GERNINGSSTED INGEN ADGANG
Hvad kigger du på?
Kom. Hun har brug for os.
Lad os gå indenfor.
Det var sådan, de fandt ham. Han var kørt ind i træet.
Han var kold. Død i timevis.
Død i timevis, Eva.
Åh gud. Grace, det gør mig så ondt.
Hvad skete der? -Vi ved det ikke.
Det gør mig ondt.
Vil du have te, Urs? -Nej, hun vil ikke.
Nogen bør lave te til dig.
Becka... -Nej! Jeg lytter sgu!
Fortsæt, Grace.
Vi spiste fødselsdagsmiddag.
Det var skønt.
Jeg sagde: "Lad os gå tidligt i seng."
Og han blev bare så vred på mig.
Han gik. Han tog ATV'en til pubben for at se kampen, så...
Jeg gik bare i seng.
Jeg var bare... så såret.
Det var min fødselsdag, og jeg ville være sammen med min mand.
Jeg vidste ikke, hvordan han kunne gøre det. Bare efterlade mig.
Fordi han var en idiot.
Selvfølgelig blev du såret, Gracie. Det gør mig ondt.
Hvad skal jeg sige til Blanaid?
Han er død.
Åh gud!
Stakkels Gracie.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal føle.
Det gør jeg.
Han sparede os for en masse bøvl.
Ding, dong, idioten er død.
Hej. Er hun okay?
Hvad... Hvad skete der?
Hun skal have foretaget et akut kejsersnit.
De ved ikke, om de... -Åh gud. Jeg kommer nu.
Nej. Jeg har ikke brug for dig her.
Har du en kuglepen? -Ja. Øjeblik.
Har du fundet en kuglepen?
Du har ikke nogen kuglepen. -Der må være en et sted.
Jeg kan ikke finde en. -Der er kuglepenne!
Det er fint. Bare sig det. Jeg skal nok huske det.
Fint.
Jeg ved ikke, hvor længe du ikke kan kontakte mig.
Svar på de mails, der kommer ind. Send Malcolm Tunnoch GAA-billetterne.
Det er takken for at skaffe psykiatrirapporten om Williams.
De ligger på mit bord.
Okay. GAA-billetter til Malcolm.
Andet? -Det ved jeg ikke.
Om der er andet, du kan komme i tanke om, før det hele er slut?
Før jeg sidder i en celle?
Før en anden mand flytter ind i mit hjem? Og tager min familie fra mig?
Der vil ikke engang være et bryllupsbillede...
Hvad taler du om? Hvilken mand? -Det ved jeg ikke.
Jeg kunne ikke sove i aftes. Fremtiden blev dyster og meget specifik.
Du skal ikke i fængsel, Thomas.
Vi ved, at Becka ikke var sammen med sine søstre.
Det er for sent nu.
Vi mistede vores fokus. Vi skulle have gjort mere.
Vi gravede liget op, Tom. Åh, pis.
Jeg er nødt til at gå.
Hør her... Bare rolig. Stol på mig. Jeg har styr på det.
Matt!
Hvorfor gemte du dig bag bordet?
Det gjorde jeg ikke. Jeg ledte efter en kuglepen.
Jeg troede, at du undgik mig. Du skrev ikke tilbage i går.
Nej. Thomas er faktisk...
Thomas er på hospitalet. -Godt.
Eller det er jeg ked af. Er han okay? -Ja. Nej, det er hans kone. Deres baby.
Der er komplikationer, så jeg skal derover om lidt.
Så, ja.
Jeg ringer, når jeg ved mere.
Becka, jeg tog hen på pubben i Wicklow, hvor JP var den sidste aften.
Og bartenderen sagde, at hun så dig der.
Så du og dine søstre var slet ikke sammen, vel?
Bartenderen tager fejl. -Ja.
Hvordan gik det med obduktionen?
Eller tog du også fejl der?
Hvor helvede er Becka?
