Bloke ediyor.
Ah, hayır! Ne oldu orada?
Aramaması tuhaf.
Donal bir gece eve gelmese bizi arardın, değil mi?
Bilmem. Arar mıydın?
Önce polisi arardı herhâlde, değil mi?
Benimle konuşmuyor musun?
Konuşuyorum. Hâlâ anlamaya çalışıyorum.
Kontrolsüz gitmesine izin vermemeliydin. O suçluluk duygusunu taşıyacak.
Onu vuracağım zaman beni o kadar düşünmemiştin.
Ya da beni.
Yani o daha genç...
Çocuk sayılır. -29 yaşında. Öldürmenin yaş sınırı ne?
Her neyse, idam mangası değiliz.
Son kurşun içimizden birinden gelecekti, biliyorduk.
Peki.
Becka.
Dur. Becka, dur!
Nefes alamıyorum. -İçeride alet vardır!
İçeride alet var mıydı? -Alet yoktu. Bakmıştık!
Ne oldu? -Öldürülemiyor. Hamam böceği gibi.
O odada biri vardı!
Ya Minna'ysa?
Neyi kaçırıyorum?
Doğum günü planı! İçeri girsene meraklı.
İçeri gir.
Gir içeri! -Pardon!
Oraya gitmem lazım.
Hayır, dur. Sen ne... -Neden gelmiş ki? Asla gelmez.
Fark etmez. Burada olması iyi.
Sen Minna'yı kontrole git, onu burada tutarız, tamam mı?
Tamam, dinle, yürü! Koşma. Midenin bozulduğunu söyleriz.
Midem gerçekten bozuk gibi.
Ne?
Peki çocuklar, akşam yemeği! -Geldik!
Blanaid, baban harçlık vermemekle mi tehdit etti?
Öyle mi oldu?
İmkânı yok.
Yol kavgası. Çok öfkeli bir arkadaştı. Plakasını aldım ama.
JP, neden oturmuyorsun?
Hayır, kalmayacağım. Anneme gidiyorum.
Hayır. Ne? Kalsana.
Becka'nın yerine oturabilirsin.
Evet.
Bu harika bir fikir JP. Kalsana.
Hayır. Kızları bırakmak istedim.
Anneme alışverişini götürmem lazım. Dün gece yapmam gerekiyordu.
Minna!
Minna, benim!
Minna!
Becka'yı aradın. Mesaj bırak tuhaf şey.
Becka, oraya geliyor, yani... lütfen...
bu kahrolası mesajı dinle!
Hey! -Tatlıyı servis edecek miyiz?
Kesinlikle. Evet, sofraya otursana.
Bugün herkes biraz tuhaf.
Öyle mi?
Neden, bilmiyorum.
Tanrım.
Anne! Neredesin? -Siktir.
Neredesin? Marketten yiyecek getirdim.
Biraz...
Islanmış.
Birkaç gün balık kroket yiyeceksingibi görünüyor.
Anne!
Siktir. -Anne!
Neredesin?
Anne!
Ama anne, sen ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun anne?
Ah, çok soğuksun!
Selam. Min'e bakmaya geleyim dedim.
Miden bozuldu sanıyordum.
Kız kardeşlerim yüzünden. Bugün Minna'yı görmek istedim.
Uyuyor.
İçeride beklerim. -Hayır.
Burada takılıp kafasını karıştırmanı istemiyorum.
Git buradan.
Sikeyim!
Becka. Şükürler olsun!
Uyuyor dedi.
Ne, onunla konuştun mu?
Bilmem lazım. -Ona ne dedin?
Hiç. Canım bugün Minna'yı görmek istedi dedim.
O eve girmem lazım.
Bak. Bilmemek korkunç bir şey biliyorum
ama oraya izinsiz girmek işleri daha da kötüleştirir.
Haklı.
Normal davranmamız lazım, tamam mı? Ortaya çıkana kadar bekleyeceğiz.
İçeri git, uzan. Yemek getireyim. -Yiyemem.
O zaman bir kasa şarap getireyim, tamam mı?
Gidip uzan. -Uzanamam.
O zaman dolaşıp dur ama burada yap.
Minna'nın evinin orada değil.
Minna içerideyse... -Bunu düşünemiyorum bile.
Şüphelenebilir diyorum... -Hayır. Hayır, kaza gibi görünüyor.
Annesi içerideyse
sorunu olan o demektir.
