NOEN ÅR TIDLIGERE
Hva er det?
En isbjørn.
Nei, jeg mente... Hvor fikk du tak i den?
I Balbriggan Road.
Beste stedet i Dublin for trafikkdrepte dyr.
De kjører som gærninger der.
Du er aldri her nede.
Du sier du får mareritt av dyrene mine.
Vel, jeg ville egentlig spørre om å få låne litt penger.
Ikke mye, bare noen tusen.
Noen tusen er ikke så mye for meg.
Men for deg er det vel en formue?
Ja, det er bare at...
Det jeg skulle si, var at vi har hatt ekstra utgifter til Blanaids nye skole...
Når var du og besøkte moren din sist?
Jeg snakket med henne oppe.
Du skulle be om penger, ikke besøke Minna.
Hvordan skal det gå med henne hvis noe skjer meg?
Da får hun hjelp. -Av deg?
Hun begynner å bli surrete. Hver uke mister jeg litt mer av henne.
Og hun fortsetter bare å spørre når JP kommer.
Jeg har egen familie nå.
Du tilga henne aldri.
Jeg forstår ikke hva du mener. -Slutt, da.
Hun kledde deg i klærne til søsteren din.
Det kan da ikke være gode minner. Eller kanskje du likte det?
Får jeg pengene eller ikke?
Nei.
Men i helsike!
Pappa!
Pappa! Pappa!
Pappa!
Pappa.
Han ligger i fryseren, sier jeg.
Umulig. -Du tror meg ikke?
Men Grace sa jo at George gikk fra henne.
Fordi Minna ble dement. -Det var det JP sa.
Så hvordan døde han? -Er ikke det helt åpenbart?
Faen... -Aldri i verden.
Nei. John Paul er ingen morder. -Før ville jeg ha sagt det samme om oss.
Men hvorfor tok han livet av faren sin? -Hvorfor tror du? Penger.
George er død. Minna arver alt.
Nettopp. Så hvordan ville det ha...
Så lenge alle tror han er i live...
...kan JP bruke pengene hans. -Faen...
Kanskje det var en ulykke?
Hvis det var en ulykke, ville han ikke ha skjult liket i årevis.
Han har liket i en skuff i fryserommet.
Han ser til det hver fredag når han har handlet for Minna.
Han er en sjuk jævel.
Vent litt.
Da har vi ham jo.
Hvordan har vi ham?
Nå trenger vi bare å ringe politiet.
Én telefon, så er Grace kvitt ham for godt.
Nei.
Hun slipper jo ikke unna ham, ikke så lenge han fremdeles puster.
Han kan ikke kontrollere henne når han sitter inne.
Og du tror at så snart han blir dømt,
blir Grace med deg på discokveld for voksne single?
Jeg mente ikke å være frekk. -Ingen fare.
Hun kommer til å støtte ham.
Det blir rettssak og så ankesak, og sånn fortsetter det.
Og selv om han blir dømt, kommer hun til å vente på ham.
Eller så gir han Minna skylden for drapet. Skulle ikke forundre meg.
Kanskje han dreper henne for å spare penger på gamlehjem.
Ro deg ned, Becka.
Jeg tenkte jeg kunne låse ham inne.
Hva? -Få det til å se ut som et uhell.
La ham fryse i hjel.
Herregud, Becka. -Hva?
Det var bare måten du sa det på. -Vi ønsker jo livet av ham?
Ja, men... -Ikke på den måten.
Jeg mener, det er bare... Det er litt for risikabelt.
Risikabelt. Nettopp.
Men gi meg en sjanse, da! -Det er ingen sikker plan, Becka.
Hyttebrannen din? Og leverforgiftningen hennes?
Vi har aldri hatt noen sikker plan.
Paintball-planen? Båthavnen?
Og derfor kan vi ikke risikere flere feil.
Jeg vil ikke at du skal ende i fengsel.
Svaret er nei.
Jeg gned med våt klut.
PEDO
Umulig å se marmeladeflekken nå.
Og Roger har ikke vist seg.
Du tror vel ikke det er sant?
Ingen røyk uten ild, mamma. Det vet du.
Men hvor er han?
Hvorfor får jeg ikke knytt dette?
Det er bare nerver. Helt naturlig.