Hun skulle være her. Bare hun ikke er sammen med Matt.
Hun følger vel ikke sin fjap midt i alt det her.
Grace, er du okay? Er du okay?
Hans vandrestøvler. Jeg gik dem til for ham.
Jeg havde dem på herhjemme.
Åh gud. Han er kun lige begravet,
og jeg pakker hans liv sammen, som om han aldrig var her.
Jo, han var her skam.
Måske vil de klæde Nora. Jeg kan ikke huske hendes størrelse.
Jeg føler mig stødt på Noras vegne.
Vi er færdige.
Til Donal? De havde vist samme humor.
Lille Becka.
Grace, vi får brug for flere kasser.
Ja. Øjeblik. Jeg går lige ned i bryggerset.
Det her er rart.
Eller det er hæsligt.
Jeg pakker min døde mands tøj sammen, men I ved.
Jeg har lige... -Bare... Hold kæft. Derind.
Ind.
Matt ved, vi ikke var sammen, da John Paul døde.
Hvordan kan han vide det? -Hvorfor sås I?
Han gemte sig på sit forbandede kontor.
Åh gud. Det er slut. -Fra mig.
Der har også været mænd, der har gemt sig fra mig.
Bare håndtér det. -Han ved, jeg har løjet.
Nej, hør her. Hvad, hvis de ved noget?
De tror, at der var nogen, der stod bag John Pauls død, ikke?
Hvad... Hvad, hvis de har ret? Hvad, hvis nogen myrdede ham?
Hvad...
Hej. -Hvad laver I?
Vi ville bare se, om vi kunne være inde i jeres enorme garderobeskab.
Tag den, Carrie Bradshaw. Kom herind! Enormt.
Helt ærligt.
Det er enormt.
CLAFFIN & SONS FORSIKRINGER
INTERVIEW ROGER SÆR GENBO
GAA-FODBOLD SÆDE 82, RÆKKE 14
POLICYDATABASE
Hvorfor kommer vi her, hvis der ikke er sprut?
Jeg vil have suppe. -Nej. Ingen suppe. Ingen sprut.
Giv mig jeres alibier. -Hvad?
Hvor var I henne den aften? -Hvorfor kigger du på mig?
Jeg var sammen med Ben. Det ved du godt.
I kan have gjort det sammen. I har begge masser af motiver.
Og hvor var du? Du har været helt fra den siden Minna.
Præcis.
Den eneste, der er sindssyg nok til at gøre noget alene, er dig.
Og det ved alle.
Faktisk sagde du ligeud, at du ville gøre det.
Men det gjorde jeg ikke.
Hvad gjorde du med pento'en? -Det er i min toilettaske.
Hvor er din toilettaske?
Hos Ben. -Hos...
Er den hos Ben? -Men jeg har ikke set ham.
Tror du, at han kan være indblandet?
Hvordan? Skulle han have bedøvet ham og fået ham til at køre galt?
Åh gud.
Tag hjem til Ben og find pento'en og tag så hjem til mig.
Okay.
Af sted. -Okay.
Åh gud.
Og ingen sex.
Undskyld, at jeg ikke har været her.
Efter JP's død har jeg været nødt til at være der for Grace.
Forsikringsselskabet gør det stadigvæk svært for hende.
De vil ikke udbetale pengene.
De mener, at der skete en forbrydelse i forbindelse med JP's død.
Det ville da være ironisk.
Hvor blev du af den aften?
Den nat, JP døde, var du væk, da jeg vågnede.
Du ringede ikke, og du svarer ikke på mine sms-beskeder.
Du sagde, at du ville gøre alt for mig. -Tror du, at jeg myrdede ham?
Folk gør skøre ting, når de er forelskede.
Jeg ville gøre det samme. Jeg vil gøre alt for dig.
Du er bare fuld af lort.
Nej, jeg... -Hold nu op, Urs.
