kuidas selle lahkamisaruandega läks?
Või eksisite sellega ka?
Kus kurat Becka on?
Ta peaks siin olema. - Parem oleks, et ta Mattiga pole.
Ta ei jookse ju praegu meestega ringi?
Grace, kas kõik on hästi, kullake? Kõik kombes?
Ta matkasaapad.
Kandsin need tema jaoks sisse.
Käisin nendega kodus.
Oh issand. Alles oli matus
ja ma pakin ta asju, nagu teda poleks kunagi olnud.
Ta oli küll.
Äkki need sobiksid Norale?
Ma ei mäleta, mis suurust ta kannab.
Ma solvun Nora nimel.
Kõik on perses.
Midagi Donalile? Neil oli ühesugune huumorimeel.
Pesamuna Becka.
Grace, kaste on juurde vaja, kullake.
Jah. Oodake. Lähen käin majapidamisruumis.
See on tore.
Tähendab, kohutav.
Pakin oma surnud abikaasa riideid, aga teate küll.
Tulin just...
Ole vait. Lähme sinna.
Tulge.
Matt teab, et me polnud John Pauli surma õhtul koos.
Kuidas ta seda teab? - Miks sa Mattiga olid?
Ta peitis end oma kuradi kontoris.
Issand. Kõik on läbi. - Peitis end minu eest.
Esiteks, mehed on minu eest ka peitu pugenud, eks?
Elad üle. - Ta teab, et ma valetasin, Eva.
Ei, kuula.
Äkki nad said millegi jälile?
Nad on täiesti kindlad, et keegi tappis John Pauli, eks?
Mis siis, kui neil on õigus? Äkki keegi tappiski ta?
Mid...
Hei! - Mida te teete?
Tahtsime proovida, kas mahume kõik su hiiglaslikku kappi ära.
Vaata ja kadesta, Carrie Bradshaw.
Tule siia! See on nii suur.
Ausalt.
Hiiglaslik!
INTERVJUU ROGERIGA - KUMMALINE MEES ÜLE TEE
JALGPALLIPILETID ISTEKOHT 82 - RIDA 14
POLIISIDE ANDMEBAAS
Miks me siin käime, kui siin alkoholi pole?
Ma tahaksin suppi.
Ei mingit suppi ega alkoholi.
Tahan teie alibisid kuulda. - Mida?
Kus te kõik tol õhtul olite?
Miks sa mind vaatad?
Olin Beniga. Sa tead seda.
Oleksite võinud seda koos teha. Põhjuseid jagub.
Ja kus sa ise olid? Su mõtted on Minnast saati laiali olnud.
Täpselt.
Ainus sõge, kes midagi üksi ette võtaks, oled sina.
Ja kõik teavad seda.
Tegelikult, Eva, ütlesid ju ise välja, et teed selle ära.
Ei teinud, eks?
Mida sa pentoga tegid? - See on mu kosmeetikakotis.
Kus su kosmeetikakott on?
Beni juures. - Beni...
Beni juures?
Aga ma pole teda näinud.
Kas ta võib kuidagi sellega seotud olla?
Kuidas? Tahad öelda, et ta uimastas JP ja põhjustas sellega avarii?
Issand jumal.
Mine lihtsalt Beni juurde, võta pento ja tule minu juurde tagasi.
Olgu.
Mine! - Olgu.
Issand jumal.
Ja ei mingit seksi.
Vabandust, et ma pole sinu juures käinud.
JP surmast olen pidanud Grace'i jaoks olemas olema.
Kindlustusfirma ei lase asjal minna.
Nad ei tee väljamakset.
Nad arvavad, et JP surm võib olla kuritöö.
See oleks küll romantiline.
Kuhu sa tol õhtul läksid?
Kui JP suri? Sa olid läinud, kui ma üles ärkasin.
Sa ei helistanud enam ega vasta ühelegi mu sõnumile.
Ütlesid, et teeksid minu heaks kõike.
Arvad, et tapsin ta?
Armunud inimesed teevad hullumeelseid asju.
Ma teeksin sama. Teeksin sinu heaks kõike.
Sa ajad sitta.
Ei... - Ole nüüd, Urs.
