(幾年前)
什麼情況?
是北極熊
沒啦,我是說...這是哪弄來的?
巴爾布里根路
都柏林最棒的動物路殺處 你不是都這麼說的嗎?
那邊的人開車都像瘋了一樣
你從不下來這裡的
你總是說我的動物會讓你做惡夢
其實我是想要來借一點錢
不多,只需要幾千塊
我會說幾千塊對我來說是不多
但對你來說是一大筆錢呢,不是嗎?
對,不過只是...
對,我只是想說我們的花費很多
因為布蘭娜、新的學校,還有...
你上次來看你媽是什麼時候?
什麼?現在啊,我剛剛才在樓上看到她
你是來要錢的,不是來看米娜的
誰知道如果我有何萬一 她會變成什麼樣子?
她會被好好照顧的 -你照顧?
她的心智在衰退
每週我都多失去她一些
而她就只會說:“約翰何時要來?”
我現在有自己的家庭了
你從來都沒有原諒過她吧?
我不知道你在說什麼 -得了吧
她給你穿你妹妹的衣服
那不是個開心的回憶,還是你喜歡?
所以你到底要不要給我錢?
不要
真他媽的
爸
《不良姐妹》
我跟妳說,他就在冰箱裡面
不可能 -妳不相信我?
不是,但葛蕾絲說是喬治拋棄了米娜
他無法應付米娜的痴呆症 -那是約翰跟她說的
好,那他是怎麼死的?
還不明顯嗎?
幹... -不可能
不會的,約翰保羅不是殺人魔
我以前也會這麼說我們
好,那他為何要殺自己的父親?
妳覺得呢?為了錢啊
喬治死了,米娜就會繼承所有財產
對,沒錯,所以這為何...
只要大家都覺得他還活著
約翰就可以隨心所欲地花他的錢 -幹...
也許是個意外?
如果是意外的話
那他為何要留著屍體這麼多年?
他把屍體存放在冷凍室的一個抽屜裡
他每週五晚上替米娜購物後都會去查看
他是個變態的王八蛋
等一等
那我們就逮到他小辮子了吧?
怎麼逮?
我們現在只需要報警就好了
只要一通電話 他就永遠滾出葛蕾絲的人生了
不
他不會滾出葛蕾絲的人生
只要他還活著就不會
對,但他就無法控制她了,對吧? 他被關進牢裡就不行了
幹嘛?妳以為當他被關起來的那一刻
葛蕾絲就會跟妳一起去康納利家的 成人單身迪斯可之夜嗎?
我無意冒犯
沒被冒犯到
她會挺他的
會有審判,然後是上訴 然後無盡地一直搞下去
即使他真的被判刑了,她也會等他的
他也可能會說人是米娜殺的 我覺得他很有可能這麼說
天啊,他可能也會殺她
如果他發現這樣 比送她進養老院還便宜的話
貝卡,冷靜
我在想我可以把他鎖在那裡
什麼? -弄得像一場意外
讓他凍死
天啊,貝卡 -怎樣?
妳居然說那種話
我們還是想要他死,不是嗎?
對,可是... -不能那樣搞
這樣...拜託,風險有點大吧?
有風險,沒錯
拜託,給我一個機會吧
貝卡,這手法不保險
妳去小屋放火,她給肝臟下毒
哪次保險了?
還是漆彈?碼頭?
對,沒錯,所以我們不能再失手了
聽好,我不想要妳被關進牢裡去
答案是不要
我用濕布擦了擦
(戀童癖)
根本不知道上頭原本沾了橘子醬
羅傑還是不見人影
你不會認為這是真的吧?
媽咪,事出必有因,妳知道的
不過他上哪去了?
這東西怎麼綁不起來?
只是緊張罷了,當然會這樣
我知道如果我拿到那工作的話 會有不少人很難過
就算是為了看看他們的表情 拿到那工作也值了
希望伊娃不會太失望
她很努力爭取那個升遷機會
怎麼了?我沒有嗎?