Du ville ikke engang flytte ind i et hus, jeg ville leje til os.
Nu siger du, at du ville slå ihjel for mig? Helt ærligt.
Undskyld.
Det frastødte mig. Det, du bad mig om, frastødte mig.
Jeg bad dig ikke om noget.
Vi ved begge to, hvad du ville have mig til at gøre.
Jeg var nødt til at gå,
fordi jeg ikke kunne ligge ved siden af dig et øjeblik mere.
Undskyld.
Det er slut.
Vær nu sød.
Jeg har brug for, at det er slut, Urs.
Vær nu sød.
Michael, nej.
Ikke smugkigge. Tænk over det... -Gå!
Far... -Lad være, Michael.
Michael prøvede at sprøjte vand på mig. Du er den næste.
Alt okay? Vil du have en kop te?
Roger, ikke? Matthew Claffin. Må jeg komme indenfor?
Ja, fint nok. Bare gå ind til venstre.
Sid ned. -Ja. Tak.
Undskyld rodet.
Det er helt fint.
Jeg arbejder på en lokal families police. Williams-familien.
Jeg laver lidt baggrundsarbejde, før vi udbetaler pengene.
Det er helt standard.
Kender du familien? -Ja, det gjorde jeg.
Ikke længere? -Ja, nu er han jo død, ikke?
Ja, han er. Men Grace og Blanaid er ikke.
Ja, men det er for sent nu, ikke?
Gjort er gjort.
Den mand var djævlen selv.
Han beskyldte mig for en alvorlig forbrydelse.
Hvilken forbrydelse? -En unaturlig interesse i børn.
Jeg gør ikke andet end at elske børn, men han satte gang i sladderen.
Min kirke har forvist mig!
Jeg fik frataget mine pligter. Mit liv er faldet fra hinanden.
For sjov. Det var det, det var.
Det var bare morskab for ham.
Må jeg spørge om noget?
Kan du huske, hvor du var, da John Paul døde?
Ja.
Jeg tog op til hans feriehus den aften.
Jeg kunne ikke slæbe rundt på det had, der var inde i mig.
Jeg var nødt til at tilgive ham. Jeg måtte tilbage til kærligheden, ikke?
Du tog op til feriehuset, og... Og John Paul var der?
Udbetal pengene.
Det fortjener hun efter alle de år med det forskruede svin.
Nu skal du høre noget unaturligt. Hans interesse i sine svigerinder.
Hvad mener du?
Jeg vil gerne have, at du går nu.
Ja.
Mrs. Williams!
Grace! -Forhåbentlig har du nyt.
Ja, på en måde. Må jeg komme ind? -Nej.
Beklager, jeg skal i gang med Blanaids aftensmad, så...
Okay, jeg er bare stadig i tvivl om et par ting,
som jeg gerne ville gennemgå.
Jeg tog forbi pubben i Wicklow.
Bartenderen er ikke sikker på, om hun så din mand der.
Han sagde, at han så Harps spille. Hvis han sagde det, så var det sådan.
Okay. Hun sagde, at Becka... Din søster, Rebecca. Hun var der.
Så hun var ikke sammen med jer andre. -Hun kom senere. Det gør hun altid.
Din nabo sagde, din mand beskyldte ham for at være pædofil.
Han sagde, at han tog op til huset for at tilgive ham. Så du ham?
Din lillesøster sagde, at han kørte hende i sænk økonomisk,
og han var grov over for sin egen mor.
Han var ikke nogen populær mand.
For helvede da.
Hej Roger. Det er Oscar.
Min tisser bliver stor og lilla. Hvad skal jeg gøre?
Vil du være min farmand? Du kan lære mig om tissere.
Pis.
STOR SEJR TIL GAA-DRENGENE
Åh gud.
GAA LØRDAG DEN 6. AUGUST 2022
Læg en besked til Thomas Claffin.
Thomas, Grace fortalte, at JP ville hen på pubben for at se kampen,
men kampen var først næste aften. Det var om lørdagen.