Sa polnud nõus isegi minuga kokku kolima.
Nüüd ütled, et tapaksid mu nimel? Ole nüüd.
Anna andeks.
See tekitas mus vastikust. Su palve tekitas mus vastikust.
Ma pole midagi palunud.
Me mõlemad teame, mida sa tahtsid, et tol õhtul teeksin.
Ma pidin tol õhtul lahkuma,
sest ei suutnud enam minutitki su kõrval olla.
Anna andeks.
See on läbi.
Palun.
See peab minu jaoks läbi olema, Urs.
Palun.
Michael, ei.
Ära mitte mõtlegi... - Mine!
Isa... - Ei, Michael!
Michael püüdis mind voolikuga märjaks kasta. Oled järgmine.
Kõik kombes? Tahad tassikest teed?
Roger, jah? Matthew Claffin.
Kas tohin sisse tulla?
Jah, olgu. Minge sisse ja vasakule.
Palun, võtke istet. - Jah. Aitäh.
Vabandan segaduse pärast.
Ei, pole midagi.
Ma tegelen ühe kohaliku pere kindlustusega, Williamsite omaga.
Uurin siin veidi olukorda, enne kui väljamakse teeme.
See on tavaline toiming.
Te tunnete seda perekonda?
Jah, tundsin.
Enam mitte?
Ta on surnud, mis?
Jah, on.
Aga Grace ja Blanaid mitte.
Jah, nüüd on juba liiga hilja, mis?
Mis tehtud, see tehtud.
See mees oli kurjuse kehastus.
Ta süüdistas mind nii kohutavas kuriteos.
Missuguses?
Ebaloomulikus huvis laste vastu.
Ma hoolin lastest väga, aga tema pani kuulujutuveskid jahvatama.
Mu oma kirik ütles must lahti!
Mu ülesanded võeti mult ära! Mu elu on koost lagunenud!
Ja seda tema meelalahutuseks. See oli kõik.
Kõigest lõbustus.
Tohin teilt midagi küsida?
Kas te mäletate, kus te olite tol õhtul, kui John Paul suri?
Jah.
Käisin ta majakeses tol õhtul, kui ta suri.
Sest teadsin, et ei suuda seda viha enda sees kanda.
Teadsin, et pean talle andestama.
Teadsin, et pean armastuse juurde naasma.
Läksite ta majakesse ja John Paul oli seal?
Makske naisele rahad ära.
See on vähim, mida ta väärib,
pärast kõiki neid aastaid selle haige värdjaga.
Ütlen, mis oli ebaloomulik, tema huvi ta naiseõdede vastu.
Mida te silmas peate?
Soovin, et lahkuksite nüüd.
Muidugi.
Proua Williams!
Grace!
Loodan, et teil on uudiseid.
Jah, enam-vähem. Tohin sisse tulla? - Ei.
Vabandust, ei, pean Blanaidi õhtusöögiga pihta hakkama...
Olgu, mõned asjad on lihtsalt ikka veidi segased.
Tahtsin need kiirelt üle rääkida.
Käisin selles Wicklow pubis.
Baaridaam ütles, et ta pole kindel, kas teie abikaasa käis seal.
Ta ütles vaid, et läheb Harpsi mängu vaatama.
Ja kui ta seda ütles, siis seda ta ka tegemas käis.
Olgu. Ta ütles, et Becka...
teie õde, Rebecca, olevat aga seal olnud.
Nii et mitte teie kõigiga, nagu ütlesite.
Ta jõudis hiljem. Ta jääb alati hiljaks.
Teie naaber ütles, et te abikaasa süüdistas teda pedofiilias.
Ta olevat tol õhtul majakeses käinud, et JP-le andestada. Kas te nägite teda?
Teie noorem õde ütles, et JP hävitas ta rahaliselt
ja et ta käitus omaenda emaga halvasti.
Ta polnud just kõigi lemmik, mis?
Jumala eest.
FOOKUSJASARA.COM SEKSVIDEOD.COM
TERE ROGER. OSCAR SIIN.
EI. MU NOKU ON SUUR JA LILLA. MIDA MA TEGEMA PEAN?