不是
妳想要妳姊得到這份工作,我明白
畢竟血濃於水
而且這件外套上還是看得到橘子醬
祝你今天愉快
爸還好嗎?
很好啊,他只是煩心的事太多了
來吧,我陪妳走去學校
我討厭那女人泡茶的方式
不對,妳只是討厭她而已
對,但那是因為她泡茶的方式
我的外婆在我小時候
如果我有點不舒服的話 她會在茶裡加一滴威士忌
超好喝的
妳現在有點不舒服嗎?
只是緊張而已
妳在緊張什麼? -拒絕
你不記得嗎?
嘿,這可不像我認識的伊娃加維 -我的天啊
你現在要給我來番激勵演說嗎?
妳怎麼每次都這樣?
我怎樣? -開玩笑
也許我就要說出什麼深奧的話耶
是啊
說吧,亞里斯多德,我洗耳恭聽
我欽佩妳 -為何你要說這種話?
我...妳在妳父母去世時後做了這些事情
扶養一個家庭...伊娃,妳可是頭母獅子呢
你也會這麼做的 -我嗎?不,我會逃避一切
聽我說,我只是在說這工作是妳應得的
所以,就進去那裡,擺出妳的架勢
好
然後我們就在妳的茶裡加威士忌
是啊
要怪妳外婆的事可多了
就是啊,她養出了個酒鬼
伊娃,請坐
我坐下了
當然了,不,很抱歉
聽我說,首先
我想說我真的很重視妳對公司的付出
我沒得到升遷,對吧?
我可以問原因嗎?
因為,我比他更符合資格
而且你說我面談表現很棒
有時候這些決定
不只是基於哪個候選人最合格
是嗎?我... -是啊...
我只是覺得約翰比較... 他的性格比較適合這個角色
性格適合?
伊娃,這不是個容易的決定
好,所以我性格不適合
不,我只是擔憂妳可能沒有...
該這麼說嗎? 足夠的心理資源以健康的方式
來應付額外的壓力
羅傑
葛蕾絲,這不是真的
我知道...妳不必假裝 我知道大家都在談這件事
羅傑,我是不會聽信謠言的
真是太慘了
他們問我各式各樣的問題
親愛的
“你這年紀的男人怎麼還沒結婚?”
還有“你似乎對小孩有不自然的興趣”
但這太荒唐了,就因為你管理青少年社團
並不代表你... -對啊
有家長們傳簡訊給我
認識我很多年的人
叫我離他們的孩子遠一點
但我不明白,怎麼會發生這種事?
有人報警了
我猜應該是附近的人吧
葛蕾絲,他們拘留了我六個小時
如果他們沒有把我的鞋帶收走的話
我應該已經自殺了
親愛的,別為了我哭啊
我沒有,我是說,我很抱歉,我...
葛蕾絲,怎麼了?
是約翰保羅
他被發現失去意識,在碼頭落海
我差點就失去他了 -什麼?
他想自殺 -約翰?
但為什麼? -我不知道
他不說,他一直把我拒於門外
天啊,我竟然一直抱怨我自己的事
而妳卻發生了這種事
我無法讓他對我坦白
他終究會的,你們都會撐過去的
聽我說,我知道他會的 他有妳啊,不是嗎?
羅傑
親愛的,別哭 -抱歉
顯然我的情緒不適合這份工作
什麼?約翰就適合? -對啊,對
他似乎是這麼覺得 -最好是啦
我前幾天晚上把他從碼頭的海水裡撈出來
他還光屁股耶
我確定他跟上頭說了些什麼壞話 所以才不給我升遷
什麼壞話? -我曾有心理問題,不是嗎?
住過療養院一段時間
是啊,天啊,我很抱歉 -是啊
我終究不是什麼母獅子啊
妳覺得他跟他說了這個嗎? -這...是啊
只有他知道而已
除了我的妹妹們,她們什麼也不會說
我相信是...