Jeg har lige tjekket Malcolms billetter. Det er altid om lørdagen.
JP løj helt sikkert for hende.
Hvorfor gjorde han det?
Hvor fanden har du været?
Nej, tag dig endelig god tid. Det er bare vores liv, det gælder.
Det var ikke Ben.
Hvad gjorde han med pento'en? Har du den?
Hvordan kan du være sikker? -Fordi han slog op, Bibi! Sådan.
Det ville han ikke gøre for mig. Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
Jeg har ødelagt det hele. -Åh, Urs.
Hvis nogen her gjorde det, så siger man det nu.
Jeg mener det. Der er ingen, der skal håndtere det alene.
Vi står sammen om det. Kun sådan kan vi alle blive beskyttet.
Urs.
Hun var alene hele aftenen.
Det kan da være hende. -Det var det ikke.
Det var det ikke. -Okay.
Så vi tror automatisk på jer.
Og jeg skal stille med et alibi? -Hun indblandede ikke andre.
Hun er en forbandet psykopat!
Det var ikke mig, der ville dræbe nogen, så min mand ikke opdagede min affære.
Din f... Kælling! -Stop så. Okay? Stop.
Det er dig, der er psykopat! -Hvor var du, Becka?
Jeg skal vide, hvor du var. Hvorfor var der mudder på dine sko?
Jeg drak mig ned på pubben! Miss forbandede Marple.
Jeg var bange for, at du ville gøre noget uforsvarligt.
Jeg drak mig fuld. Det har du lært mig. -Sådan taler du ikke til hende!
Hvad skændes I om?
Ikke noget. Bare politik.
Lige siden John Paul døde,
stopper I med at snakke, når jeg kommer ind i lokalet.
Nej, vi gør ikke. -Hvad er der sket? Er du okay?
De obducerede John Paul.
Min underskrift er på den, som om jeg indvilligede.
De svin. -Hold kæft.
Åh gud.
I vidste det godt. I kendte til obduktionen.
Hvorfor gravede de John Pauls lig op?
Fordi de tror, at han blev myrdet.
Og de tror, at det var en af os.
En af jer?
Hvorfor skulle de tro det?
Fordi de tror, at vi alle havde grund til at dræbe ham.
Og fordi... -Nej! Bare...
Hold op med at lyve!
Vi har måske nok ikke myrdet ham...
Men vi prøvede.
Hvad taler du om? Hvad skal det betyde? "Vi prøvede"?
Vi ville have, at John Paul døde, Gracie.
Vi gjorde det for dig. Vi ville redde dig.
Vi ville have, at du og Blanaid blev frie.
Gracie.
Undskyld.
Jeg er så ked af det.
Værsgo. -Det var min fødselsdag.
Vi havde en dejlig aften...
Kom nu her.
Trappen er glat, lillemor.
Meget glat.
Vi må gøre noget ved den trappe.
Hvad leder du efter, skat? -Pyjamas.
Den kan du måske undvære.
Bare i aften.
Det kilder, lillemor.
Nå, men så... må jeg være mere forsigtig.
Sig, at det bare er dig og mig.
Ja.
Hej.
Forsøger du at brække halsen på mig? Lad være med det.
John Paul. -Nej. Jeg...
Jeg gider ikke det her nu.
Så kører vi. De dramatiske tårer.
Jeg ville bare kysse dig. Jeg vil bare...
Nej. Nej, du vil ikke bare kysse, Grace.
Du vil altid have noget mere. Det pres, du udsætter mig for...
Ursula siger, at det er helt normalt.
Der er mange årsager til impotens. -Har du talt med dine søstre om min pik?
Ursula er sygeplejerske.
Hun er vant til... -Hun er en hore!
Undskyld?
Dine søstre er den rene gift, Grace. De forgifter dit sind.
Hvorfor bliver du ved med at tale om mine søstre?