KAS SA OLEKSID MU ISSI? ÕPETA MULLE NOKUASJU
Persse.
SUUR VÕIT GAA POISTELE
Jumala eest.
LAUPÄEV, 6. AUG 22
Jätke teade Thomas Claffinile.
Thomas, Grace ütles, et JP läks pubisse mängu vaatama,
aga mäng oli järgmisel õhtul. Laupäeval.
Kontrollisin Malcolmi pileteid, need mängud on alati laupäeviti.
JP valetas talle.
Miks ta peaks valetama?
Kus kurat sa olnud oled?
Ei, aega on, Urs.
Kaalul on ainult meie kõigi elud.
Ben ei teinud seda.
Mida ta pentoga tegi? Said selle?
Kuidas sa saad kindel olla?
Sest ta tegi sellele lõpu, Bibi, Nii saangi.
Ta ei teeks seda minu nimel. Ei tea, mis mul arus oli.
Rikkusin kõik ära.
Urs.
Olgu, kui keegi siit toast tegi seda, peame ütlema.
Tõsiselt.
Keegi ei pea sellega üksi tegelema.
Me ühineme, seisame üksteise eest.
Ainult nii saame kõik olla kaitstud.
Urs.
Tema oli kogu öö üksinda.
Kes ütleb, et tema ei teinud? - Ei teinud.
Ta ei teinud. - Olgu.
Nii et teid usutakse automaatselt,
aga minult küsite pagana alibit? - Ta ei kaasanud sellesse kedagi teist.
Ta on kuradi psühh!
Mina pole see, kes üritas kedagi tappa, et mu abikaasa mu afääri ei avastaks.
Sa libu. - Lõpetage! Eks? Lõpetage.
Ise oled psühh! - Kus sa olid, Becka?
Pean teadma, kus sa tol õhtul olid. Miks su saapad mudased olid?
Jõin end pubis täis! Sa kuradima Miss Marple!
Kartsin, et sa teed midagi lolli,
nii et jõin end täis. Õppisin seda sinult. - Ära räägi temaga nii!
Mis teid tülli ajas?
Miski. Lihtsalt poliitika.
Alates John Pauli surmast,
iga kord kui tuppa astun, jääte te vakka.
Ei jää!
Mis lahti, Grace? Kõik korras?
John Paul kaevati välja.
Siin on mu allkiri, nagu oleksin sellega nõustunud.
Need räpased jobud. - Jää vait.
Issand jumal.
Te teadsite sellest. Teadsite väljakaevamisest.
Miks nad John Pauli välja kaevasid?
Sest nad arvavad, et ta mõrvati.
Ja et seda tegi keegi meist.
Keegi teist?
Miks nad seda arvavad?
Sest nad arvavad, et meil kõigil oli põhjust ta tappa.
Ja sest... - Ei! Lihtsalt...
Ärge valetage talle!
Sest me ei pruukinud teda tappa...
aga issand, kuidas üritasime.
Millest sa räägid? Mis mõttes? Üritasite?
Tahtsime John Pauli tappa, Gracie.
Tegime seda sinu nimel.
Tahtsime sind päästa.
Tahtsime teid Blanaidiga päästa.
Gracie.
Mul on nii kahju.
Mul on nii, nii kahju.
Palun väga. - Mul oli sünnipäev.
Meil oli tore õhtu...
Tule nüüd.
Trepid on libedad, mamma.
Väga libedad.
Peame midagi nende treppidega ette võtma.
Mida sa otsid, kullake? - Pidžaamat.
Võiksid ehk selleta olla?
Ainult täna.
Kõdi on, mamma.
Siis...
Pean ettevaatlikum olema, mis?
Ütle, et oleme vaid mina ja sina.
Jah.
Hei.
Püüad mu kaela murda? Ära tee.
John Paul. - Ei, me...
Me ei hakka praegu.
Hakkab pihta, dramaatilised pisarad.
Ma tahtsin sind vaid suudelda, kallis. Tahtsin...
Ei, sa ei tahtnud suudelda, Grace.
Sa tahad alati midagi enamat. See surve, mida sa avaldad...
Ursula sõnul on see normaalne.