小姐們,真不好意思
搞什麼鬼?
好了,這就是你們的新上司
壞蛋
我對那工作瞭如指掌,那本來是我的工作
傑拉德原本只是沒明說
妳確定是約翰告訴他的嗎?
關於崩潰的事? -對
我從他的聲音和表情能夠判斷出來
那股恐懼
就像他不得不打電話叫救護車
把瘋女人給捉走
抱歉
班,現在不是好時機
什麼時候好過了?我得見妳
我沒辦法,我在比比家
如果我跟妳說,我有一切的答案呢?
好,明天午餐時間,約在哪裡?
我再傳地點給妳
不能直接跟我說嗎?
老實說,搞成這樣 我差點想在辦公室裡捅死他
我寧願去見陪審團 -伊娃
幹嘛?只要陪審團裡 有一個人能有同理心就行了
那我的計畫呢?
貝卡,妳被拒絕了
不,再聽一次吧 -好
我做了些研究,也買了火腿
火腿?
對
我想知道把約翰凍死需要花多久的時間
總之,火腿重量是2公斤
所以我把它放進冷凍庫裡
一個小時之後就凍得硬梆梆了
所以約翰的體重,我猜差不多是80公斤吧
所以就是40倍的... -老天啊,貝卡
這可不是卡通影片
什麼意思?
我的意思是 人並非在身體被完全凍結的時候死掉
他在身體真正被凍結以前 會先死於體溫過低
要花多久?
兩到三個小時吧,要看那個房間有多冷
說得有道理,那裡有溫控裝置嗎?
有啊
我其實不知道
去查看一下吧
我每晚都要20美元,為期三週 這樣就有300美元了
我給妳100
得到了,我得到那個工作了
你沒打電話,我好擔心
傑拉德帶我去吃了一頓很久的午餐
布蘭娜,妳爸有新工作了
你會被加薪嗎?
一定會加薪,是的
沒錯
我可以去矯正牙齒嗎?
不行,因為妳牙齒沒問題啊
妳的笑容連蒙娜麗莎都會自慚形穢
我去開 -好
親愛的,妳的牙齒沒問題啊
妳需要處理的是鼻子啦
你想幹嘛?
聽我說,約翰,我只是想說
葛蕾絲跟我說了你的問題
是嗎?
對,現在不適合聊嗎?
羅傑,就我聽到關於你的謠言 我會說什麼時間都不適合
我是被人陷害
那你這段時間都去哪了?
我在接受警察的訊問
不對,不可能問了一整週
我出遠門了幾天
我有個妹妹住在貝蒂斯敦
她能保證這一點嗎?你一直都在她那裡?
約翰,“保證這一點”? 你為何問我這些問題?
我說過了,你遠離這裡可能比較好
我家有個12歲的女兒
保護她是我的職責
來吧,米娜睡了
我們絕對不會吵醒她?
就算地震也搖不醒她
在這裡
我們可能會需要這些
調溫器在外面
對,我就知道 我就知道有調溫器,我有預感
他把鑰匙放在這裡面
我想說要躲在那裡面
約翰走過去,進去裡面 我跳出來,鎖上門,把溫度調高
調低 -調低
好,可以調到攝氏負25.6度
如果他把鑰匙帶進去了呢?
我要去弄一把備用鑰匙
對,但他還是會帶著鑰匙進去裡面
裡面沒有鎖頭,所以他出不來
然後會怎樣? -我幾個小時後再回來
打開門,拿走備用鑰匙,把溫度調高
葛蕾絲報警說他失蹤,警察就來了
然後發現他和死去的父親縮在一起
就像瑞典版諾曼貝茲
然後呢?
然後他們會假設他昏迷了
我喜歡
我的天啊
天啊,我的奶頭 -好冷喔
小娥,我覺得妳最好不要... -拜託
妳知道我這輩子看過多少屍體嗎?