Jeg vet om ganske mange som blir opprørt hvis jeg får jobben.
Deilig bare å se ansiktene deres.
Håper ikke Eva blir altfor skuffet. Hun jobbet så hardt for den forfremmelsen.
Og det gjorde ikke jeg?
Nei.
Du vil at søsteren din skal få jobben.
Blod er tykkere enn vann.
Og jeg har fremdeles marmelade på jakken.
Ha en fin dag.
Er alt bra med pappa?
Ja da. Han har bare mye å tenke på.
Kom, jeg følger deg til skolen.
Jeg hater teen den dama lager.
Det er henne du hater.
Fordi hun lager så vond te!
Da jeg var liten, hadde bestemor en dråpe whiskey i teen min når jeg var syk.
Nydelig.
Føler du deg syk?
Det er bare nerver.
Hva er du nervøs for? -Å bli avvist.
Husker du ikke det?
Det er ikke den Eva jeg kjenner. -Herregud.
Kommer det visdomsord nå? -Hvorfor gjør du alltid sånn?
Hva gjør jeg? -Spøker.
Kanskje jeg skulle si noe viktig.
Ja.
Kom igjen, Aristoteles. Få høre.
Jeg beundrer deg. -Hva får deg til å si noe sånt?
Det du gjorde da moren og faren deres døde.
Du tok deg av en hel familie... Du er en løvinne, Eva.
Du ville ha gjort det samme. -Jeg? Nei, jeg flykter fra alt mulig.
Jeg sier bare at du fortjener jobben.
Så gå inn der og oppfør deg deretter.
Greit.
Og så skal du få whiskey i teen.
Ja.
Bestemor har mye å stå til svar for. -Ja! Hun oppdro en dranker.
Bare sitt, Eva.
Jeg sitter.
Ja, det gjør du jo. Beklager.
Hør her. Først og fremst
vil jeg bare si at jeg virkelig setter pris på den jobben du gjør.
Jeg fikk ikke jobben?
Kan jeg få spørre hvorfor?
Jeg er bedre kvalifisert. Og intervjuet gikk bra.
Iblant handler det om hvem som er den best kvalifiserte kandidaten.
Gjør det? -Ja, ja.
Jeg føler bare at JP har et mer passende temperament.
Et mer passende temperament?
Det var ikke noe enkelt valg. -Så jeg har feil temperament?
Nei, jeg er bare redd du kanskje ikke har...
...la oss si, de mentale ressursene til å takle økt press
på en sunn måte.
Roger.
Det er ikke sant, Grace.
Du trenger ikke å late som. Jeg vet alle snakker om det.
Jeg hører ikke på rykter, Roger.
Det var grusomt.
De spurte meg om alt mulig.
Kjære deg.
"Hvorfor har du aldri giftet deg?"
"Du har en unaturlig interesse for barn."
Noe så latterlig. Det at du driver en fritidsklubb, trenger ikke å bety at du...
Jeg har fått tekstmeldinger fra foreldre som har kjent meg i årevis.
De ber meg holde meg unna barna deres. -Men hvordan endte det sånn?
Noen ringte politiet.
Noen i området her, vil jeg tro.
De holdt meg der i seks timer. Hadde de ikke tatt skolissene mine,
hadde jeg hengt meg.
Kjære deg, ikke gråt for min skyld.
Jeg gjør ikke det. Unnskyld.
Hva er det, Grace?
Grace, hva er det?
Det er John Paul.
De fant ham bevisstløs i vannet i båthavnen.
Jeg holdt på å miste ham. -Hva?
Han prøvde å ta livet av seg. -JP?
Men hvorfor? -Jeg vet ikke.
Han vil ikke snakke om det.
Her står jeg og klager over problemene mine, og så opplever du dette her.
Jeg får ham ikke til å si noe.
Han gjør det til slutt. Og dere kommer gjennom dette.
Jeg vet at han klarer det. Han har jo deg.
Roger.
Ikke gråt, kjære. -Unnskyld.
Jeg er visst ikke følelsesmessig rustet for jobben.
Og det er JP? -Ja.
Han syntes visst det. -Kutt ut!
Jeg dro ham opp av vannet her forleden med ballene i friluft.
Han har sikkert sagt noe for å vende ham mot meg.