Impotentsusel on palju põhjuseid...
Räägid oma õdedega mu riistast?
Ursula on medõde.
Ta on harjunud... - Ta on hoor!
Vabandust?
Su õed on kui mürk, Grace. Nad mürgitavad su mõistuse.
Miks sa kogu aeg mu õdedest räägid?
Püüan lihtsalt aidata probleemi lahendada. - Mis lahendaja sina üldse oled?
Sa pole mitte keegi. Sa oled kärbes seinal. Oled vari.
Kui selle tule praegu ära lasen, pole sind olemaski.
Tahad proovida?
Tahad proovida? Vaatame, mis juhtub?
Palun väga.
Halloo? Mamma? Kus mamma on? Kas keegi on mammat näinud?
Näed? Sa pole enam isegi vari.
Seal sa oledki.
Sa oled tagasi. Mamma on tagasi.
Oled jälle olemas.
Kuhu sa lähed? Julged öelda ka või?
Lähen õdede juurde.
Sa ei saa aru, mis? Su õed ongi probleem!
Nemad ainsana hoolivad minust päriselt.
Nad teeksid kõike, et meid lahku ajada.
Nii palju nad sinust hoolivadki.
Tahad sellest rääkida? - Ei!
Tahad teada, miks mul sinu peale ei tõuse?
Sest üks su kallitest õdedest võrgutas mu,
seepärast.
Millest sa räägid?
Võrgutas su? Mida see üldse tähendab?
Kui purjus olin.
Milline õde, John Paul? Kes?
Eva.
Eva?
Jah.
Ei, ta ei teeks seda. Ma ei...
Sa seksisid Evaga?
Grace, see polnud seks.
See oli lõks.
Millal?
Aastate eest. Kümme aastat tagasi.
See Ciarani tüüp oli ära vajunud, sina olid magama jäänud.
Ja ta hakkas mulle külge ajama.
Olin täiesti täis ja arvasin, et see olid sina
ja siis ta tüssas mind ja...
See tekitas mulle trauma. Mul on sellest ajast trauma.
See oli siis, kui minu sünnipäevaks siia tulime?
Ta on üritanud mind isegi hiljem juhtunus süüdistada.
Milles?
Nurisünnituses? - Jah.
Aga ma olin temaga, kui see juhtus. Ta oli täiesti läbi.
Mis ka ei juhtunud, oli see tema süü.
Ta oli täiesti täis, Grace. Nii jäädki lapsest ilma.
Mida sa tegid?
Mida?
Mida sa temaga tegid?
Vaata mulle otsa!
Ära karju mu peale, raisk!
Ära!
See oli tema! Sinu õde!
Sa oled valetaja.
Tema on valetaja. Ta süüdistas mind.
Ta püüdis isegi öelda, et vägistasin teda, sest tülgastas ennast nii väga.
Kas sa vägistasid teda, John Paul?
Kas ma vägistasin? Ei. Selliseid naisi ei vägistata.
Kao eemale! Valetaja! - Mamma.
Kõik, mida sa teed, kõik, mis meil on, on vale!
Rikkusid ta elu ära, sa kuradi elajas!
Grace.
Sa süüdistasid mind!
Panid mind arvama, et asi on minus!
Sa kuradi elajas.
Ma ei teinud seda, mida ta ütles.
Muidugi mitte. - Ma ei teinud seda.
Ma olin purjus. Olin.
Ja ma mõtlesin päriselt: „Kas ma tegin midagi?“
Aga...
Ma mäletan, et läksin vannituppa.
Ja mäletan, et ei saanud ust lukku.
Ja ma vajusin ära või ei saanud püsti või midagi.
Ja siis vaatasin üles ja ta oli seal.
Ta vaatas minu peale alla.
Ja ma mäletan, et naeratasin talle, aga ma...
Arvasin, et ta püüab mind aidata.
Aga ta...
Aga ma ei teinud midagi. Ei teinud. - Ei.
Ma ei suutnud teda peatada,
sest ma lihtsalt... ma ei suutnud.
Kuula mind.
Tean, et ta vägistas sind.
Ma ei teadnud, et olen rase.
Ma ei arvanud isegi, et saan jääda...