天啊,長得跟約翰保羅一模一樣,對吧?
約翰已經很久沒這麼硬了
所以會怎樣?
他的體溫會快速下降
他全身上下都會有一股被針戳的刺痛感
他的心律、呼吸頻率
血壓都會下降
他的身體會減緩給大腦的供氧
他會感到昏昏欲睡,然後陷入昏迷
接著他的心臟就會...
停止 -對
這裡頭有手機訊號嗎?
我沒有訊號,沒有 -沒有
我也沒有
這裡有隔音效果嗎?
誰會聽到他喊叫? -米娜可能會聽到
妳是故意在找計畫的漏洞嗎?
是啊,我是,因為這就是勘查任務該做的
勘查咧,真專業
妳是怎麼了?
正是這種事情
會害我們被關進牢裡一輩子耶
好啦...
妳們都出去,看看能不能聽到什麼聲音
快去
救命
救命,我那發瘋的姨子們想要殺死我
媽的,冷死了,我要出來了
可行嗎?
沒有隔音
妳在說什麼?
我根本什麼也聽不到
管妳的,因為我聽得到
那妳聽見什麼了,順風耳?
無所謂,貝卡,妳不能做
為何?因為妳不信任我?
伊娃,我做得到 -不,妳不行
抱歉,貝卡,媽咪說不要
(約翰保羅威廉斯 生於1974年,歿於2022年)
麥特,你到底死到哪裡去了? 我跟你說了是9點
洛夫特斯探員要過去
你跑來這裡做什麼?
探員,我幫你帶了一點早餐來
我聽說你喜歡煎培根三明治
我在把屍體挖出來的時候不喜歡
該死的白痴
我只是想要在場,免得有什麼消息
幹嘛?你以為我們會打開棺蓋
讓你檢查屍體上有沒有彈孔?
探員,可以請你簽這個嗎?
謝謝 -何時會有消息?
該有消息的時候就有了
我覺得你該知道的時候你就會知道
好,快滾吧
那你要不要...
王八蛋
什麼? -加油,我說加油
貝卡,我看得到妳在裡面
所以呢?說啊
你有一整晚可以想藉口
你去哪了?
對不起,我只是...我在... -只是怎樣?
麥特,你來幹嘛?你想幹嘛?
我想要妳
我從昨晚8點就坐在這裡等你
又是個浪費我時間的傢伙
聽好,我們之間的事
不管是什麼情況,我是認真的
我也是
那是什麼?
抱歉
是昨晚吃的玉米片
麥特
你沒事吧? -沒事
沒事,我再一下就可以了
對不起
我不知道為何會...
對不起 -沒事
我們也不用每次見面都做
我要喝杯水
妳要嗎?
(你在哪裡? 他們把威廉斯的屍體挖出來了)
我該離開了嗎?還是...
我不介意
什麼?妳想要我離開?
不是,我不是說我想要你離開 我只是說不介意你離開
好
一切都還好嗎?
很好,都很好
好,我再打給妳
媽的
他們把他挖出來了?
我的老天啊,我看不到孩子們長大了
別慌,好嗎?
若不懷疑我們,就不會去把屍體挖出來
不,他們會開始調查
除非查出我們做了什麼事 否則他們是不會停手的
竟然不需要告知家屬,就能把屍體挖出來
要跟葛蕾絲說嗎?
當然不要,不可以
好,我只想要妳知道
我寧願自殺也不要去坐牢
妳可以冷靜嗎?
妳是護理師
妳應該要善於應付壓力的
對了,妳怎麼知道的?
什麼意思?
妳是怎麼知道他們把屍體挖出來的?
有人要跟我說發生了什麼事嗎?
貝卡,妳不說的話,就由我來說
我在跟麥特克拉芬交往
什麼?妳跟他交往是說妳...
跟他上床?