Hvordan da? -Jeg hadde jo problemer.
Måtte på avrusning.
Å, ja. Herregud, beklager. -Ja.
Ikke så mye til løvinne.
Tror du han fortalte det? -Vel, ja!
Det er bare han som vet det. Bortsett fra søstrene mine, og de sladrer ikke.
Unnskyld, mine damer.
Hva faen?
Der, ja. Her har dere den nye sjefen deres.
For en kødd.
Jeg visste alt om den jobben. Den var min.
Gerald sa det nesten.
Og du mener det var JP som sladret?
Om sammenbruddet? -Ja.
Jeg hørte det på stemmen hans. Så det på ham.
Frykten. Som om han måtte ringe etter ambulanse.
For å hente den gale kvinnen.
Beklager.
Ben, det passer dårlig nå.
Det passer jo aldri. Jeg må treffe deg.
Jeg kan ikke. Jeg er hos Bibi. -Hva om jeg sa at jeg hadde løsningen?
Greit. I lunsjpausen i morgen. Hvor? -Jeg sender deg stedet.
Kan du ikke bare si det?
Jeg kunne ha knivstukket ham der på kontoret.
Håpet på forståelse hos juryen. -Eva.
Hva? Man trenger bare støtte fra én i juryen.
Hva med planen min?
Du fikk et nei, Becka.
Nei, forklar en gang til. -OK.
Jeg har sjekket litt. Og kjøpt en skinke.
En skinke?
Ja.
For å finne ut hvor lang tid det ville ta før JP frøs i hjel.
Skinken veide to kilo.
Jeg la den i fryseren, og den var frossen etter en times tid.
Og JP veier kanskje 80 kg?
Så det blir 40 ganger... -Herregud, Becka.
Det er ikke som på tegnefilm.
Hva mener du?
Man dør ikke akkurat når kroppen er gjennomfrossen.
Han ville ha dødd av nedkjøling. Lenge før kroppen var frossen.
Hvor lang tid er det snakk om?
Et par-tre timer? Avhengig av hvor kaldt det er.
Godt poeng. Kan temperaturen styres? -Ja.
Jeg vet egentlig ikke.
Vi drar og ser.
Jeg vil ha $ 20 per kveld i tre uker. Det blir $ 300.
Du får hundre.
Fikk den. Jeg fikk jobben!
Jeg ble så engstelig da du ikke ringte.
Gerald spanderte lunsj.
Blanaid, pappa har fått ny jobb.
Får du lønnsforhøyelse?
Det blir mer penger, ja.
Ja da.
Kan jeg få tannregulering? -Nei. For de er helt fine!
Du har et smil som ville gitt Mona Lisa komplekser.
Jeg lukker opp. -OK.
Det er ikke noe galt med tennene dine.
Det er nesen du trenger å rette på.
Hva vil du?
Hør her, JP. Grace fortalte om problemene dine.
Så det gjorde hun?
Ja. Passer det dårlig?
Etter alt jeg har hørt om deg, Roger, passer det dårlig uansett.
Jeg ble lurt. -Så hvor har du vært hele tiden?
Jeg var i politiavhør.
Ikke i en hel uke.
Jeg var noen dager hos min søster i Bettystown.
Og det kan hun bekrefte? At du var der hele tiden?
Bekrefte? Hvorfor spør du så mye?
Som sagt, så er det nok best at du holder deg unna.
Jeg har en 12 år gammel datter. Og det er min plikt å beskytte henne.
Kom igjen. Minna sover.
Og vi vekker henne ikke? -Hun sover som en stein.
Her. Kan hende vi trenger disse.
Termostat på utsiden.
Ja! Jeg visste det! Hadde det på følelsen.
Han gjemmer nøkkelen her.
Jeg kan gjemme meg der.
JP går forbi, jeg spretter ut, låser døren og skrur opp temperaturen.
Ned. -Ned.
Ja. Den går ned til minus 32 grader.
Og hvis han tar med seg nøkkelen inn? -Jeg lager en kopi.
Ja, men da har han jo nøkkel.
Det er ikke lås på innsiden, så han kommer seg ikke ut.
Og så da? -Jeg venter noen timer.
Låser opp, tar ekstranøkkelen og skrur temperaturen opp igjen.
Grace melder ham savnet. Politiet kommer. -Og finner ham sammen med sin døde far.
Som en svensk Norman Bates.
Og så da?
Så går de ut ifra at han sovnet.
Jeg liker det.
Å, herregud.
Puppene mine! -Kjølig.
Urs, ikke... -Gi deg.
Vet du hvor mange døde jeg har sett?
Herregud. Prikk lik John Paul.
Det er lenge siden JP var så hard.
Hva ville ha skjedd? -Kroppstemperaturen faller raskt.
Hele kroppen svir og prikker.
Hjertefrekvens, pustefrekvens og blodtrykk går ned.
Kroppen bremser oksygentilførselen til hjernen.
Han blir døsig og mister bevisstheten.
Og hjertet bare...
Stopper. -Ja.
Har dere mobildekning her nede?
Ingenting. -Nei.
Ikke jeg heller.
Tror dere det er lydtett?
Ingen hører ham her. -Jo, kanskje Minna.
Går du inn for å finne feil ved planen?
Ja! For det er det man gjør når man prepper før en jobb.
Prepper? Proft!
Hva er det med deg?
Det er nettopp sånt som gjør at vi får livstid i fengsel.
Greit, greit.
Gå ut og sjekk om dere hører noe. Ut, ut.
Hjelp!
Hjelp! De gærne svigerinnene mine prøver å drepe meg!
Faen, så kaldt. Jeg kommer ut.
Funket det?
Det er ikke lydtett.
Hva snakker du om?
Jeg hørte ingenting.
Synd, for det gjorde jeg.
Og hva hørte du, flaggermusa?
Det spiller ingen rolle. For du får ikke lov, Becka.
Hvorfor ikke? Fordi du ikke stoler på meg?
Jeg takler dette, Eva! -Nei.
Beklager, Becka. Mamma sa nei.
Matt, hvor blir det av deg? Jeg sa klokken ni.
Førstebetjent Loftus.
Hva gjør du her?
Førstebetjent, jeg har med frokost. Hørte du liker bacon-sandwich.
Ikke når jeg graver opp lik.
Jævla idiot.
Jeg ville være her i tilfelle det var noe nytt.
Tror du vi skal åpne lokket og la deg sjekke liket for kulehull?
Førstebetjent, kan du signere her?
Takk. -Når vet dere mer?
Vi vet når vi vet.
Og jeg bestemmer når du får vite noe.
Stikk, nå.
Ville du ha...
Idiot.
Hva? -Lykke til. Jeg sa bare lykke til.
Becka, jeg ser deg.
Spytt ut. Du har hatt en hel natt til å dikte en unnskyldning. Hvor var du?
Beklager. Jeg bare... -Bare hva?
Hva gjør du her, Matt? Hva vil du?
Jeg vil ha deg.
Jeg har ventet her siden klokken åtte i går kveld.
Bortkastet tid, som vanlig.
Uansett hva denne greia mellom oss er, så er den virkelig for meg.
For meg også.
Hva var det?
Beklager.
Tortillachips fra i går.
Matt?
Går det bra? -Ja da.
Ja, jeg er snart i gang.
Beklager.
Jeg skjønner ikke hvorfor...
Beklager. -Ingen fare.
Vi trenger jo ikke å ha sex hver gang vi ses.
Jeg henter et glass vann.
Vil du ha?
HVOR ER DU? DE ÅPNET WILLIAMS-GRAVEN.
Skal jeg bare stikke?
Samme for meg.
Vil du at jeg skal gå?
Det sier jeg ikke, men du kan godt.
OK.
Er alt i orden?
Ja da. Fint.
Ja, jeg ringer deg.
Faen.
Har de gravd ham opp?
Herre Jesus. Jeg får aldri se ungene vokse opp.
Bare ikke mist besinnelsen.
De mistenker oss.
Nå drar de i tråder og finner ut hva vi har gjort.
Tenk at de bare kan grave opp et lik uten å gi familien beskjed.
Bør vi si noe til Grace? -Absolutt ikke.
Jeg tar heller livet av meg enn å gå i fengsel.
Kan du bare roe deg ned?
Du er sykepleier. Du skal liksom takle press.
Hvordan fikk du vite det, forresten?
Hva mener du?
Hvordan visste du at de hadde gravd opp liket?
Kan noen forklare hva som foregår?
Si det, ellers gjør jeg det.
Jeg har truffet Matt Claffin.
Hva? Du har truffet ham...
Og ligget med ham?
Jeg har ligget med ham, ja.
Hva faen er det du driver med, Becka?
Jeg visste du ville reagere sånn.
Hva faen, Bibi?
Hun sa hun skulle gjøre det slutt.
Jeg har ikke fortalt ham noe, hvis du er redd for det. Vi snakker aldri om saken.
Ikke han, nei.
Han sa sikkert ingenting om at han skulle grave opp svogeren din.
Hvorfor ham, Becka? Av alle mennesker.
Har du ligget med annenhver mann her? -Gi deg, Eva.
Du bestemmer ikke hvem jeg får ligge med.
Jeg prøver å passe på deg, greit?
Som alltid. -Ja.
Spar meg for martyrtaktene.
Jeg er så drittlei av å høre om stakkars Eva Garvey
som ofret alt for småsøstrene sine.
Gi deg, da.
Det var enten det eller fosterhjem. -Ikke la skyldfølelsen gå ut over meg.
Du blander deg bare i livet mitt fordi du ikke har noe eget liv.
Du våger ikke... -Nei, nei!
Slipp meg! -Hold opp!
Greit. Herregud, bare kom dere ut.
Greit? Alle sammen.
Jeg blåser vel i om dere råtner i fengsel...
Jeg har lest at hvis du henger et kjede over magen,
kan du få vite barnets kjønn.
Det er bare vås. -Går det med klokka, er det en gutt.
Og mot klokka... -Vi vil jo ikke vite kjønnet.
Du sa jo at det var vås.
Det er en gutt!
Jeg ser at du bruker håndleddet. -Hva?
Du er i godt humør.
De gravde ham opp.
I morges.
Og det er det som skal til for at du skal smile?
De drepte ham, Theresa. Jeg vet det.
Hva med Matt?
Vet han det?
Matt er ingen god menneskekjenner.
Han er forelsket i henne, Tom. -Nei da.
Han tenker med pikken, bare.
Jeg ser det. Selv om du ikke ser det.
Tom, er du hjemme?
Når det virkelig gjelder, må du vite om du kan stole på ham.
Hvor var du i morges?
Jeg sa jo at jeg ikke ville snoke rundt graven.
Jeg ville bare sjekke at de gravde opp riktig lik.
Hvor var du?
For å svare på spørsmålet. -Politiet ville aldri spurt om det.
Var du sammen med henne?
Hun heter Becka. -Det vet jeg, da.
Jeg vet hva de heter alle sammen. -Ja, vi var sammen.
Selv om jeg sa du skulle holde deg unna? -Selv om du sa det?
Kan du ta det litt rolig?
Ja vel, så foreslo jeg det. Hvis hun ikke ga deg noen informasjon...
Ja, og jeg valgte ikke å følge rådet ditt.
Du er på dypt vann. -Thomas, kan du slappe av?
Jeg har full kontroll. Greit?
Og hun vet det. -Vet hva?
At du gravde opp svogeren hennes.
At vi gravde opp svogeren hennes? -Ja vel. Vi.
Hvordan?
Fordi du sendte meg en tekstmelding. Hun leste den mens jeg var på kjøkkenet.
Hun ville uansett fått vite det, Matt.
Når politiet finner ut hvordan han døde, slår de inn døren hennes.
Da slår de inn døren hos dem alle sammen.
Eva, har du overslaget til Robertson-prosjektet?
Hva...
Robertson-prosjektet. Men hvis det er for mye for deg...
...kan jeg spørre Janis. -Nei da.
Hvis du sliter med arbeidsmengden, vil jeg at du skal kunne si ifra.
Jeg sa jeg skulle gjøre det. -Bra. Jeg vil ha det før tre.
Og Eva. Pass på tonen når du snakker med meg.
Jeg forstår at du er skuffet, men nå er jeg sjefen din.
Og her på kontoret skal du behandle meg med respekt.
Hei. Er det nødvendig å gni det inn på den måten?
Kan jeg få litt fred?
Eva fortjente jobben.
Du må ha sagt noe som fikk Gerald til å ombestemme seg.
Så nå forsvarer du henne?
Så søtt.