Jeg prøver at løse et problem. -Hvordan skulle du kunne det?
Du er jo ingenting. Du er en flue på væggen. Du er en skygge.
Hvis jeg slukker den der lampe, vil du slet ikke eksistere.
Vil du prøve?
Vil du prøve det? Skal vi se, hvad der sker?
Så gør jeg det.
Hallo? Lillemor? Hvor er lillemor? Har nogen set lillemor?
Nu er du ikke engang en skygge.
Der er du. Du er tilbage. Lillemor er tilbage.
Du eksisterer igen.
Hvor skal du hen? Sig det, hvis du tør. -Jeg tager hen til mine søstre.
Du nægter at se det. Det er dine søstre, der er problemet!
De er de eneste, der holder af mig.
De vil gøre alt for at skille os ad.
Så meget holder de af dig.
Vil du tale om det? -Nej!
Vil du vide, hvorfor jeg har svært ved at få den op at stå med dig?
Fordi en af dine elskede søstre forførte mig. Derfor.
Hvad taler du om?
Forførte dig? Hvad betyder det overhovedet?
Da jeg var fuld. -Hvilken søster, John Paul?
Eva. -Eva?
Ja.
Nej, det ville hun ikke gøre. Jeg...
Dyrkede du sex med Eva?
Grace, det var ikke sex.
Det var en fælde. -Hvornår?
For flere år siden. Ti år.
Ciaran-fyren var gået ud som et lys, og du sov.
Og så lagde hun an på mig.
Og jeg var vanvittigt beruset, og jeg troede, at det var dig.
Og så narrede hun mig, og det...
Det påvirkede mig. Det har påvirket mig lige siden.
Så det var, da vi tog herop til min fødselsdag?
Hun bebrejdede mig endda for det, der skete bagefter.
For hvad?
Aborten? -Ja.
Jeg var sammen med hende, da det skete. Hun var knust.
Ja, uanset hvad der skete, var det hendes skyld.
Hun var hønefuld, Grace. Det er sådan, man mister et barn.
Hvad gjorde du? -Hvad?
Hvad tvang du hende til?
Kig på mig!
Du skal fandeme ikke råbe ad mig!
Stop!
Det var hende! Din søster! -Du er en løgner.
Det er hende, der er løgneren. Hun skød skylden på mig.
Hun påstod endda, at jeg voldtog hende, fordi hun skammede sig sådan.
Voldtog du hende, John Paul?
Om jeg voldtog hende? Nej. Sådan nogle kvinder voldtager man ikke.
Slip mig! Din løgner! -Lillemor. Li...
Alt det, du gør, og alt det, vi har, er løgn!
Du ødelagde hendes liv, dit forbandede uhyre!
Grace!
Du bebrejdede mig!
Du fik mig til at tro, at det var mig!
Dit forbandede uhyre.
Jeg gjorde ikke det, han sagde.
Selvfølgelig ikke. -Det gjorde jeg ikke.
Jeg... Jeg var fuld. Det var jeg.
Og jeg troede virkelig... Jeg troede, at jeg måske havde gjort noget.
Men...
Jeg kan huske, at jeg gik på toilettet.
Og jeg kan huske, at jeg ikke kunne låse døren.
Jeg besvimede eller kunne ikke rejse mig.
Så kiggede jeg op, og så stod han der.
Han kiggede ned på mig.
Jeg kan huske, at jeg smilede til ham. Men...
Jeg troede, at han ville hjælpe mig.
Men han...
Men jeg gjorde ikke noget. -Nej.
Jeg kunne ikke stoppe ham.
For jeg... Det kunne jeg bare ikke. -Hør her.
Jeg ved, han voldtog dig.
Jeg vidste ikke, jeg var gravid.
Jeg troede ikke, at jeg kunne, så...
Men da jeg aborterede, troede jeg, at det var min straf.
Stop.
Jeg er så ked af det.