Aga kui rasedus katkes, arvasin, et see oli karistuseks.
Ära.
Anna andeks.
Milles sa ennast ka ei süüdistaks, see pole sinu süü.
Mitte kummagi teist.
Kuidas sa...
Kuidas sa teadsid, mida ta surnukehaga teha?
Matsid ta mõrvarelvas.
Mis mõttes? - Ta pidžaamas.
Vabandust.
Kuidas sa seda nii kaua enda teada suutsid hoida, Gracie?
Miks sa sellest kunagi ei rääkinud?
Ma tahtsin. Tahtsin järgmisel hommikul öelda, lihtsalt...
kui ei öelnud, teadsin, et ei ütlegi.
Matt.
Võta vastu.
Halloo?
Pean sind nägema.
Väga armas.
Mul on praegu tegemist.
Käisin Wicklow majakeses. Tean, mis JP-ga juhtus.
Becka? - Oota...
Noh?
Mida ta ütles?
Ta käis majakeses. Tahab minuga kohtuda.
Mida ta teab?
Eks ma saan ilmselt teada.
Ma ei saa vangi mina. Ei saa. Ma ei saa...
Ma ei saa Blanaidi üksi jätta. Ma ei saa.
Jumala eest, selgitame, mida ta tegi.
Vägistamist, ahistamist. Ta viis meid kõiki üle piiri.
Jah, proovime, see toimib ju alati.
Ma... - Kuhu sa lähed?
Pean Blanaidi ujuma viima.
Tõsiselt? - Jah, tõsiselt.
Mida? Arvad, et kui istume kõik siin,
mõtleme selle lõpuks välja nagu mingi pagana ristsõna?
Pean oma tütrele ema olema nii kaua, kui saan.
Olgu. Mine.
Kõik on hästi. - Mine.
Armastan sind, Gracie. - Armastan teid ka.
Armastan sind.
Oleme siin, eks?
Pean Mattiga kokku saama...
Jah. Ma tulen sinuga.
Ma saan hakkama, eks?
Olgu.
Ta võttis su jaki.
Ma tean.
Mida sa ka ei arvaks... - Becka.
See olin mina.
Mina tapsin ta. Mina.
Tean, miks sa seda ütled.
Ja tean ka, et sa valetad. - See olin mina, Matt.
Miks sa end niimoodi karistad?
Kui ma tähendan sulle midagi...
siis jäta leitu enda teada. Palun.
Palud mul eelistada sind oma vennale.
Ta oli vägivallatseja.
Ta oli vägistaja. Ta vägistas mu õde.
Ta rikkus meie elud ära. - Ja Grace tappis ta. Mõrvas ta.
Mätsisite õdedega selle kinni.
Kurk on nii kuiv. Ma ei saa neelatada.
Pean midagi jooma.
Kas sa...
Tahad ehk kuumaveekotti või...
Miks?
Noh...
Mõtlesin, et...
Jah, see oli kümme aastat tagasi.
Kuumaveekotid on mõnusad, aga praegu see vist ei aita.
Ma ei leia oma kosmeetikakotti. Jätsin selle ju lauale.
Pento on seal. Tegid sellega midagi?
Jah, Ursula. Lisasin seda oma hommikusöögile.
Sina võtsid siis?
Ei. Mida?
Issand jumal.
Becka, olen sinu poole teel.
Palun ära tee midagi rumalat.
Istu taha.
Lähme. - Sõida, Eva!
Sõidangi!
Sõida! - Anna talle see pagana turvavöö.
Persse.
Ma armastan sind.
Sa ei mõtle seda tõsiselt.
Mõtlen küll.
Ma armastan sind. See on tõsi.
Mul on kahju, Becka.
Mine ära. Palun.
Issand, ma jäin kinni!
Oota! - Ei, ära oota!
Noh!
Vajuta nuppu! - Ma vajutan!
Becka. Mida sa teed?
Mida kuradit? Mida kuradit sa enda arvates teed?
Ma ei suutnud. Anna andeks, ma ei suutnud.
Ma ei suutnud. - Lõpeta. Kõik on hästi.
Ma tapsin ta.
