Damit wird es festgelegt.
Oh nein! Und was ist da passiert?
Komisch, dass sie nicht anrief.
Du würdest anrufen, wenn Donal nicht nach Hause kommen würde.
Keine Ahnung. Vielleicht.
Sie ruft vermutlich erst die Polizei, oder?
Redest du nicht mit mir?
Ich rede mit dir. Ich muss das verarbeiten.
Ihr hättet sie davon abhalten müssen. Jetzt muss sie die Schuld alleine tragen.
Du sorgtest dich nicht um mich, als ich ihn erschießen wollte.
Oder um mich.
Sie ist jünger als...
Sie ist praktisch noch ein Kind.
Sie ist 29. Was ist das richtige Alter, um einen Mann umzubringen?
Wir sind ja auch kein Erschießungskommando.
Wir wussten, dass eine von uns ihn mal umbringt.
Toll.
Becka.
Warte. Warte, Becka!
Ich kriege keine Luft. - Da waren irgendwo Werkzeuge.
Waren da Werkzeuge? - Nein. Wir haben nachgesehen.
Was ist passiert? - Er ist unkaputtbar, eine Kakerlake.
Jemand war in dem Raum.
Was, wenn es Minna war?
Verpasse ich irgendwas?
Geburtstagsplanung! Geh wieder rein, du Lauscherin.
Geh wieder rein.
Geh rein! - Verzeihung!
Ich muss sofort da hin.
Nein, warte. Nicht so... - Wieso ist er hier? Er kommt niemals her.
Nicht wichtig. Ist gut, dass er hier ist.
Wir behalten ihn hier, während du nach Minna siehst, ok?
Ok. Geh ganz normal. Nicht rennen. Wir sagen, dass dir nicht gut ist.
Ich fühle mich tatsächlich schlecht.
Was?
Kinder, Abendessen! - Wir kommen!
Hat dein Daddy gedroht, dir das Taschengeld zu streichen?
Sieht er deshalb so aus?
Kann gut sein.
Zusammenstoß mit einem Verkehrsrowdy. Ziemlich wütender Typ.
Ich habe sein Kennzeichen aufgeschrieben.
Komm, setz dich doch hin.
Nein. Ich bleibe nicht. Ich bin auf dem Weg zu Mom.
Nein. Was? Bleib doch.
Setz dich doch auf Beckas Platz.
Oh ja.
Das ist eine tolle Idee. Bleib doch.
Ich wollte nur die Mädchen absetzen.
Ich muss meiner Mom die Einkäufe bringen. Hätte es gestern machen sollen.
Minna!
Minna, ich bin's.
Minna!
Hier ist die Mailbox. Hinterlasst eine Nachricht, ihr Spinner.
Becka, er ist auf dem Weg zu dir. Also bitte...
hör deine verfluchte Mailbox ab!
Hey!
Sollen wir den Nachtisch servieren?
Unbedingt, ja. Legt nur los.
Alle verhalten sich komisch heute.
Wirklich?
Ich weiß nicht, wieso.
Oh, mein Gott.
Mama, wo bist du? - Oh, Scheiße.
Wo bist du? Ich habe ein paar Lebensmittel für dich.
Ich habe hier...
Aufgetaut.
Mama!
Scheiße. - Mama!
Mama!
Hi. Ich dachte, ich sehe mal nach Min.
Ich dachte, du wärst krank.
Ich hatte genug von meinen Schwestern.
Ich wollte zu Minna.
Sie schläft.
Ich warte drinnen. - Nein,
das mag ich nicht. Du hast einen schlechten Einfluss.
Geh weg.
Scheiße!
Oh, Becka, Gott sei Dank!
Er sagte, sie schläft.
Du hast mit ihm geredet?
Ich muss es wissen. - Was hast du gesagt?
Nichts. Nur, dass ich Minna sehen wollte.
Ich muss in das Haus.
Ich weiß, die Ungewissheit ist schrecklich,
aber wenn du dich ins Haus schleichst, machst du es nur schlimmer.
Sie hat recht.
Wir müssen uns ganz normal verhalten, ok? Warte einfach ab.
Geh rein. Ich bring dir was zu essen.
Ich kann nichts essen.
Dann bringe ich dir eben eine Kiste Wein, ok?
Leg dich bitte hin. - Kann ich jetzt nicht.
Dann lauf eben hin und her, aber tu es hier.
Und nicht vor Minnas Haus.
Wenn Minna dort drinnen ist... - Ich kann nicht einmal daran denken.
Vielleicht verdächtigt er... - Nein, es sah aus wie ein Unfall.
Wenn sie dort drin ist,
dann hat er das Problem.
Was soll...
Worum geht es da?
Ich habe gerade meine Mutter vorgefunden. Regungslos, im Bett.
Es sieht aus, als wäre sie im Schlaf gestern verstorben.
Wann war sie zuletzt bei Bewusstsein? Wissen Sie das?
Hallo? Entschuldigung, Sir, sind Sie noch dran?
Geh ran.
Hey, Schatz.
Ich bin mit den anderen hier. Alles ok?
Ich bin froh, dass ihr zusammen seid. Ich wollte nicht, dass Becka allein ist.
Becka, Minna ist tot.
Nein, Grace.
Sie ist gestern Nacht im Schlaf gestorben.
Im Schlaf? - Es tut mir so leid.
Gibt es irgendetwas, was wir tun können?
John Paul braucht mich jetzt. Wir sprechen später, ok?
Ok, Liebes. Wir lieben dich.
Oh, Becka.
Was hab ich getan?
Hör mir zu. Das wäre alles nicht passiert,
wenn der Drecksack nicht seinen Vater in eine Gefriertruhe getan hätte.
Sie muss gewusst haben, dass er da drin liegt, ist hin, weil sie ihn sehen wollte.
Genau. Ja. - Oder sie ist wirklich im Bett gestorben.
Was für ein Quatsch. Er verwischt seine Spuren!
Das geht doch nicht. Er darf nicht auch noch damit davon kommen.
Wenn er lügt wegen Minna, dann erzähle ich die Wahrheit über George.
Ich bringe ihn zu Fall. Auch wenn ich verklagt werde.
Nein, nein. Denn wenn du verklagt wirst, sind wir alle dran.
Halt die Klappe, Ursula!
Wir müssen da hin, bevor er den Leichnam beseitigt.
Und was tun wir dann? - Keine Ahnung. Ihn fotografieren!
Und dann was? Wir können nicht zur Polizei gehen.
Das verstehst du doch, oder?
Ich will das nicht hören.
Seid bitte...
Es ist besser, ein Foto zu haben, als keines zu haben.
Nein. - Aber dann haben wir was gegen
ihn in der Hand, falls wir es brauchen.
Nein, es ist zu riskant.
Ich werde da rübergehen. Mit oder ohne euch.
Nein, ich komme mit, ok?
Was zur Hölle? Wo ist er?
Das glaube ich jetzt einfach nicht.
Becka.
Ich muss sofort hier raus.
Ok.
Oh, Scheiße.
Was wollt ihr denn hier?
Wir wollten nur... - Ich wollte die...
Was denn?
Becka dachte, sie hätte Massagegeräte hier vergessen. Deshalb haben wir...
Was? In der Kühlkammer?
Wir waren in keiner Kühlkammer. Wir wollten gerade gehen. Sorry.
Becka, ich weiß, dass du gestern Abend hier warst.
Du hast ihr ein Piercing gemacht.
Sie sah so billig aus, ich hab es rausgenommen.
Herzliches Beileid.
Er weiß es, verdammt noch mal.
Was sollten wir sonst da unten machen?
Er weiß, dass wir von George wissen. - Ist mir völlig egal.
Es ist schrecklich, dass Minna tot ist.
Ich hab es getan. - Wir haben es getan.
Du hast nicht mal davon gewusst.
Ich habe damit angefangen. Wir sind alle schuldig.
Scheiße, weiß er das? Ich meine, weiß er, dass wir...
Hör auf, über ihn zu sprechen.
Eva, es zerreißt mir das Herz.
Tut mir leid. Es tut mir so leid.
Entschuldige, Becka.
Becka.
Becka!
Du bist komplett untergetaucht.
Du hast nicht erzählt, dass ihr JPs Leiche ausgegraben habt.
Sag mir die Wahrheit, weil mein Bruder gerade den Verstand verliert.
Ja, komisch, Matt. Dein Bruder ist mir egal.
Es geht mir um meine Schwester.
Ihr gebt ihr nicht, was ihr zusteht. Wieso?
Du warst am Jachthafen, in der Nacht, als JP ins Wasser fiel.
Gabriel hat dich mit Eva gesehen.
Ja, wir sind rumgefahren. Zum Spaß. Ich hatte was getrunken und
Eva überredete mich, zu Gabriels Boot zu fahren. Ich dachte, wir trinken was.
Und du hast JPs Auto nicht gesehen?
Uns sind keine Autos aufgefallen, nur die Boote.
Wieso fragst du?
Die geheuchelte Freundschaft mit Minna. Was war damit?
Geheuchelt war die Freundschaft nicht.
Ich sah den Scheck, den sie dir ausgestellt hat.
Der uralte Scheck?
Fiel dir auf, dass er nicht eingelöst wurde?
Das kannst du nicht verstehen,
weil ihr beide, du und dein Bruder, nur an Geld denkt.
Sagt die Frau, die Almosen von dem Mann annehmen wollte, den sie hasste.
So war es nicht.
War es Zufall, dass sie starb, ein paar Wochen bevor John Paul...
Ja, das war ein Zufall. - Was für eine Heuchlerin du bist.
Du benutzt Menschen.
Du hast deine Chance wahrgenommen, genauso wie bei mir.
Der Heuchler bist du! Du hast so getan, als würdest du mich mögen.
Minna war meine Freundin.
Ich vermisse sie. - Hör auf.
Ich vermisse sie! - Hör auf, Becka.
Es tut mir leid.
CLAFFIN & SÖHNE
Hey, ist alles in Ordnung?
Ja.
Wo steckst du?
Du bist bei ihr.
Ja. - Du bist ein Idiot. Sie lügt dich an.
Sie haben ihn in Wicklow getötet. Ich kann es nicht beweisen, aber ich weiß es.
Willst du ein bisschen kuscheln?
Tom?
Was ist? Du musst sie auszahlen, ja?
Ok, also sind wir wohl pleite.
Wenigstens ist es vorbei. Schluss damit.
Ich habe alles versucht.
Ist mir egal.
Wichtig bist du, und wichtig ist das Baby.
Komm her.
Wir können in einem Karton leben hinter einem Kaufhaus.
Ist mir scheißegal. Solange ich euch beide habe.
Matt ist in die kleine Garvey verknallt.
Hab ich dir doch gesagt.
Ich würde die gern alle mal persönlich treffen.
Wie ist sie?
Abgesehen davon, dass sie an einem Mord beteiligt ist?
Weiß nicht. Attraktiv?
Da gibt es noch etwas, richtig?
Wenn wir die Forderung von Williams nicht bezahlen, gibt's eine Untersuchung.
Ja, und? - Und...
Na ja, sie finden da was vor.
Was meinst du? - Ein Betrug würde aufgedeckt.
Der Williams-Fall wurde nie bearbeitet. Keinerlei Absicherung.
Dad hat einfach die monatlichen Zahlungen genommen und ausgegeben.
Und gibt es eine Untersuchung,
dann finden die das und all die anderen Policen,
die nicht das Papier wert sind, auf dem sie geschrieben wurden.
Er hat das Geld seiner Kunden jahrelang veruntreut. Ich half, es zu vertuschen.
Wirst du dafür ins Gefängnis kommen?
Mein Beileid. - Mach ihn nicht auf dich aufmerksam, Eva.
Komm her.
Armes kleines Ding.
KANN DEN DRECKSACK HEUTE NICHT VERTRAGEN. SORRY. X
Urs wird nicht kommen.
Wieso? Es macht doch Spaß.
Minna hätte das alles gehasst.
Sie hat eine richtige Beerdigung verdient.
Ja. Eine ohne Alkohol.
Sie war immer beschwippst, wenn ich sie sah.
Sie hatte Demenz, Bibi.
Ich meine, darüber hinaus.
Das war ihr Favorit. Ich trinke auf sie, auch wenn keiner mitmacht.
Das hilft auch nicht weiter.
Das sagt die Richtige, nicht wahr?
Ich brauche eine Auszeit von ihr.
Achte darauf, dass sie nichts Dummes tut.
Was ist passiert? - Das ist nicht wichtig.
Er nennt es Zusammenstoß mit einem Verkehrsrowdy.
Ich hab ihn zur Rede gestellt.
Was hast du gesagt? - Er soll sich fernhalten.
Dann hast du ihn geschlagen? - Ja.
Verflucht, Ben.
Wieso gießt du noch Öl ins Feuer?
Hat dich jemand gesehen?
Was soll ich deiner Meinung nach tun?
Nachdem, was der Arsch dir angetan hat, müsste er im Gefängnis sitzen.
Zeig mir deine Hand.
Das hast du für mich getan?
Ich würde alles für dich tun, Urs.
Allgemein heißt es, ihre Zeit wäre gekommen.
Na ja, sie hatte ein langes Leben.
Aber sie war nicht bereit zu sterben.
Sie starb innerlich, als du erzähltest, dass George sie verlassen hat.
Sie hat nur versucht, einen Weg zu ihm zurückzufinden.
Hey.
Hey. Wie geht's dir?
Mir geht's gut. Ich mache mir nur Sorgen um ihn.
Ja.
Lass uns wegfahren, Mami.
Fahren wir über deinen Geburtstag ins Ferienhäuschen. Holen das Quad-Bike.
Sie hasst Quadfahren.
Und sie verbringt ihren Geburtstag mit ihren Schwestern. So wie immer.
Sie ist meine Frau und sie verbringt ihn mit mir.
Aber das Häuschen ist noch eine Baustelle.
Da fehlt nur das Händchen einer Frau.
Weißt du, komm doch am Morgen danach zu uns.
Wir verbringen den halben Tag im Hotel-Spa.
Oh, mein Gott, weißt du noch, mein 35. Geburtstag?
Wir hingen alle betrunken an der Bar. Dann sind wir wieder ins Häuschen.
Wir werden diesen desaströsen Abend sicher nicht wiederholen.
Es wird keine betrunkenen Nachzügler geben.
Alles gut. Bis später.
Eva.
Sie ist aufgewühlt.
Ok. Ich hab dich lieb. - Ich ruf dich an. Ich dich auch.
Becka!
Alles ok bei dir?
Alles gut so weit. Ich mache mir nur Sorgen um John Paul.
Grace.
Oscar.
Wir strukturieren hier ein bisschen um, Eva.
Mitarbeiter, die früher bei dir die Kundenabrechnung abgezeichnet haben,
kommen jetzt zu mir.
Und das schließt dich ein.
Sie stimmen da zu?
JP sagte, es wären in letzter Zeit Fehler passiert...
Ach, und das glauben Sie ihm? - Ja, ich glaube ihm, Eva.
Sie waren in letzter Zeit durcheinander. Sie stehen neben sich, um offen zu sein.
Und es gab auch Beschwerden.
Es gab Beschwerden? Und welche ganz genau?
Von Kunden. Es ging dabei um den Alkoholgeruch.
Es ist nicht nur dein Atem, du schwitzt den Alkohol aus, wie es scheint.
Und das sagt ja etwas aus.
Eva.
Grace wird bestürzt darüber sein,
also hoffe ich, dass wir es ihr zuliebe zivilisiert angehen.
Denn, Eva, ich werde nirgendwohin gehen.
Ich weiß, dass Becka in der Nacht von Minnas Tod im Haus war.
Ich frage mich, wieso sollte sie Minna etwas antun wollen?
Ich fand keine Antwort.
Dann hatte ich diese Erinnerung, sie gesehen zu haben. Im Schlafzimmer,
bevor ich ins Hafenbecken fiel.
Ich dachte: "Ach, komm schon, hör auf mit dem Quatsch, wie wäre das möglich?"
Dann geschieht es wieder. Ein weiteres Mal an einem Ort, wo sie nicht sein dürfte.
Dann ist mir heute Morgen noch etwas eingefallen.
Ich habe mich daran erinnert, dass die Garvey-Mädchen wie Ratten sind.
Wo die eine ist, sind noch mehr. Deshalb muss man das Nest vergiften.
Geh von meinem Auto weg oder ich fahre dich um, wie einen räudigen Köter.
Ja, klar. Kein Problem. Bitte.
NOTRUF WIRD ANGERUFEN
Notrufzentrale. Was kann ich tun? - Wahnsinn, das ging schnell.
IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG AN MINNA WILLIAMS
Alles ok. Sie sind schon da.
POLIZEI
Ja, nein. Ok, nein. Also gut, nein. Das werden wir nicht tun.
Hatte ihn jahrelang im Gefrierschrank.
Das ist jetzt nicht wahr.
Sorry!
Vielen Dank!
Ich konnte ihr das mit George nicht glauben, Eva.
Ok.
Ihre Freundin ist vor Kurzem gestorben, deswegen ist sie...
Sie hat sich übergeben. Also ist das Schlimmste überstanden.
Ok. - Es ist über das ganze Grab verteilt,
also sollten Sie morgen früh Pater Doyle anrufen
und ihn bitten, das abzuwaschen, oder...
Pater D... Ja, das mache ich. Das werde ich tun, ja.
Die hören mir nicht zu. Sag ihnen, dass ich Minna umgebracht habe.
Ich werde dich gleich umbringen.
Wenn Sie Dioralyte da haben, das könnte helfen.
Fantastische Idee. Danke.
Schönes Haus.
Danke.
Sag es ihnen.
Bitte halt den Mund.
Oh, mein Gott. Sie hat nicht wirklich mit der Polizei gesprochen.
Beruhige dich. Es waren Dorftrottel. - Sie ist eine Schwachstelle.
Ich hab euch gesagt, dass so was passiert, wenn sie einbezogen wird.
Ich bin auch hier und kann euch hören.
Ich weiß, dass es schwer ist.
Ok, aber du musst jetzt einen Weg finden, das zu verarbeiten.
Du hast leicht reden.
Du hast nicht seinetwegen ein Auge verloren, er hat dich nicht erpresst.
Du hast auch kein Blut an deinen Händen.
Es tut mir leid. Ich weiß, was er dir angetan hat.
Gabriel und deine Arbeit.
Das Mittel bei Euthanasie, von dem du gesprochen hast,
kriegst du das im Krankenhaus? - Was soll das?
Ich bringe das zu Ende. Ich mache es dieses Wochenende in Wicklow.
Nein.
Wir fahren dahin und feiern mit Grace einen schönen Geburtstag.
Was er da auf dem Parkplatz zu mir gesagt hat, war eine Drohung.
Er ist uns auf der Spur.
Er ist uns auf der Spur? - Was genau weiß er?
Er hat einen Verdacht. - Und welcher ist das?
Dass Becka was mit Minnas Tod zu tun hat oder
dass wir versuchen, ihn zu ermorden? - Ich weiß es nicht.
Alles davon.
Kannst du es kriegen?
Pentobarbital? Nicht im Krankenhaus. Nein.
Ich kenne einen dubiosen Tierarzt. - Nein. Nein.
Es ist zu gefährlich, das zu überstürzen. Ihr seid vollkommen fahrlässig.
Du warst die, die ihn von Anfang an umbringen wollte.
Ich könnte es machen.
Ich habe sowieso schon Blut an meinen Händen.
Wenn ich eh schon erhängt werde...
Keine wird erhängt.
Das ist meine Sache.
Ich schaffe das schon. Ich weiß es.
Das glaubst du wirklich?
Momentan bist du eine größere Schwachstelle als sie.
Wir werden es nicht tun.
Das Gift, na los!
Ich bin in einer Stunde zurück.
Guck nicht so besorgt. Ich werde ihm nichts sagen.
Ich will nur die rechtlichen Dinge klären.
Wofür hat man einen Anwalt zum Freund, wenn man ihn nicht dafür benutzt?
Du hast keine Freunde.
Das stimmt.
Ich liebe dich, Thomas.
Ich weiß.
Ok.
CLAFFIN & SÖHNE VERSICHERUNGSMAKLER
Nein.
Ich hab dich, Becka.
Ich hab meine blöde Brieftasche vergessen.
Ich dachte, ich sollte ihm wenigstens einen Drink spendieren.
Theresa.
Theresa, alles in Ordnung? Kannst du mich hören?
Scheiße! Alles gut.
Was kann ich für Sie tun? - Ich brauche einen Krankenwagen.
Thomas?
Thomas!
War komisch, Schlüpfer für Theresa auszusuchen,
aber ich hab die Augen zugemacht. - Keine Zeit für den Scheiß.
Hey, hey, warte, Thomas. Was ist passiert?
Sie hatte einen Krampfanfall. - Was?
Gerade hat mir ein 23-Jähriger mit dem Einfühlungsvermögen eines Chihuahuas
es erklärt.
Ich könnte sie verlieren. Und auch mein Baby. Also alle beide.
Nein, du wirst sie nicht verlieren.
Sie wollte zu Becka Garvey gehen. Wusstest du das?
Das hatte sie vor, bevor sie zusammengebrochen ist.
Das ist meine Schuld.
Ich hab den ganzen Scheiß auf sie abgeladen
und erwartet, dass sie... Was?
Hätte sie uns zusehen sollen, wie wir wie kopflose Hühner herumrennen?
Ich halte das nicht aus, Matt. Wenn da drin was schief läuft...
Es wird alles gut gehen, ok?
Ich kümmere mich um das Chaos. Ich hab's im Griff.
Thomas.
Hey, ich vermisse dich. Wo bist du hin?
Bin ich es nicht mehr wert, dass gegen mich ermittelt wird?
Hey, erinnern Sie sich vielleicht an mich? Ich war letzte Woche hier.
Könnte ich dieses Gesicht vergessen?
Ja, klar. Schon klar. Ich habe Ihnen ein Foto gezeigt...
Wollen Sie einen Drink?
Nein. Schon gut. Ich will nur...
Ja. Ich nehme ein... Was ist das? Lager?
Und was immer Sie möchten.
Ich hatte gefragt, ob dieser Typ hier war, um das Spiel zu sehen. Am Freitag?
Ja, ich denke schon.
Was denn? Sie sagten vorher, Sie wären sicher gewesen.
Tatsächlich?
Ja, ganz bestimmt. Das hatte ich so aufgeschrieben.
Vermutlich, ich weiß es nicht.
Ich habe kein fotografisches Gedächtnis. - Ok.
Ich wollte fragen, haben Sie vielleicht eine von diesen Damen sahen am Freitag?
Ja, also die hier war am Freitag definitiv da.
Hat doppelte Whiskeys getrunken.
Hat keinen selbst bezahlt, wenn ich das hinzufügen darf.
Ach, verdammt.
Matt? - Tom?
Ich kann grade nicht. - Ich hab Beweise,
dass die Schwestern lügen. - Was?
Sie waren nicht zusammen in der Nacht.
Welcher Nacht? In der Williams starb? Ich hab's doch gewusst.
In den nächsten Tagen geht es nur um Grace, alles klar?
Niemand versucht irgendwas. Niemand geht alleine weg. Ok?