Bu ne...
Hangi hizmete ihtiyacınız var? -Annemi yatakta buldum, tepki vermiyor.
Dün gece uykusunda ölmüş olabilir.
Bilinci en son ne zaman yerindeydi? Biliyor musunuz?
Alo? Affedersiniz efendim, hâlâ orada mısınız?
Aç.
Selam tatlım.
Kızlarla beraberim. İyi misin?
Beraber olmanıza sevindim. Becka'nın yalnız olmasını istemedim.
Becka, Minna öldü.
Hayır. Grace.
Dün gece uykusunda ölmüş.
Uykusunda mı? -Çok üzgünüm.
Yapabileceğimiz herhangi bir şey varsa...
John Paul'un yanında olmalıyım. Sonra konuşuruz, olur mu?
Tamam tatlım. Seni seviyoruz.
Becka.
Ne yaptım ben?
Dinle. Beni dinle! Bunların hiçbiri
hıyar kahrolası dondurucuya babasını kilitlemeseydi olmayacaktı!
George'un orada olduğunu öğrenmiş olmalı. Onu görmeye gitmiş olmalı.
Biliyorum. Evet. -Ya da gerçekten yatağında ölmüştür.
Tanrı aşkına. Arkasında bıraktığı izleri yok ediyor!
Hayır, olmaz. Bu da yanına kâr kalamaz.
Minna için de yalan söylerse George'la ilgili gerçeği açıklarım.
Ben açığa çıksam da onu açığa çıkarırım.
Hayır, sen açığa çıkarsan hepimiz açığa çıkarız.
Kapat çeneni Ursula!
Cesedini oradan almadan oraya gitmemiz lazım.
Ve ne yapacağız? -Bilmiyorum! Fotoğrafını çekeriz!
Peki sonra? Polise gidemeyiz.
Anlamıyorsun, değil mi Becka?
Onu duymak istemiyorum.
Yapmayın lütfen.
Peki. Hiç olmamasındansa fotoğraf olması iyidir.
Hayır. -Elimizde bir şey olsun.
Gerekirse ona karşı kullanmak için.
Hayır, çok riskli.
Ben oraya gidiyorum, sizinle ya da siz olmadan.
Hayır, seninle geleceğim. Tamam mı?
Ne halt oluyor? Nerede?
Bunun olduğuna inanamıyorum.
Becka.
Buradan çıkmam lazım.
Peki.
Ah, siktir.
Burada ne işiniz var?
Biz sadece... -Bakmak istemiştim...
Neye?
Biz sadece... Becka masaj aletlerini unuttuğunu sandı, biz de...
Ne? Dondurucuda mı?
Dondurucuya falan girmedik. Gidiyorduk. Pardon.
Becka, dün gece burada olduğunu biliyorum.
Burnunu delmişsin.
Çıkardım çünkü bayağı duruyordu.
Başın sağ olsun.
Biliyor. Lanet olsun, biliyor.
Aşağıda başka ne yapıyor olabiliriz?
George'u bildiğimizi biliyor. -Bilmesi umurumda değil.
Minna öldü, o umurumda.
Ben yaptım, o umurumda. -Evet, yaptık.
Sen bilmiyordun bile.
Bunu ben başlattım. Hepimiz suçluyuz.
Siktir. Biliyor mudur? Biliyor mudur, bizim...
Onun hakkında konuşma artık.
Kalbim parçalanacak Eva.
Özür dilerim. Çok özür dilerim.
Üzgünüm Becka.
Becka.
Becka!
Tamamen ortadan kayboldun.
JP'nin cesedini çıkardığınızı söylemedin.
Bana gerçeği anlat çünkü abim kafayı yemek üzere.
Gariptir ama Matt, abin umurumda değil.
Kız kardeşim umurumda.
Hak ettiğini vermiyorsunuz. Neden?
JP'nin suya girdiği gece marinadaydın.
Gabriel seni Eva'yla görmüş.
Evet, arabayla dolaşıp takılıyorduk. Çok sarhoştum.
Eva beni Gabriel'ın teknesine götürdü. Teknede içki içelim diye.
JP'nin arabasını görmediniz mi?
Arabaları fark etmedik. Teknelere bakıyorduk.
Neden soruyorsun?
Minna'yla aranızdaki uydurma arkadaşlık. O neydi öyle?
Uydurma bir arkadaşlık değildi.
Sana yazdığı çeki gördüm Becka.