Kuula. Kuula mind.
Mis iganes edasi juhtub, pead endale andestama, Becka.
Sa pead. Pead endale andestama.
Kõik on hästi. Ta on kombes.
Jah, varsti enam pole.
Oleksime sinu pärast rabanduse saanud!
Kus ta on? Becka, kuhu ta läks?
Ta teab, et Grace tappis JP ja arvab, et me varjame seda.
Noh...
Äkki leiame mingi lahenduse.
Piiratud süüdivus või...
Mis iganes Grace'iga ka ei juhtu, me varjasime mõrva...
Arvan, et sellele vaadatakse pigem viltu.
Tead, millele veel pigem viltu vaadatakse?
Allkirjade võltsimisele. Surnukeha ebaseaduslikule väljakaevamisele.
Me püüdsime vaid seda jobu paar korda tappa.
Bibi...
Mida sa siis peale hakkad?
Persse!
CLAFFIN & SONS ELUKINDLUSTUS
JOHN PAUL WILLIAMSI POLIIS
PÕHJA-DUBLINI HAIGLA
Ma sain tütre. Ma olen isa, Matt. Olen issi.
Kuidas tüdrukutel on?
Väikene on intensiivis
ja Theresa saatis mu AbraKebabrasse lihakebabi järele,
see on hea märk. Ma arvan.
Võib ka halb enne olla.
Me ei pea Williamsi nõuet välja maksma, Tom.
Mida? Mis mõttes?
Grace Williams. Ta võttis nõude tagasi.
Kuidas sa seda veel tegid, Matt? - Pole tähtis.
On ikka! Muidugi on tähtis!
Sul olid omad saladused, eks?
Sind ei paistnud segavat, et ma neist midagi ei tea.
Tegelikult ütlesid, et nii oli mulle endale parem. See on ka.
Sa kaval väike jobu.
Blanaid, sa oled kaunis.
Aga äkki viskad mantli peale?
Hiljem näeme, ema.
Saada mulle sõnum.
Ema, hiljem näeme.
MÜÜDUD
Bla, armastan sind.
Mina sind ka, ema.
Lõbutse.
Bla, kiirusta! - Tulen!
Silmapilk ja ta ongi juba suur.
Palju on juhtunud. See kindlasti mõjutab.
Vaatan, et liigute edasi.
Meil pole valikut. Me ei saa seda siin lubada.
Läheme Eva juurde. Lesk ja vanatüdruk naudivad elu.
Enne kui läheme, tahtsin...
Palun. Grace, ära.
Ma pole sind tehtu eest tänanud.
Selle eest ei tohi tänada.
Kui oleksin varem märganud, mis toimub,
kui oleksin näinud, mida ta sinuga teeb,
ei oleks asi nii kaugele läinud.
Soovin, et ma poleks abi küsinud...
aga see, mida sa tegid,
oli hea asi.
Ära unusta mind.
Ei unusta.
Anna siis tulla!
Püüad seda Speedodega venda mõtte jõul vette lükata?
Ei. Aga nüüd proovin.
Kõik kombes?
Hola, chicas!
Hola! - Tšau!
Lõpuks.
Kus sa olid? - Vabandust, ärikohtumisel.
Hoorapurikas. - Jää vait.
Hea küll, sa hull lehm.
Hea küll, sa hull libu.
Issand, igatsesin seda naeru.
Ma ei teadnud, et nii palju.
Oled ainult nii õnnelik, kui su kõige õnnetum laps.
Ja temaga on nüüd hästi.
Hei! Läheme sisse või mida? - Lähme siis.
Jess! Lähme. Võttis ka aega.
Issand. Vabatahtlik kallistus.
Aitäh, Gracie.
Vaata aga. Oma pagana kalipsoga.
Libu. - Ma valmistusin!
Lase käia, Grace! - Hüppa sisse! Tule!
Tule! - Hüppa sisse!
Hei! - Tule!
Tule, Grace! Hüppa!
Mida sa ootad?
Hüppa sisse! - Tule, Grace!
PÕHINEB MALIN-SARAH GOZINI BELGIA SARJAL „CLAN“
Tõlkinud Vivika Aleksejev