我有跟他上床,是的
貝卡,妳到底在想什麼?
妳看,我就知道妳會有這種反應
比比,搞什麼鬼啊?
我...她說她會分手的啊
我什麼都還沒跟他說 如果妳是擔心這一點的話
我們根本不提起這個案子
是啊,我肯定他不會
是啊,我打賭他今早沒跟妳說
他要去挖出妳姊夫的屍體吧?
貝卡,為何挑他?這世界有這麼多人耶
妳把城裡這一邊的男人都睡光了嗎?
好了啦...伊娃,拜託
妳有什麼資格來跟我說 我能不能和誰上床?
我是在努力照顧妳的人,好嗎?
一如往常 -是啊
別跟我演烈士那一套了
我真是好厭倦聽伊娃加維有多可憐
放棄一切,養大她的妹妹們
拜託,別說了
對,不那樣做 妳就會被送去寄養,好嗎?
別把妳的罪惡感強加在我身上
妳會這樣插手我的人生
是因為妳自己沒有人生
妳不准... -我的天啊
不要 -不要
放開我 -住手
好,天啊,給我滾出去
好嗎?妳們全部
妳們就去坐牢吧,我不管了
好,我讀到一篇文章 將一條鍊子懸在孕婦的肚子上
就能準確預測寶寶的性別
真是胡說八道
如果順時針方向旋轉,就是男孩
如果逆時針的話... -我們說過不想知道的
妳不是說這是胡說八道?
開始...是男生
我看得到你在動手腕 -什麼?
你很開心喔
他們把他挖出來了
今天早上
這樣就能讓你臉上出現笑容嗎?
是她們殺死他的,德瑞莎,我知道
麥特呢?
我是說他知不知道?
麥特看人一直都不太準
小湯,他愛上對方了 -不,他沒有
他只是用下半身思考而已
我看得出來,即使你看不出來
小湯,你在嗎?
你得弄清楚在關鍵時刻到來時 是否可以相信他
你今早去哪了?
我跟你說過,我不要像個盜墓者 在墓園晃來晃去
我只是想確認他們沒挖錯屍體而已
那你去哪了?
回答我的問題 -天啊
警察不會問我這問題
你跟她在一起?
她叫做貝卡 -我知道她的名字
她們的名字我都知道
對,我是跟她在一起
在我叫你離她遠一點以後?
在你叫我那麼做以後?
你想插手我的生活?
好啦,那就說我建議
如果你沒有從她那裡得到情報...
對,我決定不採取你的建議,所以...
麥特,你無法說了算 -湯馬斯,你可以放鬆嗎?
一切都在我的掌控中,好嗎?
對了,她知道 -知道什麼?
你挖出了她姊夫的屍體
你是說我們挖出了她姊夫的屍體?
對,我們
怎麼知道的?
因為你決定發簡訊跟我說這件事
她趁我在廚房時讀了
麥特,她遲早都會發現的
只要警察知道那個人是怎麼死的 就會去逮捕她
逮捕她們所有人
伊娃,妳有投標前的估價嗎? 羅伯森企劃案的
羅...
羅伯森企劃案
昨天就跟妳要過了,如果負擔太重
我可以找珍妮絲要 -不會負擔太重
如果妳應付不來的話 我希望妳可以跟我說
我說我會弄 -很好
3點前給我
還有,伊娃,小心跟我說話的態度
我可以理解妳的失望之情 但我現在是妳的上司了
不管妳喜不喜歡
當我們在辦公室裡的時候,妳得尊重我
嘿,你真的有必要對她這樣耀武揚威嗎?
你可以避開嗎?
那工作應該是伊娃的
你一定向傑拉德說了很糟糕的事 才讓他改變了心意
你現在要替她討公道了嗎?
人真好
你是個好朋友,但她不是
是嗎? -我是說
若她是個好朋友,她就不會跟我說 你最深、最黑暗的祕密吧?
關於你是同性戀的事
用這個詞可以嗎?
你看,問題是你認識伊娃還不久
她一喝酒就變成大嘴巴
她跟你說了? -跟我說
跟妹妹們說,是啊
我肯定現在整個辦公室都知道了
我敢說你一定挺缺的
才會對我做口對口人工呼吸,對吧?
我真該讓你淹死
我的褲子是你脫的嗎? 你有好好地觀賞一下嗎?
嘿,我可以向人資部舉報你...
嘿,兄弟,是你跟著我進來的
我可以說是你想對我做些什麼
因為我看過你看我的眼神
別摸我
嘿
加布瑞
加布,你還好嗎?一切都...
加布瑞
妳竟然跟他說了,怎麼偏偏是妳說的
跟他說什麼?
天啊,我沒有,我...
那他怎麼會知道?
辦公室裡我只跟妳說而已
媽的,一定是葛蕾絲說了什麼
是啊,他說妳也跟妳妹妹們說了
對,但那是因為她們一直問
我們之間來不來電,就這樣而已
所以我的私人生活是什麼? 妳的八卦話題?
加布瑞,拜託,他就是會這樣,好嗎?
他會操縱人的思想,然後讓人痛苦
那你們兩個是怎麼了?
誰?我和約翰? -對
妳要假裝妳不知道我在說什麼嗎?
妳說妳討厭他,但有時候在我看來
事情另有蹊蹺
加布瑞
不管你們兩個在玩什麼,我都不想參與
你好嗎?
抱歉,我沒有想要嚇你
你想幹嘛? -我只是...
已經兩天了 -所以呢?
那結果呢?
克拉芬先生,這是驗屍,不是他媽的賽馬
然後我想,進行得越久
就越可能發現可疑的事
我說得對吧?
我已經完成驗屍,也把報告傳給警方了
所以你有任何發現嗎?
我無權與你討論我的發現
一點暗示都不能給嗎?
你要暗示嗎?怎麼不早說?
(此區僅限員工進入)
那就是暗示,快滾吧
我的公司就靠這個了
你的個性真爛
你說了什麼?
我罵他了
大吼大叫
小湯,你會被逮捕的
麥特,我們被騙了,被騙得很慘
順道一提,我到底在吃什麼啊?
早餐三明治啊
法國麵包裡包著香腸 培根、雞蛋、血腸和肉腸
我連動脈裡都感覺塞滿肉了
你知道三明治店怎麼叫這東西嗎?
怎麼叫? -寡婦製造機
天啊
是洛夫特斯
接起來啊
洛夫特斯探員
對,我等了一整...
所以結果如何?
可以跟我用白話說嗎?
那這是什麼意思?
喂...
他說了什麼?
小湯,他說了什麼?
結果尚無定論 -尚無定論是...
天啊,就是尚無定論
就是沒有可疑之處可以舉報
所以是怎樣?我們無端挖出了一具屍體?
不,不是無端,麥特,她們殺死了他
只是沒留下證據罷了
小湯,你得忘掉這件事了
你這麼說很簡單
你不需要回家去跟你大腹便便的老婆說
你要去坐牢了 -好啦,對不起
是她們幹的,麥特,我知道,你也知道
只是我們永遠都不會知道是怎麼幹的
回到監獄裡
弗雷德受到蓋世太保頭目 華特葛特納的無情折磨
他是個卑鄙小人
若我是自由身,我單手就能殺死他
我跑來這裡幹嘛?
妳覺得如何? -覺得什麼?
那間房子啊
我知道這間跟那間一樣
但這間開放出租
如果我放棄工作室的話,就負擔得起
你很愛你的工作室
沒有愛到超過我想跟妳在一起的程度
有空間給莫莉、大衛,還有麥可
我想要成為妳理想中的...
班 -不,小娥,這樣行得通
我真的覺得可以,如果妳...