Antika çeki mi?
Paraya çevrilmediğini fark etmedin mi?
Bunu anlamazsın çünkü abinle tek düşündüğünüz para.
Bunu diyen kadın nefret ettiği adamın sadakasını almaktan memnun olurdu.
O öyle değildi...
John Paul'dan birkaç hafta önce ölmesi tesadüf mü...
Evet, kahrolası bir tesadüftü! -İkiyüzlüsün Becka!
Ve insanları kullanıyorsun.
Minna'da şansını denedin. Benimle aynısını yapıyorsun.
Sensin ikiyüzlü! Benden hoşlanıyormuş numarası yaptın.
Minna arkadaşımdı ve onu özlüyorum! -Yeter Becka.
Onu özlüyorum! -Yeter.
Özür dilerim.
Selam. Her şey yolunda mı?
Evet.
Neredesin?
Onunlasın.
Evet. -Aptalsın. Sana yalan söylüyor.
Onu Wicklow'da öldürdüler. Kanıtlayamıyorum ama yaptılar, biliyorum.
Biraz sarılmak ister misin?
Tom?
Ödemeyi yapmak zorunda mı kalacaksın? Sorun bu mu?
Peki yani... iflas ettik.
En azından geçti. Bitti.
Çok uğraştım.
Umurumda değil.
Umurumda olan sensin ve bu bebeği doğurmak.
Bak, gel buraya.
Harvey Norman'ın arka bahçesinde kutuda bile yaşarız.
İkinize de sahip olduğum sürece umurumda değil.
Matt, Garvey kızına âşık.
Ben sana söylemiştim.
O Garvey'lerle yüz yüze konuşmak isterdim.
Neye benziyor?
Cinayet ortağı olmak dışında mı?
Bilmem. Seksi?
Başka bir şey daha var, değil mi?
Williams tazminatını ödeyemezsek soruşturma açılacak.
Tamam. Ve? -Ve...
karışıklık bulacaklar.
Ne gibi bir karışıklık? -Dolandırıcılık.
Williams davası hiç işlenmemiş. Sigorta edilmemiş.
Babam aylık ödemeleri alıp harcamış.
Soruşturma açılırsa
onun ve diğer poliçelerin
yazıldıkları kâğıt kadar etmediğini anlarlar.
Müşterilerinin parasını yıllarca zimmetine geçirdi, örtbas ederken yardım ettim.
Hapse girmekten mi bahsediyorsun Thomas?
Başınız sağ olsun. -Dikkatini bize çevirme Eva.
Gel buraya.
Zavallı küçük şey.
BUGÜN HIYARLA UĞRAŞAMAM. ÖZÜR DİLERİM. ÖPTÜM
Urs gelmiyor.
Neden? Çok eğlenceli.
Minna bundan nefret ederdi.
Doğru dürüst bir cenazeyi hak ediyordu. -Evet. Alkolsüz bir cenaze.
Onu her gördüğümde çakırkeyifti.
Bunaması vardı Bibi.
Hayır, ona ek olarak yani.
Bu en sevdiğiydi. Şerefine başkası içmezse ben içerim.
Faydası olmaz tatlım.
Bunu senin söylemen ironik.
Ondan biraz uzaklaşmam lazım.
Aptalca bir şey yapmasın.
Ne oldu? -Önemi yok.
Yol kavgası diyor.
Onunla konuştum.
Ne dedin? -Uzak durmasını söyledim.
Sonra da vurdun mu? -Evet, vurdum.
Tanrı aşkına Ben.
Yangına neden körükle gidiyorsun?
Seni gören oldu mu?
Ne yapmamı bekliyorsun?
Sana yaptığından sonra pisliğin hapiste olması lazım.
Bana elini göster.
Bunu benim için mi yaptın?
Senin için her şeyi yaparım Urs.
İnsanlar zamanı gelmişti deyip duruyor.
Uzun bir hayat yaşadı.
Ama ölmeye hazır değildi.
Bence annen George'un onu terk ettiğini söylediği gün öldü.
Tek yapmaya çalıştığı ona ulaşmaktı.
Hey.
Hey. Sen iyi misin?
Ben iyiyim. Bu adam için endişeleniyorum sadece.
Evet.
Uzaklara gidelim Annecik.
Doğum günün için kulübeye gidelim. Arazi aracının tozunu atalım.
Arazi aracından nefret eder.