Din gode venn. Men det er hun jo ikke.
Jaså? -Jeg mener,
da ville hun vel ikke ha fortalt meg dine dypeste hemmeligheter?
At du er homofil. Er det fremdeles greit å bruke det ordet?
Saken er den at du ikke har kjent Eva så veldig lenge.
Hun blir veldig pratsom når hun drikker.
Har hun sagt det? -Både til meg og søstrene sine.
Jeg er sikker på at hele kontoret vet hva du er.
Skal si du var ivrig etter å gi meg munn-til-munn.
Jeg burde latt deg drukne.
Var det du som dro av meg buksene? Fikk du sett den ordentlig?
Jeg kan melde deg til HR-avdelingen...
Kompis. Det var du som fulgte etter meg inn hit.
Jeg kunne sagt at det var du som prøvde deg på meg.
Jeg har sett hvordan du ser på meg.
La være.
Du?
Gabriel.
Alt i orden, Gabe?
Gabriel.
Gabriel. Gabriel!
Hvorfor måtte du fortelle det til akkurat ham?
Hva da?
Jeg har ikke sagt noe. -Hvordan vet han det, da?
Du er den eneste jeg har sagt det til.
Faen, Grace må ha sagt det. -Ja, han sa du sa det til søstrene dine.
Men bare fordi de maste om at det var noe mellom oss.
Så dere sladrer om privatlivet mitt?
Vær så snill. Det er sånn han holder på. Han manipulerer og roter det til for folk.
Hva er det med dere to?
Hvem? Meg og JP? -Ja.
Skal du late som du ikke forstår hva jeg mener?
Du sier du hater ham, men iblant virker det som det er noe annet.
Gabriel.
Jeg nekter å være en del av spillet deres.
Står til?
Beklager. Mente ikke å skremme deg.
Hva vil du? -Jeg bare...
Det har gått to dager. -Og?
Hva har dere funnet?
Det er en obduksjon, Claffin, ikke et hesteveddeløp.
Men jo lenger de holder på, jo større er sjansen for at de har funnet noe muffens.
Har jeg rett?
Jeg har sendt rapport til politiet.
Og fant du noe?
Jeg kan ikke diskutere mine funn med deg.
Ikke engang et hint?
Så du vil ha et hint? Hvorfor sa du ikke bare det?
KUN ANSATTE
Der har du hintet ditt. Ut!
Jeg kan gå konkurs.
Du er et vemmelig menneske.
Hva sa du? -Jeg lot ham få høre det.
Skikkelig.
Du ender i arresten.
De lurer oss, Matt. Noe grundig.
Og hva i herrens navn er det jeg spiser?
Frokostsandwich.
Pølse, bacon, egg, blodpudding i bagett.
Jeg kjenner blodårene tette seg.
Vet du hva de kaller den?
Hva da? -En enkemaker.
Herregud.
Det er Loftus.
Svar, da.
Førstebetjent Loftus. Ja, jeg har ventet hele...
Hva er konklusjonen?
Kan jeg få det på lekmannsspråk?
Hva betyr det?
Hallo? Hallo?
Hva sa han?
Tom, hva sa han?
Resultatene er uklare. -Uklare som i...
De er uklare. De fant ingenting mistenkelig.
Så vi gravde opp en død mann uten grunn? -Ikke uten grunn. De drepte ham.
Men uten å etterlate spor.
Tom, du må glemme dette nå.
Lett for deg å si.
Som ikke må si til din kjempegravide kone at du må i fengsel.
Det var dem, Matt. Det vet vi begge to.
Men vi får aldri vite hvordan.
I fengselet
utsettes Fred for nådeløs tortur utført av Gestapo-leder Walter Guettner.
Han var en liten tyster.
Og jeg kunne ha drept ham med én hånd.
Hva gjør jeg her?
Hva syns du? -Om hva?
Det huset der.
Jeg vet det er helt likt det huset der.
Men dette er til leie, og jeg har råd til det hvis jeg ofrer atelieret.
Du elsker atelieret ditt. -Jeg vil heller være sammen med deg.
Og det er et rom Molly og David kan få. Michael også.
Jeg vil være det du trenger at jeg skal være...
Ben. -Dette kan fungere, Urs.
Jeg tror virkelig det. Hvis du bare... -Ben, jeg kan ikke treffe deg mer.
Hva snakker du om? -Ikke be meg forklare.
Det er klart jeg vil at du skal forklare. -Vær så snill.
Nei, jeg fortjener en forklaring.
John Paul... -Hva med ham?
Han har et bilde av meg. -Av deg?
Av min...
Hvordan?
Du har vel ikke... -Nei, selvsagt ikke.
Han tok telefonen min, utga seg for å være deg og ba om et bilde.
Jeg trodde jeg sendte det til deg. Han sendte det til Donal.
Hva? -Jeg slettet det før han så det.
Men han sender det på nytt hvis jeg fortsetter å treffe deg.
Da kan det bli stygt. Jeg kan miste ungene.
Jeg dreper ham. -Da gjør du bare alt verre.
Jeg ville ikke sagt noe... Slutt, Ben. -Nei, jeg dreper ham.
Ben. Kom her.
Jeg åpner.
Hei.
Hei, Becka.
Hei. -Hei.
Kan vi prate? -Klart det.
Jeg vil gjøre det. I kveld. -Becka.
Når han har handlet og går og sjekker liket.
Eva sa nei, Becka.
Det rommet der var helt lydtett. Vi hørte deg ikke.
Hun behandler meg som en unge.
Du må forstå henne. Du er datteren hun aldri fikk.
Og hun er moren jeg aldri ønsket meg. Greit?
Hun vil ikke at du skal gjøre noe sånt. -Bibi, jeg er nødt.
JP kan ta livet av Minna også.
Det er Urs.
Jeg ba henne komme. -Hva for noe?
Ærlig talt, Urs.
Vi trenger ikke å si noe til Eva. Ikke før det er over.
Da får jeg vel ønske lykke til.
Det trenger jeg ikke.
Så du har skrubbet det bort?
God aften. -Hei, elskling.
Godt du kom.
Jeg lager livretten din.
Herregud, pappa. Øyet ditt. -Jesus, JP.
Dere skulle sett han andre.
Hvem?
Kompisen til søsteren din. Eller hva er han?
Gabriel?
Hvorfor? Han reddet jo livet ditt. Ble han provosert?
Du vet hvordan franskmenn er. Alltid sinte.
Snur lastebiler opp ned, setter fyr på fisk.
Hva? -Ringte du politiet?
Nei. Gerald sa ham opp.
Søsteren din har aldri hatt særlig god smak når det gjelder menn.
Det stakkars øyet ditt. -Det går bra, mamma.
Jeg skal handle for moren min.
Jeg må bare skifte. -Ja vel.
Det er fint å se deg så...
Så? -Jeg vet ikke.
Tilbake i god form. -Jeg vet jeg ikke har vært helt på topp.
Men jeg lover at fra nå er det bare gode tider for oss.
Du får meg til å føle meg ung igjen.
Bare hyggelig.
Noen ganger til, så er hoften din som...
Som meg, faktisk.
Tenk å få være så ung.
Men hele meg, ikke bare hoften.
Hva ville du gjort annerledes? Hvis du hadde vært på min alder.
Mer sex, for det første.
Og så ville jeg piercet nesen.
Det er jo lett. Jeg kan pierce nesen din.
Nei. Da blir John Paul sint. -Enda en grunn til å gjøre det.
Du kommer til å gjøre litt vondt. Ikke si det.
Er du klar?
Én, to, tre. -Å, fy...
Unnskyld.
Greit. Hold denne mot nesen.
Når kommer JP?
Etter ni en gang.
Men jeg tror ikke jeg klarer å holde meg våken.
Jeg ble så søvnig av massasjen.
Gi meg den.
OK.
Det ble kjempefint.
Her.
Tror du George kommer til å like det?
Det tror jeg. -Ja.
Herregud. Hva er det den galningen driver med?
Se, det er elskeren. Hva kan jeg gjøre for deg?
Hvis noen får se det bildet...
...dreper jeg deg. Jeg blåser i om jeg må i fengsel.
Vær så snill å slippe.
Det er gjort, Eva.
Hva er gjort?
Den jævla kødden er død.
BASERT PÅ DEN BELGISKE SERIEN CLAN AV MALIN-SARAH GOZIN
Tekst: Trine Haugen