Uanset hvad du bebrejder dig selv for, er det ikke din skyld.
Det gælder jer begge.
Hvordan...
Hvordan vidste du, hvad du skulle gøre ved liget?
Du begravede ham i mordvåbnet.
Hvad mener du? -Pyjamassen.
Beklager.
Hvordan kunne du holde det for dig selv så længe?
Hvorfor fortalte du aldrig, hvad der skete?
Det ville jeg gøre. Jeg ville fortælle dig det næste morgen, men...
Men jeg vidste, at jeg aldrig ville gøre det.
Det er Matt.
Tag den.
Hallo?
Vi er nødt til at mødes.
Det lyder godt. Men jeg er optaget lige nu.
Jeg har været i feriehuset i Wicklow. Jeg ved, hvad der skete.
Becka? -Vent.
Nå?
Hvad sagde han?
Han var ved feriehuset. Han vil mødes med mig.
Hvad ved han så? -Det finder jeg vel ud af.
Jeg vil ikke i fængsel. Det vil jeg ikke.
Jeg kan ikke forlade Blanaid. Det kan jeg ikke.
Vi kan vel forklare, hvad han gjorde. Voldtægten, overgrebene.
Han pressede os ud over kanten. -Ja, det fungerer jo altid for kvinder.
Jeg... -Hvor skal du hen?
Jeg skal køre Blanaid til svømning.
Seriøst? -Ja, seriøst.
Tror I, at hvis vi sidder her længe nok,
finder vi løsningen, som om det var en kryds og tværs?
Jeg må være mor for min datter, så længe jeg kan.
Bare gå. Bare gå.
Det er okay. -Gå.
Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Jeg elsker dig.
Vi er her for dig.
Jeg skal mødes med Matt, så... -Jeg tager med dig.
Lad mig nu bare klare det.
Okay.
Hun tog din jakke. -Det ved jeg.
Uanset hvad du tænker... -Becka.
Det var mig.
Jeg dræbte ham. Det var mig. -Jeg ved, hvorfor du siger det.
Jeg ved også, at du lyver. -Det var mig.
Hvorfor straffer du dig selv på den måde?
Hvis jeg betyder noget for dig...
...så hold det for dig selv.
Du beder mig om at vælge dig frem for min bror.
Han var en mishandler.
Han var voldtægtsmand. Han voldtog min søster.
Han ødelagde vores liv. -Og Grace dræbte ham. Hun myrdede ham.
Du og dine søstre dækkede over det.
Min mund er så dør. Jeg kan ikke synke.
Jeg har brug for noget at drikke.
Vil du...
Vil du have en varmedunk eller... -Hvorfor?
Altså...
Jeg tænkte bare...
Det er ti år siden.
Varmedunke er alle tiders, men det er nok lidt sent.
Jeg kan ikke finde min toilettaske. Den stod på bordet.
Pento'en er i den. Har du taget det?
Ja, Ursula. Jeg kom det på mine cornflakes.
Har du taget det? -Nej. Hvad?
Åh gud.
Becka... Becka, jeg er på vej over til dig.
Du må ikke gøre noget dumt.
Ind bagi.
Kom nu, kom nu. -Kør!
Jeg kører!
Kør! Kør! -Giv hende sikkerhedsselen.
Pis, pis, pis.
Pis.
Jeg elsker dig.
Du bør ikke sige noget, du ikke mener. -Jeg mener det.
Jeg elsker dig. Det er sandheden.
Beklager, Becka.
Gå nu bare.
Åh gud. Jeg sidder fast. Jeg sidder fast!
Vent! -Nej, vent!
Kom nu!
Tryk på knappen! -Jeg trykker!
Becka. Hvad laver du?
Hvad helvede? Hvad helvede er det, du laver?
Jeg kunne ikke gøre det. Undskyld. Jeg kunne ikke gøre det.
Jeg kunne ikke. -Stop, stop. Det er okay.