Ve doğum gününü her zamanki gibi kız kardeşleriyle geçirecek.
O benim karım ve benimle geçiriyor.
Kulübe hazır değil. İnşaat hâlinde.
Bir kadının dokunuşuna ihtiyacı var.
Siz ertesi sabah bize katılsanız,
günün kalanını otelin spasında geçirsek?
Tanrım. 35. doğum günümü hatırladın mı?
Hepimiz barda sarhoş olmuştuk ve kulübeye geri dönmüştük.
O felaket geceyi yeniden yaşamayacağız.
Bu sefer ayyaş avareler olmayacak.
Ben iyiyim. Sonra görüşürüz.
Eva.
Üzüldü.
Seni ararım. Seni seviyorum. -Tamam. Seni seviyorum. Evet, ara.
Becka!
İyi misin Pebble?
Evet, iyiyiz. John Paul için endişeleniyorum...
Grace.
Oscar.
Yeniden yapılanmaya gidiyoruz Eva.
Çalışanlar müşteri hesaplarında onay için eskiden sana geliyorlardı,
artık bana gelecekler.
Buna sen de dâhilsin.
Ve sen de kabul ediyor musun?
JP son dönemde bazı hatalar olduğundan bahsetti...
Ona inanıyor musun? -Evet, ona inanıyorum Eva.
Son zamanlarda dikkatin dağınık. Pek kendinde değilsin açıkçası.
Ve şikâyetler var.
Şikâyet mi var? Tam olarak ne...
Müşterilerden, senden alkol kokusu geldiği yönünde.
Sadece nefesin de değil. Terin de alkol kokuyor, belli ki...
Bir şey ifade ediyor.
Eva.
Grace buna çok üzülecek,
umarım onun iyiliği için medeni olabiliriz.
Çünkü Eva, ben hiçbir yere gitmiyorum.
Minna'nın öldüğü gece Becka'nın orada olduğunu biliyorum
ve "Minna'ya niye zarar vermek istesin?" diye düşündüm. Ama cevabı yok.
Ve sonra zihnimde tuhaf bir anı canlandı, onu yatak odamda gördüm,
marinada düştüğüm gece.
Ve "Yapma. Aptallaşma. Bu nasıl mümkün olabilir?" diye düşündüm.
Ama yine, olmaması gereken bir yerde bir kere daha ortaya çıktı.
Ve sonra bu sabah başka bir şey hatırladım.
Şunu hatırladım, Garvey kızları fare gibi.
Bir tane varsa, dahası da vardır, o yüzden yuvayı zehirlemen lazım.
Arabamdan uzak dur yoksa yol kenarındaymış gibi ezip geçerim.
Tamam, tabii. Sorun yok. Lütfen.
999 ARIYOR
Acil servis. Hangi hizmet? -Tanrım, hızlı geldiniz.
MINNA WILLIAMS'IN ANISINA
Sorun yok. Geldiniz.
Evet, yok. Peki. Yapmıyoruz. Hayır. Tamam, hallettik.
Yıllarca dondurucuda saklamış.
Tanrı aşkına. O yüzden...
Pardon!
Teşekkür ederiz!
Ona George konusunda inanmamıştım Eva.
Peki.
Tanrım. Arkadaşı daha yeni öldü de, o da...
Kustu yani en kötüsünü atlatmış olmalı.
Peki. -Mezarın her yerine kusmuştu ama.
Yani sabah Peder Doyle'u arasanız iyi olabilir. Suyla temizlemek için ya da...
Peder D... Evet. Yok, ararım. Halledeceğim. Evet.
Beni dinlemiyorlar! Onlara Minna'yı öldürdüğümü söyle.
Seni bir saniye sonra öldüreceğim.
Hey, evde Dioralyte varsa yardımı olacaktır.
Çok iyi fikir. Teşekkür ederim.
Eviniz güzelmiş!
Teşekkür ederim.
Söyle onlara. -Lütfen kapat çeneni.
Tanrım. Polise anlattığına inanamıyorum.
Sakin ol. Yerel polisten iki salaktı. -Bize yük oluyor.
Onu dâhil edersek bunların olacağını söylememiş miydim?
Ben buradayım, biliyorsunuz, değil mi?
Bak, zor olduğunu biliyorum,
tamam ama bununla yaşamanın bir yolunu bulmak zorundasın.
Senin için söylemesi kolay.
Senin gözünü almadı ya da şantaj yapmadı.
Elini kana bulamadın.
Pardon. Sana ne yaptığını biliyorum.
Gabriel ve işin.
Bize bahsettiğin ötanazi ilacı.
Hastaneden alabilir misin? -Ne oluyor Eva?
Yok, bu işi bitireceğim. Bu hafta sonu Wicklow'da yapacağım.
Hayır.
Grace'e doğru düzgün bir doğum günü yapmak için gidiyoruz.
Bana iş yerinde söyledikleri, gözdağıydı.
Artık bizden şüpheleniyor.
Şüpheleniyor mu? -Tam olarak ne biliyor ki?
Şüphelendiği şeyleri. -Yani neyi?
Becka'nın Minna'nın ölümüyle alakası olmasını mı
yoksa onu öldürmeye çalıştığımızı mı? -Bilmiyorum.
Hepsi.
Alabilir misin?
Pentobarbitali mi? İşten alamam, hayır.
Kaçak veteriner tanıyorum. Ona sorarım. -Ah, tan...
Böylece, düşünmeden girişmek çok tehlikeli. Sorumsuzca davranıyorsun.
İlk başta ölmesini isteyen sendin.
Ben yapabilirim.
Elimi kana buladım bile.
Aldığım cezaya değsin bari.
Kimse ceza almıyor.
Bu benim işim.
Bunu yapabilirim. Yapabileceğimi biliyorum.
Gerçekten mi?
Çünkü şu an senin ondan daha çok yük olduğunu düşünüyorum.
Yapmıyoruz.
İlacı al.
Bir saate dönerim.
O kadar endişeli bakma. Ona bir şey anlatmayacağım.
Sadece kanunu incelemek istiyorum.
Faydalanmazsan avukat arkadaşının olmasının ne anlamı var, değil mi?
Senin arkadaşın yok.
Doğru.
Seni seviyorum Thomas.
Biliyorum.
Peki.
CLAFFIN & SONS SİGORTA
Hayır.
24 COGHILL SOK. MALAHIDE SİT.
Yakaladım seni Becka Garvey.
Lanet olası cüzdanımı unutmuşum.
Ona bir içki falan ısmarlarım diye düşündüm.
Theresa.
Theresa! Theresa! Theresa, iyi misin? Beni duyuyor musun?
Sikeyim! İyisin.
Hangi hizmete ihtiyacınız var? -Alo? Ambulans lazım.
Thomas?
Thomas!
Theresa için iç çamaşırı seçerken tuhaf hissettim
ama gözlerimi kapattım. -Bu saçmalık için vaktim yok.
Hey, dur. Thomas. Ne oldu?
Kalp krizi geçirmiş. -Ne?
Chihuahua duygusal derinliğine sahip 23 yaşında birinden az önce öğrendim.
Onu, bebeğimi kaybedebilirim. İkisini de kaybedebilirim.
Hayır, olmaz... Onları kaybetmeyeceksin Thomas.
Becka Garvey'yle görüşecekmiş. Bunu biliyor muydun?
Yere yığılmadan önce yapacağı şey buymuş.
Bu benim suçum.
Bütün bu bokları yatağının ucuna ben döktüm.
Ne yapacaktı? Ne yapacağımızı bilmez hâlde koşturmamıza izin mi verecekti?
İçeride işler kötü giderse kaldırabilir miyim, bilmiyorum.
İçeride işler kötü gitmeyecek, tamam mı?
Ve dışarıdaki karışıklığı ben halledeceğim. Tamam mı? Bende.
Thomas.
Hey, seni özledim. Nereye kayboldun?
Artık araştırmaya değmiyor muyum?
Hey. Beni hatırladın mı, bilmiyorum. Geçen hafta buradaydım.
Bu suratı unutur muyum sence?
Evet. Biliyorum. Dinle, sana bir fotoğraf...
İçki alacak mısın?
Hayır. Böyle iyi. Sadece...
Evet, büyük bardakla, o ne, Alman birası mı?
Ve sen ne içiyorsan.
Bu adam cuma günkü maçı izledi mi diye sormuştum.
Evet, sanırım.
Dursana. Daha önce eminim demiştin.
Öyle mi?
Evet, yok. Evet, kesinlikle dedin çünkü not aldım.
Muhtemelen. Bak, bilmiyorum.
Fotoğrafik hafızam yok. -Tamam.