班,我不能再跟你交往了
妳在說什麼? -別要求我解釋
當然要
我要妳好好解釋 -拜託...
不,我應該要知道,妳不覺得嗎?
約翰保羅... -他怎麼了?
他有一張我的照片 -妳的?
我的...
怎麼會?
妳不會是... -不,當然不是,我沒有
他用了我的手機
他把你的名字設成他的號碼,要我拍照片
我以為我是傳給你,他把照片傳給唐納了
他做了什麼? -沒事
我在唐納看到之前刪掉了
但如果我繼續見你,他會再傳一次的
我不知道如果唐納看到的話會怎樣
他可能會很生氣,我也許會失去孩子們
我要殺了他 -你只會讓情況更糟糕
我原本打算什麼都不... -不,我他媽要去殺了他
班,別這樣,拜託,班
班,來
沒有歡樂
當都柏林城陷入黑暗
所以如果你有錢,就去公園
去看看動物園
我們去那裡逛動物園
我來開
我們看到了獅子和袋鼠
有公有母,各式各樣
嗨
就在動物園裡
嗨,貝卡
嗨 -嗨
可以聊聊嗎? -好啊
我今晚想動手 -貝卡
在他把採買的東西送來 去查看屍體的時候
貝卡,伊娃說不要
那個房間隔音很好 我們根本聽不到妳的聲音
我好厭倦她把我當成小孩子
妳知道她為何會那樣,妳就像她的女兒
我從來都不想要她這個媽,好嗎?
她只是不想讓妳弄髒妳的手
比比,我非做不可
如果約翰會殺死他爸
那他想都不用想,就會殺死米娜
小娥來了
我要她來這裡找我們 -妳找她來?
小娥,妳認真?
我們不用跟伊娃說
完成之後再說
我想我得幫妳加油了
我不需要加油
清掉了,是嗎?
大家晚安 -嘿,親愛的
你剛好趕上
我在煮你最愛吃的
我的天啊,爸,你的眼睛 -天啊,約翰
妳們應該看看另一個傢伙
誰?
妳姊的朋友,他們是什麼關係來著?
加布瑞?
他幹嘛打你?他救了你的命耶
你惹到他了嗎?
妳也知道法國人是怎樣 對一切都感到憤怒
把卡車翻過來,放火燒魚
什麼? -你有報警嗎?
沒有,傑拉德把他開除了
妳姊從來都不擅長挑男人,對吧?
可憐的眼睛 -沒事的,媽咪
聽我說,我得去幫我媽購物了
我得去換個衣服 -好
很高興看到你這麼...
怎樣? -我不知道
再次這麼有自信
我知道我最近表現都不太好
但我保證從現在開始 我們就要過著幸福的日子了
妳讓我覺得又變年輕了
我很榮幸
只要再治療幾次,妳的屁股就會...
像我的一樣
屁股年齡可以跟妳一樣很不錯喔
不過最好是我的全身,不只是屁股
妳會做什麼不同的事?
如果妳是我這年齡的話
首先是上更多床
然後我會去穿鼻洞
這很簡單,我來幫妳穿鼻洞
不行,約翰保羅會氣瘋的
這是另一個要穿的原因
好,妳會有點刺痛感
一點... -別說
準備好了沒?
一、二、三 -五...幹...
抱歉
好,把這個敷在鼻子上
約翰幾點會到這裡?
9點以後
不過我今晚應該無法醒著等他
按摩讓我很睏
給我
好
看起來很棒喔
妳看
妳覺得喬治會喜歡嗎?
我覺得會 -是啊
老天爺啊,這瘋子在幹嘛?
看哪,是姘頭耶,請問有什麼事嗎?
如果有人看見那張照片
我會殺了你,一點也不在乎去坐牢
拜託放開
伊娃,事情完成了
什麼事情完成了?
壞蛋死了
(改編自比利時影集《氏族》)
(瑪琳莎拉戈津作品)
字幕翻譯:徐懿芬