Das habe ich nicht vor. Ich brauche einen Drink.
Das belebt mich total!
Mir wird schlecht!
Weiter geht's!
Halt dich gut fest, Mami!
Vorsicht!
Ich gehe schon.
Ich weiß, dass du Oskar warst.
Und dass du die Polizei auf mich gehetzt hast.
Roger... - Nein. Ich will keine Lügen hören.
Ich bin hier, um dir eine Frage zu stellen.
Dann schieß los.
Wieso hast du das getan?
Du warst mein Freund.
Vielleicht, weil ich nicht wollte, dass du dich mit meiner Familie herumtreibst,
denn wir sind keine Freunde.
Und das waren wir auch nie.
Du bist nur ein trauriger alter Mann, der gegenüber wohnt,
den wir tolerieren, weil wir nette Leute sind.
Außerdem würdest du Kinder wohl befummeln, wenn du könntest. Ist doch so.
Ich hab für dich gebetet.
Und ich vergebe dir.
Leute wie du, Roger, können Leuten wie mir aber nicht vergeben.
Vergebung fließt nach unten.
Merk dir das.
Wer war das, Schatz?
Nur so ein religiöser Spinner, der mich über Vergebung aufklären wollte.
Komm schon.
Geh schon ran.
Habt ihr was von Eva gehört? Sie geht einfach nicht ran.
Ich weiß nicht, wo sie ist, aber sie hat den Zimmerschlüssel.
Wir sollten uns besaufen. Besinnungslos.
Drei doppelte Whiskey? - Nein, lieber zwei.
Was? Wieso?
Ben ist heute Abend da.
Es ist meine letzte Nacht mit ihm.
Weiß er das?
Noch nicht.
Egal, ich komme morgen früh wieder und wir gehen zu Grace.
Glaub bloß nicht den Scheiß mit "Das ist unsere letzte Nacht zusammen".
Notgeile Schlampe.
Pub?
Nein. Ich denke, ich lege mich schon hin.
Sag mir Bescheid, wenn Eva sich meldet.
Du weißt, dass Urs das Pento hat?
Was?
Eva unternimmt nichts, ohne es uns zu sagen.
Glaubst du, sie wird es wirklich tun?
Ich denke, sie denkt, sie wird es tun.
Was soll das bedeuten?
Becka?
Becka!
Ich musste gerade denken, wie schön es ist, wenn wir nur zu zweit sind.
Musst du dich wirklich morgen mit meinen Schwestern treffen?
Oh, JP, jetzt ist es zu spät, um das noch abzublasen.
Ich bin zum Mittag zurück.
Deine Schwestern haben mich nie gemocht, oder?
Du weißt, es schmerzt mich sehr,
wenn ich spüre, dass du sie mehr liebst als mich.
Aber das ist nicht wahr.
Gut.
Auf uns zwei.
Becka?
Ich wünschte, er würde uns in Ruhe lassen.
Ohne ihn könnte alles so wie früher sein.
Hey.
Wo warst du letzte Nacht?
Im Pub.
Ziemlich schlammiger Pub.
Herrgott.
Was ist denn los mit dir?
Ich wollte nur nachsehen, ob ihr hier seid.
Wo sollte ich bitte sein?
Ben?
Scheiße!
Nein.
Soll ich Urs anrufen?
Wieso? Sie ist ganz schön abwesend in letzter Zeit.
Was ist los?
Ich will da nicht rein.
Ruf einfach Grace an, wir treffen uns am Ende der Straße.
Nein, das mache ich nicht.
Setzt einfach eure Partyhütchen auf und verhaltet euch normal.
Setz deinen Partyhut auf. Bitte.
Bitte!
Jetzt noch das Partygesicht.
Schon besser.
Oh, Scheiße. - Was ist das?
Grace! - Grace!
Was?
John Paul ist tot. Er ist tot, Eva. Er ist tot.
Nach der belgischen Serie CLAN
Kreiert von Malin-Sarah Gozin
Übersetzung: HEIKE KOSPACH