Jeg dræbte hende. -Hør her. Lyt til mig.
Uanset hvad der sker herfra, skal du tilgive dig selv.
Det er du nødt til. Du er nødt til at tilgive dig selv.
Det er okay. Hun er okay. -Det holder ikke længe.
Du gav os et hjertetilfælde!
Hvor er han? Becka, hvor er han?
Han ved, at Grace myrdede ham, og tror, vi dækkede over det.
Altså...
Måske kan vi løse det her. Nedsat strafansvar eller...
Uanset hvad der sker med Grace, dækkede vi over et mord.
Det er noget, man i visse kredse ikke bryder sig om.
Ved du, hvad man heller ikke bryder sig om?
Forfalskning af underskrifter. Ulovlige opgravninger af lig.
Vi forsøgte jo bare at myrde svin et par gange.
Bibi...
Hvad vil du gøre?
Fuck!
CLAFFIN & SONS LIVSFORSIKRING
POLICE JOHN PAUL WILLIAMS
Jeg har en datter. Jeg er blevet far. Jeg er... Jeg er blevet far.
Hvordan har pigerne det?
Den lille er ude af intensiv,
og Theresa bad mig køre til AbraKebabra efter en gang kebab.
Det er et godt tegn.
Eller ildevarslende. -Vi behøver ikke udbetale pengene, Tom.
Hvad? Hvad mener du?
Grace Williams. Hun har trukket kravet tilbage.
Hvordan bar du dig ad med det? -Det er lige meget.
Selvfølgelig er det da ikke lige meget! -Du havde dine hemmeligheder.
Det gik ikke dig på, at jeg ikke vidste noget.
Du sagde vist endda, at det var for mit eget bedste. Det er det her også.
Din snedige lille skid.
Blanaid, du ser smuk ud.
Måske en jakke? -Vi ses, mor.
Skriv til mig. -Vi ses senere.
SOLGT
Bla, jeg elsker dig!
Jeg elsker også dig.
Hav det sjovt.
Bla, kom nu! -Kommer!
Man blinker, og så er hun blevet stor.
Der er sket meget. Det ændrer en.
Jeg kan se, at I flytter.
Vi har intet valg. Vi har ikke råd til at bo her.
Vi skal bo hos Eva. En enke og en pebermø, der lever livet.
Før vi flytter, ville jeg... -Lad være, Grace.
Jeg fik aldrig takket dig for det, du gjorde.
Det skal du ikke takke mig for.
Hvis jeg havde åbnet øjnene,
hvis jeg havde set, hvad han gjorde mod dig,
ville det aldrig være kommet så vidt.
Bare jeg ikke havde bedt om din hjælp.
Men det, du gjorde...
Det var godt.
Du må ikke glemme mig. -Det gør jeg ikke.
Tag dit eget med!
Forsøger du at skubbe Speedo's-idioten i med tankerne?
Nej. Men nu gør jeg.
Er du okay?
Hola, chicas!
Hola! -Hej.
Endelig.
Hvor blev du af? -Jeg havde et møde.
Skøge. -Hold kæft.
Godt, din skøre ko.
Godt, din skøre kælling.
Jeg har savnet det grin.
Jeg vidste ikke hvor meget.
Man er kun så lykkelig som ens mest ulykkelige barn.
Og hun har det godt nu.
Hallo! Skal vi i eller hvad? -Så kom.
Ja! Kom så! Det var du længe om.
Men dog. Et frivilligt knus.
Tak, Gracie.
Se nu. En forbandet våddragt.
Mær! -Jeg er forberedt!
Kom nu, Grace! -I med dig! Kom så!
Kom så! -Hop i!
Hallo! -Kom nu!
Kom nu, Grace! Gør det!
Hvad venter du på?
I med dig! -Kom nu, Grace!
BASERET PÅ DEN BELGISKE SERIE "CLAN" SKABT AF MALIN-SARAH GOZIN
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith