Ini untuk kedudukan seri.
Oh Tuhan! Apa yang berlaku?
Pelik dia tak telefon.
Awak akan hubungi kami jika Donal tak pulang satu malam, bukan?
Entahlah. Saya akan telefon?
Dia mungkin akan hubungi polis dahulu, bukan?
Awak tak nak bercakap dengan saya?
Saya bercakap dengan awak. Saya masih fikirkannya.
Awak tak patut biarkan dia bertindak begitu.
Dia perlu hidup dengan rasa bersalah sekarang.
Awak tak risau tentang saya semasa saya nak tembak dia.
Atau saya.
Dia lebih muda berbanding...
Dia terlalu muda.
Dia 29 tahun. Berapa had usia untuk bunuh seseorang?
Apa pun, kita bukan skuad penembak.
Kita tahu salah seorang daripada kita akan bunuh dia.
Bagus.
Becka.
Tunggu. Becka, tunggu!
Tak boleh bernafas. - Pasti ada alatan di dalam!
Ada alatan di dalam? - Tiada alatan. Kita dah periksa!
Apa berlaku? - Dia sukar dibunuh. Seperti lipas.
Ada orang dalam bilik itu!
Bagaimana jika Minna di dalam?
Apa yang saya terlepas?
Rancangan hari lahir! Masuk semula, si pencuri dengar.
Masuk.
Masuk! - Maaf!
Saya perlu ke sana.
Tak, sekejap. Apa... - Kenapa dia ada? Dia tak pernah datang.
Tak penting. Baguslah dia ada di sini.
Kami akan pastikan dia ada di sini sementara awak periksa Minna, okey?
Okey, dengar, berjalan! Jangan lari. Kami akan cakap awak tak sihat.
Saya memang rasa tak sihat.
Apa?
Baiklah, anak-anak, makan malam! - Kami datang!
Jadi, Blanaid, ayah awak ugut untuk tak beri duit belanja?
Itu yang berlaku?
Tak mungkin.
Kemalangan baran jalan. Lelaki yang sangat marah. Ada nombor pendaftarannya.
JP, bagaimana jika awak duduk?
Saya takkan sertai kamu. Saya nak ke rumah ibu saya.
Tidak. Apa? Jangan pergi.
Awak boleh ambil tempat duduk Becka.
Ya.
Idea yang hebat, JP. Sertai kami.
Tak. Saya cuma nak hantar mereka.
Saya perlu hantar barang runcit ibu. Saya patut selesaikannya malam tadi.
Minna!
Minna, ini saya!
Minna!
Anda hubungi Becka. Tinggalkan mesej, si aneh.
Becka, dia akan ke sana, jadi, tolonglah...
tolong dengar mesej ini!
Hei!
Kita patut hidangkan pencuci mulut?
Sudah tentu. Ya, buatlah.
Semua orang berkelakuan aneh hari ini.
Betulkah?
Saya tak tahu sebabnya.
Oh Tuhan.
Mak di mana? - Alamak!
Mak di mana? Saya bawa barang runcit untuk mak.
Ada...
Lembiknya.
Nampaknya awak akan makan jejari ikan selama beberapa hari.
Mak!
Alamak!
Mak ada di mana?
Mak!
Tapi, apa yang mak buat?
Apa yang mak buat?
Mak sangat sejuk!
Hai. Saya terfikir nak periksa keadaan Min.
Saya fikir awak tak sihat.
Bosan dengan adik-beradik saya.
Rasa nak melawat Minna.
Dia sedang tidur.
Saya akan masuk dan tunggu. - Jangan.
Saya tak suka awak melepak di sini, melayan delusinya.
Pergi.
Tak guna!
Becka. Syukurlah!
Dia cakap Minna sedang tidur.
Apa, awak bercakap dengan dia?
Saya perlu tahu. - Apa awak cakap pada dia?
Tiada apa-apa. Saya cakap saya nak jumpa Minna.
Saya perlu masuk ke rumah itu.
Dengar. Saya tahu memang teruk apabila tak tahu tentang sesuatu,
tapi jika awak menyelinap masuk, ia akan memburukkan keadaan.
Betul cakap dia.
Kita perlu bersikap biasa, okey? Tunggu saja.
Masuk dan baring. Saya akan hantar sepinggan makanan.
Saya tak boleh makan.
Saya akan bawa sekotak wain, okey?
Pergilah baring. - Saya tak boleh baring.
Buatlah apa saja, tapi buat di sini.
Bukan di luar rumah Minna.
Jika Minna di dalam... - Saya tak boleh fikir tentangnya.
Saya rasa dia akan syak... - Tak, ia seperti kemalangan.
Jika dia di dalam,
JP yang akan hadapi masalah.
Apa...
Perkhidmatan apa yang awak perlukan?
Saya dapati ibu saya tak beri respons di atas katilnya.
Saya rasa dia mati dalam tidur malam tadi.
Bila kali terakhir dia sedar? Awak tahu?
Helo? Maaf, encik, awak masih di talian?
Jawablah.
Hei, sayang.
Saya bersama adik-beradik yang lain. Awak okey?
Saya gembira kamu bersama. Saya tak nak Becka bersendirian.
Becka, Minna dah mati.
Tidak. Grace.
Dia mati malam tadi semasa tidur.
Semasa tidur? - Saya bersimpati.
Jika ada apa-apa kami boleh buat, cuma...
John Paul perlukan saya sekarang. Kita berbual nanti, okey?
Okey, sayang. Kami sayang awak.
Becka.
Apa saya dah buat?
Dengar. Dengar cakap saya! Semua ini takkan berlaku
jika si tak guna itu tak kurung mendiang ayahnya dalam penyejuk beku itu!
Dia pasti tahu George ada di situ. Pasti dia ke sana untuk melihatnya.
Saya tahu. Ya. - Atau mungkin dia memang mati di katil.
Oh Tuhan. Dia menutup jenayahnya!
Tak boleh. Dia tak boleh terlepas dengannya juga.
Jika dia nak menipu tentang Minna, saya akan terus-terang tentang George.
Saya akan dedahkan dia walaupun perbuatan saya juga akan terdedah.
Jangan, sebab jika awak terdedah, kita semua akan terdedah.
Diam, Ursula!
Kita perlu ke sana sebelum dia alihkan mayat.
Kemudian buat apa? - Entahlah! Ambil gambar!
Kemudian apa? Kita tak boleh laporkan kepada polis.
Awak faham, bukan, Becka?
Saya tak nak dengar.
Tolonglah.
Okey. Lebih bagus ada gambar daripada tiada gambar.
Tidak. - Supaya kita ada sesuatu
untuk gunakan menentang dia jika kita perlukannya.
Tak, ia terlalu berisiko.
Saya tetap akan ke sana walaupun kamu ikut atau tidak.
Tak, saya akan ikut awak, okey?
Apa ini? Mana dia?
Saya tak percaya ia berlaku.
Becka.
Saya perlu keluar dari sini.
Okey.
Oh Tuhan.
Apa kamu buat di sini?
Kami cuma... - Saya nak lihat...
Lihat apa?
Becka fikir dia tertinggal alatan mengurut di sini, jadi, kami...
Apa? Dalam bilik penyejuk beku?
Kami tak masuk bilik penyejuk beku. Kami nak beredar. Maaf.
Becka, saya tahu awak berada di sini malam tadi.
Awak tindik hidungnya.
Saya tanggalkannya sebab ia buat dia nampak murah.
Saya bersimpati atas kehilangan awak.
Dia tahu. Dia memang tahu.
Apa lagi sebab kita berada di bawah sana?
Dia tahu kita tahu tentang George. - Saya tak peduli jika dia tahu.
Saya cuma peduli Minna dah mati.
Saya cuma peduli saya puncanya. - Ya, kita puncanya.
Awak tak tahu tentangnya.
Saya yang mulakannya. Kita semua bersalah.
Oh Tuhan. Dia tahu? Dia tahu yang kita...
Jangan bercakap tentang dia.
Saya sangat sedih, Eva.
Maaf. Maafkan saya.
Maaf, Becka.
Becka.
Becka!
Awak tak dapat dihubungi.
Awak tak beritahu saya kamu gali mayat JP.
Beritahu saya perkara sebenar, sebab, um, abang saya dah tak stabil.
Secara kebetulan, Matt, saya tak peduli tentang abang awak.
Saya peduli tentang adik-beradik saya.
Kamu tak bayar pampasan yang dia sepatutnya terima. Kenapa?
Awak berada di marina pada malam JP lemas.
Gabriel nampak awak dengan Eva.
Ya, kami keluar bersiar-siar atau cari masalah. Saya mabuk.
Saya suruh Eva bawa saya ke bot Gabriel. Saya fikir kami boleh minum dalam bot.
Jadi, awak tak nampak kereta JP?
Kami tak nampak kereta. Kami melihat ke arah bot.
Kenapa awak tanya?
Persahabatan mengarut dengan Minna. Apa helah awak?
Ia bukan persahabatan mengarut.
Saya nampak cek yang diberikan atas nama awak, Becka.
Cek antik itu?
Awak tak perasan ia tak ditunaikan?
Awak takkan faham apa-apa tentangnya
sebab awak dan abang awak hanya fikirkan tentang duit.
Awak gembira menerima duit daripada lelaki yang awak benci.
Bukan itu yang...
Adakah ia kebetulan dia mati beberapa minggu sebelum John Paul...
Ya, ia kebetulan! - Awak hipokrit, Becka!
Awak juga gunakan orang.
Awak pergunakan Minna dan saya.
Awak yang hipokrit! Awak pura-pura sukakan saya.
Minna kawan saya dan saya rindu dia! - Berhenti, Becka!
Saya rindu dia! - Berhenti!
Maafkan saya.
Hei. Semuanya okey?
Ya.
Awak di mana?
Awak dengan dia.
Ya. - Awak dungu. Dia tipu awak.
Mereka bunuh dia di Wicklow. Saya tiada bukti, tapi saya tahu.
Seseorang nak dipeluk?
Tom?
Awak perlu bayar pampasan? Itu yang berlaku?
Okey, jadi, kita bankrap.
Sekurang-kurangnya ia dah selesai. Tamat.
Saya berusaha gigih.
Saya tak kisah.
Saya cuma kisah tentang awak dan lahirkan anak ini.
Dengar, mari sini.
Kita boleh hidup dalam kotak di belakang Harvey Norman.
Saya tak kisah asalkan saya ada kamu berdua.
Matt cintakan gadis Garvey itu.
Saya dah cakap.
Saya nak berdepan dengan adik-beradik Garvey.
Dia orang yang bagaimana?
Selain daripada jadi rakan subahat pembunuhan?
Entahlah. Cergas?
Ada perkara lain, bukan?
Jika kita tak mampu bayar tuntutan keluarga Williams, akan ada siasatan.
Baiklah. Kemudian? - Kemudian...
mereka akan jumpa masalah.
Masalah apa? - Masalah penipuan.
Kes Williams tak pernah diproses. Mereka tak pernah dilindungi.
Ayah terima bayaran bulanan dan belanjakannya.
Jika ada siasatan,
mereka akan jumpa semua itu dan polisi lain
yang tiada nilai berbanding hanya ditulis di kertas.
Selama bertahun-tahun dia gelapkan duit kliennya dan saya bantu rahsiakannya.
Maksudnya awak akan dipenjarakan, Thomas?
Simpati atas kehilangan awak. - Jangan tarik perhatian dia, Eva.
Mari sini.
Kasihan dia.
TAK BOLEH BERDEPAN DENGAN SI TAK GUNA ITU HARI INI. MAAF. X
Urs tak datang.
Kenapa? Ia sangat menyeronokkan.
Minna pasti benci upacara ini.
Dia berhak dapat upacara pengebumian sempurna.
Ya. Pengebumian tanpa alkohol.
Dia sentiasa separa mabuk setiap kali saya jumpa dia.
Dia ada dimensia, Bibi.
Tak, maksud saya, selain daripada itu.
Ini kegemarannya. Saya akan minum untuk dia jika tiada sesiapa nak buat.
Ia takkan membantu, sayang.
Ironi ia datang daripada awak.
Saya perlu jauhkan diri daripada dia.
Pastikan dia tak buat perkara dungu.
Apa berlaku? - Tak penting.
Dia gelarkannya kemalangan baran jalanan.
Saya berbual dengan dia.
Apa yang awak cakap? - Saya suruh dia jangan masuk campur.
Kemudian awak pukul dia? - Ya, saya pukul dia.
Oh Tuhan, Ben.
Kenapa perlu burukkan keadaan?
Ada sesiapa nampak awak?
Apa yang awak nak saya buat?
Selepas apa dia buat pada awak, si tak guna itu patut dipenjarakan.
Hulurkan tangan awak.
Awak lakukannya untuk saya?
Saya akan buat apa saja untuk awak, Urs.
Orang asyik cakap ajalnya dah tiba.
Dia hidup cukup lama.
Tapi dia belum sedia nak mati.
Saya rasa ibu awak mati pada hari awak cakap George dah tinggalkan dia.
Dia cuma cari jalan untuk kembali kepadanya.
Hei.
Hei. Awak okey?
Saya okey. Saya cuma risau tentang dia.
Ya.
Mari bercuti, Mammy.
Pergi ke kabin pada hari lahir awak dan menunggang ATV.
Dia tak suka tunggang ATV.
Dia akan sambut hari lahir dengan adik-beradiknya seperti biasa.
Dia isteri saya dan dia akan menyambutnya dengan saya.
Kabin belum siap. Ia tapak pembinaan.
Hanya perlukan pengaruh wanita.
Bagaimana jika kamu sertai kami keesokan paginya,
dan kita boleh luangkan separuh hari di spa hotel?
Oh Tuhan. Ingat hari lahir yang ke-35?
Kita semua mabuk di bar dan pulang ke kabin.
Kita takkan ulang semula kemalangan kereta malam itu.
Tiada lagi orang perlahan yang mabuk kali ini.
Saya okey. Kita jumpa nanti.
Eva.
Dia sedih.
Saya telefon nanti. Sayang awak. - Okey. Sayang awak. Ya, okey.
Becka!
Awak okey, Pebble?
Ya, kami okey. Saya risau tentang John Paul dan...
Grace.
Oscar.
Kami lakukan penstrukturan semula, Eva.
Sebelum ini, kakitangan jumpa awak untuk luluskan akaun klien,
kali ini mereka akan jumpa saya.
Ia termasuk awak.
Awak setuju?
JP cakap ada kesilapan pada...
Apa, dan awak percaya dia? - Ya, saya percaya dia, Eva.
Awak tak fokus sejak kebelakangan ini. Jika perlu jujur, awak bersikap aneh.
Ada aduan diterima.
Ada aduan? Apa...
Daripada klien tentang bau arak pada awak.
Bukan pada nafas awak. Awak berpeluh alkohol, seperti...
tunjukkan sesuatu.
Eva.
Grace akan sedih tentangnya,
jadi saya harap kita rahsiakannya untuk kebaikannya.
Sebab, Eva, saya takkan ke mana-mana.
Saya tahu Becka ada di sana pada malam Minna mati,
dan saya terfikir, "Kenapa dia nak apa-apakan Minna?"
Tapi tiada jawapan.
Kemudian saya ada memori aneh nampak dia di bilik tidur saya
pada malam saya terjatuh di marina.
Saya terfikir, "Tolonglah. Jangan jadi dungu. Mana mungkin?"
Tapi, dia ada lagi, sekali lagi, di tempat yang tak sepatutnya.
Kemudian, saya teringat satu perkara lagi pagi ini.
Saya ingat adik-beradik Garvey seperti tikus.
Di mana ada seekor, akan ada lagi, sebab itu perlu racun sarangnya.
Jauhkan diri dari kereta atau saya akan langgar awak.
Okey. Tiada masalah. Silakan.
999 MENGHUBUNGI
Kecemasan. Perkhidmatan? - Oh Tuhan, cepatnya.
MEMPERINGATI MINNA WILLIAMS
Tak mengapa. Awak di sini.
POLIS
Ya, tak. Okey. Tak. Kami takkan buat. Tak. Okey, kami boleh.
Kurung dia dalam penyejuk beku selama bertahun-tahun.
Oh Tuhan. Sebab itulah dia...
Maaf!
Terima kasih!
Saya tak percaya dia tentang George, Eva.
Okey.
Oh Tuhan. Kawan dia mati baru-baru ini, jadi dia...
Dia muntah, jadi, rasanya itu yang paling teruk.
Okey. - Dia muntah di kubur,
jadi, awak mungkin patut hubungi Paderi Doyle pagi nanti.
Tawarkan untuk bersihkannya...
Paderi D... Ya. Tak, saya akan buat. Saya akan bersihkan. Ya.
Mereka tak dengar cakap saya! Beritahu mereka saya bunuh Minna.
Saya akan bunuh awak sekejap lagi.
Hei, jika awak ada Dioralyte di rumah, ia akan membantu.
Idea yang bagus. Terima kasih.
Rumah yang cantik!
Terima kasih.
Beritahu mereka!
Tolong diam.
Oh Tuhan. Saya tak percaya dia bercakap dengan polis.
Tenang. Cuma dua dungu tempatan. - Dia liabiliti.
Saya dah cakap ia akan berlaku jika libatkan dia, bukan?
Saya ada di sini.
Dengar, saya tahu ini sukar,
okey, tapi awak perlu cari jalan untuk menghadapinya.
Senang awak bercakap.
Dia tak rampas mata awak atau ugut awak.
Buat awak membunuh.
Maaf. Saya tahu apa dia buat kepada awak.
Gabriel dan kerja awak.
Ubat eutanasia yang awak beritahu kami.
Boleh dapatkannya di hospital? - Apa masalah awak, Eva?
Tak, saya akan selesaikannya. Saya akan lakukannya hujung minggu ini di Wicklow.
Tidak.
Kita akan ke sana untuk raikan hari jadi Grace.
Apa yang dia cakap kepada saya di tempat kerja, itu ugutan.
Dia mengesyaki kita sekarang.
Dia mengesyaki kita? - Apa yang dia tahu?
Itu yang dia syaki. - Apa yang dia syaki?
Becka ada kaitan dengan kematian Minna,
atau kita cuba bunuh dia? - Saya tak tahu.
Semuanya.
Boleh awak dapatkannya?
Pentobarbital? Bukan dari tempat kerja.
Kenal doktor haiwan teruk. Boleh minta. - Oh Tu...
Terlalu berbahaya terburu-buru begini. Awak akan jadi cemerkap.
Awak yang nak di mati.
Saya boleh buat.
Saya dah bunuh orang.
Saya tetap akan dihukum.
Tiada sesiapa akan dihukum.
Ini dendam saya.
Saya boleh buat. Saya tahu saya boleh buat.
Itu fakta?
Sebab sekarang, saya rasa awak yang jadi liabiliti dan bukan dia.
Kita takkan buat.
Dapatkannya.
Saya akan balik dalam satu jam.
Jangan nampak terlalu risau. Saya takkan beritahu dia apa-apa.
Saya nak siasat kesahan.
Tiada guna ada kawan peguam cara jika tak gunakan dia, bukan?
Awak tiada kawan.
Betul.
Saya sayang awak, Thomas.
Saya tahu.
Okey.
CLAFFIN & SONS BROKER INSURANS
Tidak.
24 JALAN COGHILL MALAHIDE COURT W DUBLIN
Dapat, Becka Garvey.
Tertinggal dompet.
Rasanya saya perlu belanja dia minum atau sesuatu.
Theresa.
Theresa, awak okey? Awak dengar?
Tak guna! Awak okey.
Perlukan khidmat apa? - Helo? Saya perlukan ambulans!
Thomas?
Thomas!
Saya rasa aneh pilih pakaian dalam untuk Theresa,
tapi saya tutup mata. - Saya tiada masa untuk ini.
Hei, tunggu. Thomas. Apa berlaku?
Dia alami sawan. - Apa?
Saya baru dengar daripada orang 23 tahun dengan tanpa sifat empati
terangkannya kepada saya.
Saya boleh kehilangan dia, anak saya. Saya boleh hilang mereka berdua.
Tak, ia takkan... Awak takkan hilang mereka, Thomas.
Dia nak jumpa Becka Garvey. Awak tahu?
Itu yang dia buat sebelum dia pengsan.
Semuanya salah saya.
Saya buat dia fikir seperti ini masalah dia.
Saya nak dia buat apa,
lihat kita berdua yang tiada hala tuju?
Rasanya saya tak boleh bertahan jika keadaan jadi bermasalah.
Semuanya akan okey.
Saya akan uruskan masalah kita. Okey? Saya akan uruskan.
Thomas.
Hei, saya rindu awak. Awak di mana?
Saya dah tak perlu disiasat?
Hei. Saya rasa awak tak ingat saya. Saya di sini minggu lepas.
Bagaimana nak lupa wajah awak?
Ya. Saya tahu. Dengar, saya tunjuk gambar...
Awak nak minum?
Tak. Saya okey. Cuma...
Ya, saya nak satu pint, itu lager?
Serta, apa saja yang awak minum.
Saya mahu tanya jika dia ada di sini pada hari perlawanan pada Jumaat.
Ya, rasanya.
Sekejap. Awak cakap awak pasti sebelum ini.
Betulkah?
Ya, tak. Ya. Sebab awak, saya ada tulis nota.
Mungkin. Dengar, saya tak tahu.
Saya tiada ingatan fotografik. - Okey.
Boleh saya tahu jika awak ada nampak mereka pada Jumaat?
Dia memang ada di sini pada Jumaat.
Minum wiski berganda. Dia tak bayar sendiri.
Tolonglah.
Matt? - Tom?
Saya tak boleh bercakap, Matt. - Saya ada bukti
adik-beradik itu menipu. - Apa?
Mereka tak bersama malam itu.
Pada malam Williams mati? Saya dah agak.
Beberapa hari seterusnya hanya tentang Grace, okey?
Tiada sesiapa cuba apa-apa, jangan buat apa-apa sendirian. Okey?
Tak rancang begitu. Saya perlu minum.
Buat saya rasa hidup!
Saya nak muntah!
Ini dia!
JP?
Pegang kuat, Mammy!
Hati-hati!
Saya akan buka.
Saya tahu awak Oscar.
Awak punca saya hadapi masalah dengan polis.
Roger... - Saya tak nak dengar penipuan.
Saya datang nak bertanya soalan.
Tanyalah.
Kenapa?
Awak kawan saya.
Mungkin sebab saya tak suka awak mengintip keluarga saya,
sebab kita bukan kawan.
Kita tak pernah berkawan.
Awak cuma lelaki tua menyedihkan di seberang jalan
yang kami bertoleransi sebab kami orang baik.
Sebab awak mungkin akan lakukan jenayah pedofilia, bukan?
Awak tahu saya berdoa untuk awak?
Saya maafkan awak.
Orang seperti awak tak layak maafkan orang seperti saya, Roger.
Pengampunan diberikan oleh orang yang lebih berkuasa.
Ingat.
Siapa, sayang?
Orang beragama gila yang mengajar saya tentang kemaafan.
Tolonglah!
Ada dengar berita daripada Eva? Dia tak jawab panggilan saya.
Saya tak tahu lokasinya, tapi dia ada kunci bilik kami.
Kita perlu mabuk. Secara perubatan.
Tiga wiski berganda? - Buat dua.
Apa? Kenapa?
Ben tinggal berhampiran.
Ini malam terakhir saya dengan dia.
Dia tahu?
Belum tahu.
Apa pun, saya akan balik awal untuk bawa kita ke rumah Grace.
Tak percaya perkara mengarut "malam terakhir bersama" itu.
Perempuan teruk bernafsu.
Pub?
Tak nak. Rasanya saya nak masuk tidur.
Boleh mesej saya apabila Eva dah balik?
Ursula dapatkan pentobarbital itu.
Apa?
Eva takkan buat apa-apa tanpa beritahu kita.
Apa, awak rasa dia akan buat?
Dia fikir dia akan buat.
Apa maksud awak?
Becka?
Becka!
Saya fikir betapa indahnya keadaan apabila hanya ada kita berdua.
Awak memang perlu jumpa adik-beradik awak esok?
JP, dah terlalu lambat untuk batalkannya sekarang.
Saya akan pulang pada tengah hari.
Adik-beradik awak tak pernah suka saya, bukan?
Tapi awak tahu betapa menyakitkan
apabila saya rasa awak lebih sayangkan mereka daripada saya?
Tapi itu tak benar.
Bagus.
Kepada "hanya kita."
Hanya kita.
Becka?
Saya harap dia takkan ganggu kita.
Tanpa dia, kita boleh kembali kepada keadaan asal.
Hei.
Awak pergi mana malam tadi?
Pub.
Pub yang sangat berlumpur.
Oh Tuhan.
Kenapa dengan awak?
Cuma periksa keadaan awak.
Ke mana lagi saya nak pergi?
Ben?
9:40 PAGI
Tak guna!
Tidak.
Saya patut hubungi Urs?
Kenapa? Dia tak berusaha dengan gigih sekarang.
Kenapa?
Saya tak nak masuk.
Hubungi saja Grace dan suruh dia jumpa kita di hujung jalan.
Saya takkan buat begitu.
Pakai saja topi parti awak dan buat seperti tiada apa-apa berlaku.
Pakai topi parti awak. Tolonglah.
Tolonglah!
Wajah gembira awak juga.
Itu lebih bagus.
Oh Tuhan. - Apa yang berlaku?
Grace! - Grace!
Apa?
John Paul dah mati. Dia dah mati, Eva. Dia dah mati.
BERDASARKAN SIRI BELGIUM, CLAN
OLEH MALIN-SARAH GOZIN
Terjemahan sari kata oleh Hani Hamid