Peki, şunu sorsam, cuma günü bu hanımlardan birini gördün mü?
İşte bu. Cuma günü kesinlikle buradaydı.
Duble viski içti. Hiçbirini kendisi almadı bu arada.
Ah, hadi.
Matt? -Tom?
Konuşamam Matt. -Kız kardeşler
yalan söylüyor, kanıtım var. -Ne?
O gece beraber değillermiş.
Williams'ın öldüğü gece mi? Lanet olsun, biliyordum.
Önümüzdeki birkaç gün olay sadece Grace, tamam mı?
Hiç kimse bir şey denemiyor, kendi başına yapmıyor. Tamam mı?
Kimse planlamıyor. Bana içki lazım.
Canlı hissediyorum!
Midem bulanıyor!
Hadi bakalım!
JP?
Sıkı tutun Annecik!
Dikkat et!
Ben bakarım.
Oscar sendin, biliyorum.
Polisle başımı belaya sen soktun.
Roger... -Hayır. Yalan duymak istemiyorum.
Sana bir soru sormaya geldim.
Sor bakalım.
Neden yaptın?
Sen benim arkadaşımdın.
Belki ailemin etrafında dolanmandan hoşlanmamışımdır
çünkü biz arkadaş değiliz.
Ve hiç olmadık.
Sokağın karşısında oturan zavallı yaşlı bir adamsın.
İyi insanlar olduğumuz için hoş görüyoruz.
Ve yapabilseydin çocuklarla takılırdın, öyle değil mi?
Sana dua ettim, biliyor musun?
Ve seni affediyorum.
Senin gibi insanlar Roger, benim gibi insanları affetmez.
Affetmek aşağı doğru iner.
Bunu unutma.
Kimdi tatlım?
Bana affetme dersi veren, dinle kafayı bozmuş biri.
Hadi.
Hadi!
Eva'dan haber alan var mı? Açmıyor.
Nerede bilmiyorum ama odamızın anahtarı onda.
Sarhoş olmamız lazım. Tıbbi olarak falan.
Üç duble viski? -İki olsun.
Ne? Neden?
Ben yakınlarda bir yerde kalıyor.
Bu gece onunla son gecem.
Bundan haberi var mı?
Henüz değil.
Sabah erkenden dönerim, Grace'e gideriz.
"Birlikte son gecemiz" saçmalığına inanmıyorum.
Azgın orospu.
Bar?
Hayır. Sanırım kafayı vurup yatacağım.
Eva döndüğünde mesaj atar mısın?
Ursula pentoyu aldı.
Ne?
Eva bize söylemeden bir şey yapmaz.
Ne, yapacak mı sence?
Bence kendisinin yapacağını düşünüyor. -O ne demek?
Becka?
Becka!
Düşünüyordum da sadece ikimiz varken ne kadar güzel.
Yarın gerçekten kız kardeşlerini görmen gerekiyor mu?
Ah, JP, artık iptal etmek için çok geç.
Ve öğle yemeğine kadar dönerim.
Kız kardeşlerin beni asla sevmediler, değil mi?
Ama nasıl kalbim kırılıyor, biliyor musun?
Onları benden daha çok sevdiğini hissettiğimde.
Ama bu doğru değil.
Güzel.
"Sadece biz"e.
Sadece biz.
Becka?
Keşke bizi rahat bıraksa.
O olmasaydı eski hâlimize geri dönebilirdik.
Hey.
Dün gece nereye gittin?
Bara.
Çok çamurlu bir barmış.
Tanrı aşkına.
Senin neyin var?
Burada mısın, bakmaya geldim.
Başka nerede olacağım?
Ben?
Siktir!
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Urs'ü aramalı mıyım sence?
Neden? Son zamanlarda hiçbir şeyi sallamıyor.
Ne oldu?
Girmek istemiyorum.
Grace'i ara ve bizimle yolun sonunda buluşmasını söyle.
Hayır, aramayacağım.
Parti şapkalarınızı takıp normal davranın.
Parti şapkanı tak. Lütfen.
Lütfen!
Ve parti suratı yap.
Daha iyi.
Ah, siktir. -Ne oluyor?
Grace! -Grace!
Ne?
John Paul öldü. Öldü Eva. Öldü.
MALIN-SARAH GOZIN'İN YARATTIĞI BELÇİKA DİZİSİ CLAN'E DAYANMAKTADIR
Alt yazı çevirmeni: Cihan Filiz